Легко подключайтесь к своей учетной записи Akeneo, чтобы автоматически загружать ваш контент в Smartcat и возвращать его обратно при переводе.
Интеграция извлекает поля, помеченные как локализуемые, из вашей учетной записи Akeneo в Smartcat. Завершив настройку интеграции, вы сможете использовать весь спектр инструментов Smartcat для управления вашим проектом локализации, например, для перевода контента в определенном редакторе, назначения переводчиков и управления рабочими процессами.
После завершения перевода вы можете отправить переведенные поля обратно в Akeneo одним нажатием кнопки или по расписанию.
1. В Akeneo отметьте поля, которые вы хотите перевести, как локализуемые.
2. В Smartcat создайте новую интеграцию с указанием данных вашей учетной записи Akeneo.
3. Выберите языки и параметры рабочего процесса (например, машинный, человеческий или гибридный перевод) и дождитесь завершения синхронизации.
4. Переведите контент с помощью Smartcat.
5. Синхронизируйте переведенные документы одним щелчком мыши.
Интеграция также может быть настроена на автоматическое откладывание переводов после их завершения или даже частичного завершения. Эта функция может быть полезна, если у вас есть гибридный рабочий процесс машины/человека и вам нужен немедленный доступ к материалам, переведенным с помощью машин.
После завершения настройки интеграции у вас будет доступ ко всем инструментам и возможностям Smartcat для нужд вашего проекта:
Вы можете переводить данные о своих продуктах без каких-либо перерывов благодаря тому, что вам не нужно загружать, загружать или отправлять их своим переводчикам.
Если исходный контент изменен, Smartcat автоматически определит, какие сегменты были переведены, а какие требуют обновления.
Вы можете использовать память переводов Smartcat и функции глоссария, чтобы повысить качество и согласованность переводов вашего проекта, а также сэкономить деньги на повторных переводах.
Ваш проект может использовать преимущества функций машинного перевода Smartcat для создания грубого и быстрого перевода вашего контента или для настройки гибридных рабочих процессов машинного и человеческого перевода.
С помощью Smartcat вы можете напрямую пригласить своих переводчиков для работы над вашим проектом, без необходимости делиться исходным контентом или искать новых переводчиков или бюро переводов в других местах.