• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Сортировка:
Goncharov Roman
Goncharov Roman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Technics, electricity, construction projects, OIl&Gas, non-fiction literature, etc.
Перевод
1.2 млнслов
8.056
за слово
4:23 AM Был на сайте:2 дня назад
Polina Bogatova
Polina Bogatova
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
Wordfast, Smartcat, SDL Trados, MS Office Professional User
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
607 тысслов
101проект
3.581
за слово
Был на сайте:15 минут назад
Lounova Elena
Lounova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Являюсь учредителем собственного бюро переводов в Чехии с 1995 года, опыт перевода с 1995 года, чешский второй родной язык. Условия перевода - просьба сообщать о предлагаемой работе смс, Viber, WhatsApp, в проектах, разделенных на несколько переводчиков, я участия не принимаю - работаю сама и очень быстро - до 20 нормативных страниц в день.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
115 тысслов
23проекта
2.2
за слово
1:23 AM Был на сайте:4 дня назад
Nastja and Co
Nastja and Co
Местоположение
Словения, Brezice
Обо мне
I started my translator career when I was a student, it was almost 30 years ago and I still only need to translate just as I need to breathe. I am glad to offer you a wide range of services from written and oral translation on various subjects including Document Translation, Software and Website Localization, Linguistic Accompaniment of negotiations, Subtitling and Dubbing and much more. Я готова вам предложить широкий спектр услуг от письменного и устного перевода различной тематики, локализации вебсайтов, лингвистического сопровождения переговоров до создания субтитров и дубляжа.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 69 оценках
1.3 млнслов
370проектов
1.611
за слово
1:23 AM Был на сайте:3 дня назад
Dmitro Shanovskiy
Dmitro Shanovskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
Обширный опыт переводов на техническую и научную тематику, в частности, авиационные технологии(МоторСич), горнодобывающая промышленность, медтехника и фармакология(Кратия), как дипломированный специалист - юриспруденция и менеджмент. Обеспечиваю качественное выполнение как заданий в рамках широкораспостраненных языковых пар, так и некоторых более "экзотических" проектов с необходимостью взаимодействия нескольких лингвистов - нативных носителей нужных языков.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
483 тысслов
52проекта
1.65
за слово
2:23 AM Был на сайте:3 дня назад
Olya Belorybkina
Olya Belorybkina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Предоставляю услуги по переводу с чешского языка в области юриспруденции, а также иных областях.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
166 тысслов
27проектов
1.375
за слово
5:23 AM
Polina Aleksandrova
Polina Aleksandrova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
C 2007 года работаю в качестве переводчика-фрилансера чешского и английского языков. Большой опыт перевода документов для оформления виз в ЧР, различных договоров и юридических документов с чешского языка. Есть опыт перевода большого количества публицистических материалов с английского и чешского, а также художественного перевода (Ондржей Секора «Муравьи, вперёд!», изд-во TriMag, 2011 г., перевод с чешского). Многолетнее сотрудничество с российскими, казахстанскими и украинскими бюро переводов.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
12 тысслов
3проекта
1.538
за слово
6:23 AM
Timur Abdulin
Timur Abdulin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Молод, красив и респектабелен (одним словом переводчик)
Перевод
96%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
314 тысслов
58проектов
1.32
за слово
3:23 AM Был на сайте:5 часов назад
Daria Franchuk
Daria Franchuk
Местоположение
Чехия, Prague
Обо мне
Translation from and to English, Russian, Czech, Slovak, Ukrainian of various complexity, from real estate advertising to technical specification of nuclear power plant equipment. I approach the work responsibly, I do not violate the deadlines, I try to take it earlier.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
212 тысслов
41проект
1.76
за слово
1:23 AM Был на сайте:3 часа назад
Ekaterina Kharenzhenkova
Ekaterina Kharenzhenkova
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
I guarantee all the job assigned will be done on time!
