smartCAT оказался на удивление понятным и простым в освоении инструментом. Пожалуй, это единственное облачное решение, которое может полностью заменить привычные CAT-программы. А в том, что касается работы с PDF, smartCAT просто нет равных.
#connectingpurple
Удобная экосистема, объединяющая компании и переводчиков для совместной работы.
Профессиональная платформа для перевода
Ведущие технологии для автоматизации перевода и управления проектами.
Поиск лучших переводчиков и редакторов
Более 110 тысяч специалистов-носителей языка готовы подключиться к вашим проектам.
Найти переводчика
smartCAT блог
21 Jun 2017
16 Jun 2017
Кто пользуется smartCAT?
Пользуйтесь полнофункциональным облачным CAT-инструментом бесплатно и получайте новые заказы
Вы — фрилансер?
Пользуйтесь полнофункциональным облачным CAT-инструментом бесплатно и получайте новые заказы.
Начать работать в smartCATВозможности smartCAT
Серверное или облачное решение?
smartCAT доступен в обоих вариантах и поддерживает самые высокие требования к безопасности данных: все проекты ведутся в закрытом аккаунте, а уровень доступа к материалам регулируется с помощью гибкой системы распределения прав.
Перевод в 2 раза быстрее
Движки машинного перевода, использование повторов, встроенные словари и другие инструменты для профессионального перевода как минимум вдвое ускорят работу над текстом.
Работа с любыми форматами
smartCAT поддерживает более 30 видов файлов и мгновенно преобразует PDF и сканы в редактируемые форматы.
Расширение команды
В smartCAT существует возможность прямого поиска переводчиков, редакторов, корректоров. Подключайте специалистов к проектам и рассчитываетесь с ними напрямую. С нами работает более 110 000 профессионалов.
Уникальные возможности совместной работы
Речь идет о переводе больших объемов в сжатые сроки с сохранением качества и единообразия. Любое количество специалистов может одновременно работать над проектом, используя актуальную терминологию и базы ТМ. Участвовать в процессе могут менеджеры и клиенты — например, проверять уже переведенные сегменты, оставлять вопросы и комментарии.
Повышение качества текстов на 30 % и более
Автоматическая проверка более 20 типов ошибок и контроль употребления терминологии снижают риск “человеческого фактора” и значительно экономят время на вычитку текстов.
Удобный контроль над переводом
Онлайн-контроль над выполнением проектов, статистика и метрики помогают отслеживать и оптимизировать работу внутренних и внешних исполнителей.
Интеграция
Удобная и гибкая интеграция через API позволит мгновенно передавать задачи на перевод из любых корпоративных систем (CMS, ECM, EDM, SVN и других), не тратя время на подготовку и пересылку файлов.
Что говорят пользователи?
Отзывы о нас
Что о нас пишут?
О smartCAT говорят
