<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Yana Dalaeva

  • 100% Качество
  • 100% Соблюдение сроков
  • 107 тыс слов Переведено
  • 28 проектов Завершено

Основано на 7 оценках

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.32 за
    слово
  • Редактура
    1.1 за
    слово
  • Корректура
    1.1 за
    слово
  • Постредактура МТ
    1.1 за
    слово
Протестирован
  • Химия Перевод
Тематика

Бизнес Банки и инвестиции Веб-сайт Договоры и отчеты Еда и напитки Документы и сертификаты Инструкции

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Китайский (упрощённый)
Услуги
  • Перевод
    1.65 за
    слово
  • Редактура
    1.1 за
    слово
  • Корректура
    1.1 за
    слово
  • Постредактура МТ
    1.1 за
    слово
Тематика

Бизнес Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки Инструкции Лингвистика Маркетинг, реклама, PR

Отзывы · 7

  • Анна Агафонова,  Libete
    ПереводРусский > Китайский (упрощённый)

    15 апр'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • АП
    Александра Пошлякова,  Бюро переводов Zippy
    КорректураРусский > Китайский (упрощённый)
    Описания продукции

    5 мар'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Ольга Ващилина,  LS Group
    РедактураРусский > Китайский (упрощённый)

    3 окт'18

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Китай, Шанхай
Родной язык
Русский
Опыт работы
2 года 6 месяцев
Обо мне
Переводчик с китайского и английского языков.  Имею высшее лингвистическое  образование. Стаж работы фрилансером - 2 года.

Образование

Забайкальский государственный университет

  • 2017
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Перевод и переводоведение (китайский и английский)

Шанхайский университет международного бизнеса и экономики

  • 2020
  • Китай
  • Магистр
  • Международная торговля

Опыт работы

Пруфридер в Первый канал
с 2018 по настоящее время
вычитка субтитров
переводчик в OOO New-Asia
с 2016 по 2016
оформление и перевод документации, оформление виз

Портфолио

перевод текста экономической тематики

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ перевод текста экономической тематики

перевод соглашения

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ перевод соглашения

перевод памятки участника выставки

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ перевод памятки участника выставки

Чтобы связаться с Yana Dalaeva, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.