xtofnz

Чтобы связаться с xtofnz, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Сингапур)
  • Английский (Филиппины)
Немецкий Родной язык
  • Немецкий (Германия)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Искусство Банки и инвестиции Бизнес Договоры и отчеты Корпоративная социальная ответственность Переписка

Другое

Услуги
  • Управление проектом
    от 1995.106 за
    час

Дополнительные услуги

Английский  — Немецкий Родной язык
Услуги

Личные данные

Местоположение
Новая Зеландия, Auckland, 05:56
Родной язык
Немецкий
Опыт работы
18 лет 6 месяцев
Обо мне
Freelance translator and localization consultant, full member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI) since 2002

Образование

University of Auckland

  • 2001
  • Новая Зеландия
  • Бакалавр
  • Philosophy

University of Auckland

  • 2002
  • Новая Зеландия
  • Translation Studies

Опыт работы

Lecturer в University of Auckland
с 2002 по настоящее время
Electronic tools for Translators - teaching different modules
Localisation Workflow Consultant в Lingo24
с 2004 по 2020
Designing and implementing solutions for translation and localisation users since 2001. Creating robust best practice localisation and translation processes that produce localisation-ready content life cycles. Facilitating synergies between translation buyers, language service providers and suppliers across a fragmented industry. Helped developing two CAT tools (XTM, Lingo24’s Coach). Provided thought leadership to achieve scalable localisation processes.

Портфолио

Tourism

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Tourism

Technical

  • 2009

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Technical