<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Yulia Balakina - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
YB

Yulia Balakina

  • 3 497 слов Переведено

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    0.55 за
    слово
  • Постредактура МТ
    0.55 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки Инструкции Лингвистика Маркетинг, реклама, PR Машиностроение

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    0.77 за
    слово
  • Постредактура МТ
    0.77 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Веб-сайт Годовой отчет Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Образование

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 15:14
Родной язык
Русский
Опыт работы
6 лет 11 месяцев
Обо мне
Я разносторонний специалист имеющий навыки делового общения, опыт участия в международных встречах (и их организации), а так же выездных заграничных мероприятиях. Являюсь менеджером 6 международных проектов.

Образование

Университет Российской Академии Образования

  • 2013
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • перевод и переводоведение

Опыт работы

Лаборант кафедры ДВС и ЭСА (администратор международного проекта) в Южно-уральский государственный университет
с 2019 по настоящее время
(дистанционно) - координация работы сотрудников кафедры для выполнения задач проекта; - письменный перевод сопроводительной документации по проекту; - устный последовательный перевод при участии в координационных встречах.
Специалист по трудоустройство иностранных граждан в Южно-уральский государственный университет
с 2017 по 2019
- визовое и миграционное сопровождение иностранных граждан; - оформление приглашения для въезда на территорию РФ иностранным сотрудникам визовых стран; - планирование деятельности по приёму на работу (привлечению) в университет зарубежных ученых для осуществления научно-педагогической деятельности; - размещение вакантных позиций на зарубежных платформах поиска иностранных специалистов; - сопровождение и поддержка иностранного специалиста по приезду.
Начальник отдела по работе с международными программами и фондами в Южно-уральский государственный университет (НИУ)
с 2015 по 2019
-управление работой специалистов по работе с международными программами и фондами; - обеспечение соответствия результата работ требованиям внутреннего распорядка и требованиям программ; - управление финансами проекта, совместная работа с административными отделами университета; - контроль расходования средств по проектам и выполнения показателей планов; - формирование промежуточных и итоговых отчетов по реализации проектов, презентация отчетов перед руководством.
Переводчик в Южно-уральский государственный университет (НИУ)
с 2013 по 2015
- устный перевод для гостей университета; - письменный перевод входящей и исходящей документации университета; - перевод научных статей для сотрудников университета; - иные обязанности по заданию.

Чтобы связаться с Yulia Balakina, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.