Zaslavskaia Ekaterina

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 2 оценках

289 тыс слов
28 проектов

Чтобы связаться с Zaslavskaia Ekaterina, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Испания)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Игры Инструкции Программное обеспечение Описания продукции Документы и сертификаты

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Испанский
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Испания)
Услуги
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Игры Инструкции Описания продукции Программное обеспечение

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Описания продукции Программное обеспечение Образование ИТ и телеком

Письменный перевод

Каталанский  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Описания продукции Банки и инвестиции Искусство Лингвистика Недвижимость

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Испанский
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
Услуги
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Игры Инструкции Описания продукции Программное обеспечение

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Услуги
Тематика

Документы и сертификаты Программное обеспечение Договоры и отчеты Инструкции Веб-сайт Годовой отчет Техника и проектирование

Отзывы · 2

  • Julia Zimarskaya,  Englica
    ПереводПортугальский > Русский

    Грамотный, четкий и своевременный перевод. Спасибо!

    25 мая'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • СЧ
    Сергей Чистяков,  Марк Твен
    ПереводПортугальский > Русский

    28 фев'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 20:16
Родной язык
Русский
Опыт работы
10 лет 7 месяцев
Обо мне
Russian, Spanish, Portuguese and English translator, specialize in legal and technical texts. Large experience in working with Mexican Spanish and Brasilian Portuguese.

Образование

Институт Иностранных языков

  • 2009
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Бакалавр лингвистики

Universitat de Barcelona

  • 2015
  • Испания
  • Магистр
  • Магистр лингвистики испанского языка

Опыт работы

Interpreter в Traduality
с 2016 по 2017
Daily oral consecutive and simultaneous translation from Spanish at meetings and events of the company. Daily consecutive interpreting into Spanish during meetings with workers and company management. Translation of the technical documentation from Russian into Spanish, from English into Spanish and from Spanish into Russian.
Personal assistant and translator в FD Amoretti International
с 2015 по 2016
Translation of legal, technical documentation, personal documents, correspondence from / into Spanish, from / into English, from / into Russian.
Personal assistant and translator в Laire S.A de C.V.
с 2015 по 2015
Translation of legal documentation from Spanish / English into Russian. Oral consecutive interpretation.
Linguist assistant в Museo Nacional de Arte de Cataluña
с 2014 по 2015
Translation and editing of the literature of the museum, catalogs, brochures from English / Catalan to Spanish. Translation from Spanish into Russian, from Spanish into English. Writing reports.
Translator в Oi Barcelona Real Estate
с 2014 по 2014
Translation of articles about life in Barcelona. Translation of the site content on the real estate organization. SEO optimization.

Портфолио

Sample of product certificate translated from Spanish into Russian

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Sample of product certificate translated from Spanish into Russian

Certificate of bachelor's degree

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certificate of bachelor's degree