Перевод c Белорусского на Испанский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Tatyana Mankevich
Tatyana Mankevich
Местоположение
Беларусь
Обо мне
Quick to grasp new ideas and concepts, and to develop innovative and creative solutions to problems. Able to work well on own initiative and can demonstrate the high levels of motivation required to meet the tightest of deadlines. Even under significant pressure, possesses a strong ability to perform effectively. Possesses excellent interpersonal, communication and negotiation skills and the ability to develop and maintain mutually beneficial internal and external relationships.
Перевод
161 тысслов
1проект
0.935
за слово
7:08 PM
Yury Arkesau
Yury Arkesau
Местоположение
Беларусь
Обо мне
Предлагаю свои услуги профессионального внештатного переводчика. Опыт работы с переводами - 10 лет. Есть лингвистическое образование. 4 года жил и работал переводчиком в Венесуэле , 2 года жил и работал переводчиком в Эквадоре, год прожил в Испании. Основные области специализации - технические и научные тексты (геология, горная промышленность, сейсмика, IT, нефть, газ, строительство), спорт. Мой опыт, знания и языковой уровень позволяют взяться за переводы других текстов в зависимости от тематики. Выполняя переводы я получаю удовольствие, поэтому всегда стараюсь делать их на максимально возможном хорошем уровне. Я очень требователен к себе. Главное для меня - качество и пунктуальность. Кроме того могу выполнять переводы в языковых парах: русский-белорусский, белорусский-русский, польский-русский.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
1.1 млнслов
129проектов
1.76
за слово
7:08 PM Последний визит:57 минут назад
Vally Manz
Vally Manz
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Переводчик испанского и английского языков. Русский, белорусский - родной
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
124 тысслов
21проект
2.23
за слово
7:08 PM
Dmitriy Laboda
Dmitriy Laboda
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Добросовестный, стремлюсь к совершенству в своей работе, пунктуальный,исполнительный,
Перевод
4.38
за слово
6:08 PM
Carina Shut
Carina Shut
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Имею опыт переводов договоров, соглашений, инструкций и текстов на общую тематику.
Перевод
144слова
1.354
за слово
7:08 PM
Yana Krasnitskaya
Yana Krasnitskaya
Местоположение
Польша, Сосновец
Обо мне
Прожила год в Испании, два года живу в Польше, шестнадцать лет в Беларуси. Начинаю третий курс обучения в польском филологическом университете, специальность - испанский язык с переводческой программой, второй язык - португальский. На работе в сфере обслуживания регулярно используются различные языки, по учёбе множество переводов между польским и испанским в различных вариациях, для себя и знакомых перевожу регулярно.
Перевод
1 744слова
0.073
за слово
6:08 PM
Darya Rogovets
Darya Rogovets
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Я занимаюсь изучением английского языка с двух лет, изучение происходило как в учебных заведениях (гимназия с углубленным изучением английского языка и факультет международных отношений), так и с индивидуальными преподавателями, а также мной самой в форме самообразования. В ходе обучения я неоднократно осуществляла различные переводы, в университетские годы - преимущественно переводы юридической тематики. Кроме того, в университете мною в качестве первого языка был освоен испанский (по нему сдан государственный экзамен), в ходе данного освоения также осуществлялись переводы материалов в юридической и политической сферах. Родным языком является русский, однако свободно владею и белорусским (при необходимости переводы с английского/испанского могут осуществляться на белорусский, а с белорусского - на английский/испанский).
Перевод
1.513
за слово
7:08 PM
Shurpik Vera
Shurpik Vera
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
В ходе моей работы в ЗАО Белзарубежстрой я выполняла обязанности линейного переводчика, переводчика ПКО и ПТО, сотрудника отдела кадров. Участвовала в переговорах с Министерствами и ведомостями Республики Венесуэла. Во время визита Президента Республики Эквадор Рафаэля Корреа в Беларусь, находясь в составе белорусской делегации, работала с эквадорской службой безопасности президента. Во время визита в Беларусь вице-президента Эквадора Хорхе Гласа Эспинеля в составе принимающей делегации сотрудничала с эквадорской пресс-службой. Выполняла устные переводы проектной документации для проекта строительства ЛЭП в Республике Эквадор.Обладаю опытом перевода в сфере промышленного и гражданского строительства, проектной документации, энергетики.
Перевод
1.513
за слово
7:08 PM
Kakusha Valerie
Kakusha Valerie
Перевод
4.38
за слово
7:08 PM
Фильтры
Ставка за слово