Yael Woscoboinik

419 тыс слов

Чтобы связаться с Yael Woscoboinik, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Испанский
  • Испанский (Аргентина) Родной язык
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Испания)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Португальский
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
Тематика

Транспорт Туризм и путешествия Теплоэнергетика Техника и проектирование Спорт Программное обеспечение Социология

Личные данные

Местоположение
Аргентина, 04:21
Родной язык
Испанский (Аргентина)
Опыт работы
14 лет 6 месяцев
Обо мне
I am a certified translator and interpreter (both univerity degrees) with more than 10 years of experience. My mother tongue is Spanish and I translate from and into English and Portuguese. I also know French and Russian.
I've been working as a translator for at least 10 years via my entrepreneurship www.practicalcom.com.ar where you can see some of the clients I work for.
I'm a very organized person and love the challenges of technical texts. I ...

Образование

UMSA

  • 2009
  • Аргентина
  • Бакалавр
  • Interpreter

UMSA

  • 2006
  • Аргентина
  • Бакалавр
  • Translator

Опыт работы

Translator, subtitler and proofreader в Practical Communication
с 2004 по настоящее время
Through Practical Communication, I have worked as a translator and interpreter for highly prestigious companies such as BMC Innovation, Central Bank of Argentina, Dell Computers, Verizon, ZMA, Accenture, etc. as well as for people in need of subtitling for documentaries and translation of academic material, business texts and the like.
Translator and interpreter в NEC LatAm
с 2004 по настоящее время
Technical translations related to IT, telecommunications and cyber security.

Портфолио

My degree (Interpreting)

  • 2009

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ My degree (Interpreting)

Translation

  • 2007

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation

My degree (Translation)

  • 2007

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ My degree (Translation)