Редактура c Китайского (традиционного) на Китайский (упрощённый)
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Hailin Zhu
Hailin Zhu
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Northwich
Редактура
4 794слова
1.354
за слово
Последний визит:4 часа назад
Winky Kuan
Winky Kuan
Местоположение
Макао
Обо мне
A freelance English-Chinese translator and interpreter based in Macao.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
87 тысслов
64проекта
7.009
за слово
12:31 AM
Pian Xiao
Pian Xiao
Местоположение
Китай, Shenzhen
Обо мне
- 13 years of experience in localization/translation with over 7 million words accomplished - Mother tongue in Cantonese and Mandarin, overseas studying experience, capable of translating between English and Simplified/Traditional Chinese - Strong background in technology innovation and business management - Fields of expertise: computer hardware/software, telecommunication, electronics, corporate management, marketing communications, contracts, medical device, e-commerce, etc. - Proficient in using various CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, SDLx, Passolo, Idiom, etc.
Редактура
44слова
1.752
за слово
12:31 AM
yingyan woo
yingyan woo
Местоположение
Сингапур, Singapore
Обо мне
Vast experience in business Chinese translation in on-air entertainment, official government documentation, and finance industry. Received Certificate in Business Chinese translation conferred by Singapore Chinese Chamber Institute of Business.
Редактура
501слово
2.628
за слово
12:31 AM
chacha28
chacha28
Местоположение
Малайзия, Kuala Lumpur
Обо мне
I love to do research on things, as this helps to build my knowledge. I have been working in the finance industry for about 7 to 8 years. I have been developing my knowledge in Finance, Medical Aesthetics.
Редактура
530слов
2.628
за слово
12:31 AM
Kate wang
Kate wang
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Houston
Обо мне
I was born in China and moved to Hong Kong when I was 9 years old. My parents speak Mandarin to us growing up. But we speak Cantonese when we go outside.
Редактура
1.354
за слово
10:31 AM
Yao Wang
Yao Wang
Местоположение
Китай, 黑龙江省大庆市
Обо мне
在律师事务所中从事专职律师,通过CET-6.由于工作关系经常从事涉外法律服务。曾在台湾、香港工作多年,对繁体中文的了解程度相当于母语。
Редактура
188слов
1.354
за слово
12:31 AM
Vera Ubeeva
Vera Ubeeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Добрый день, меня зовут Вера, мой опыт работы по письменному и устному последовательному переводам в различных областях составляет более трёх лет. Очень тесно работаю с китайскими переводами, так как в данный момент проживаю и обучаюсь в Китае, однако также владею английским языком на уровне upper-intermediate. Помимо деловой переписки в мои обязанности входил перевод документации различного характера (в основном экономического, финансового, энергетического, технического и туристического характера). Параллельное изучение японского языка также позволяет мне переводить различную документацию, но пока только с японского языка на русский. Буду очень рада сотрудничеству!
Редактура
1.1
за слово
12:31 AM
Фильтры
Ставка за слово