Перевод
379 тысслов
63проекта
2.417
за слово
3:23 AM Был на сайте:11 часов назад
Araz Dzhafarov
Araz Dzhafarov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный переводчик. Работаю в сфере устных и письменных переводов. Опыт работы с 2013г- по наст. время
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
502 тысслов
31проект
2.112
за слово
4:23 AM Был на сайте:5 часов назад
Igor Vasilev
Igor Vasilev
Местоположение
Беларусь, Минск (Minsk)
Обо мне
!!! При заинтересованности в сотрудничестве пишите, пожалуйста, на vivekananda@mail.ru, поскольку уведомления из SmartCat на почту не приходят !!!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
2.4 млнслов
183проекта
1.87
за слово
3:23 AM Был на сайте:35 часов назад
Karbysheva Svetlana
Karbysheva Svetlana
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Стаж 7 лет. Дипломированная переводчица чешского. Также перевожу со словацкого, английского и немецкого на русский и чешский. Мои тематики – юридическая, финансовая, медицинская и другие (подробнее – в резюме). Локализирую ПО и сайты. Редактирую и вычитываю переводы. Составляю глоссарии. Помогаю оформить документы, публикации, студенческие работы по ГОСТ и ISO. Ставка в профиле – ориентировочная, стоимость каждого проекта обсуждаю индивидуально в сотрудничестве с клиентом. Документы об образовании – в моём профиле: https://perevodchik.me/vse-perevodchiki/s14
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
141 тысслов
23проекта
2.417
за слово
7:23 AM Был на сайте:2 дня назад
Janina Skodo
Janina Skodo
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Кроме русского родные языки семьи сербский, польский, немецкий и чешский. Работала штатным PR-директором и редактором-переводчиком в Бюро переводов Трактат. Сотрудничаю со многими бюро переводов в течение многих лет. Тематики: юридические документы(договоры, справки, доверенности, судебные акты, сертификаты, выписки), медицинские документы (медицинские справки, анализы, эпикризы, выписки и т.п. - ранее работала на кафедре биохимии УДН им. Патриса Лумумбы ), маркетинг, недвижимость, банковские документы, перевод сайтов, искусство, резюме, обзоры, статьи, описание продукции, инструкции и т.п.
Перевод
97%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
1.5 млнслов
129проектов
1.199
за слово
3:23 AM Был на сайте:2 дня назад
Alexandra Cajkova
Alexandra Cajkova
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Опыт постоянных письменных переводов с 2008 года. Тематика переводов: юриспруденция (законы, договора, доверенности, учредительные, судебные, таможенные, личные документы, деловая корреспонденция); медицина (документы пациентов, общая медицина); финансы (бухгалтерская, налоговая документация); техника (электротехника, электроника, химическая промышленность, пищевая промышленность, программное обеспечение, энергетика, сельское хозяйство); строительство (сметы, проектная документация); научно-популярные, художественные тексты. Личные качества: ответственность, грамотность, эрудированность, точность и аккуратность оформления, соблюдение сроков, возможность выполнять работу в сжатые сроки. Скорость перевода: 10-12 страниц/день. Владение программами: MS Office, Adobe Acrobat, Abobe Photoshop, Adobe InDesign
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
500 тысслов
30проектов
1.43
за слово
3:23 AM Был на сайте:3 дня назад
Valeriia Samonova
Valeriia Samonova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
310 тысслов
9проектов
0.22
за слово
5:23 AM Был на сайте:9 часов назад
Aliaksandr Ushakevich
Aliaksandr Ushakevich
Местоположение
Беларусь
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
234 тысслов
10проектов
1.099
за слово
3:23 AM Был на сайте:6 дней назад
Antonin Lampiga
Antonin Lampiga
Местоположение
Чехия
Перевод
14.7 тысслов
35проектов
1.32
за слово
Был на сайте:16 часов назад
Tibor Bacsi
Tibor Bacsi
Местоположение
Чехия, Brno
Обо мне
Являюсь носителем венгерского языка, по образованию физик-инженер. Уже много лет сотрудничаю с переводческими компаниями из России. Главная тематика: технические переводы. В декабре закончил большой проект по переводу документации реконструкции вагонов Будапештского метрополитена. Сотрудничаю с МТА и TLS: тематика атомная энергетика. На днях закончил проект по криптовалютам.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
348 тысслов
154проекта
3.222
за слово
1:23 AM
Daria Iakushkina
Daria Iakushkina
Местоположение
Чехия, Prague
Обо мне
Переводчик-фрилансер с 2012 года.Диплом Карлова Университета в Праге. Специализации: Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Авиация и космос, Еда и напитки, Искусство / литература, История, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: сети, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Маркетинг, Питание, диеты, Реклама, Туризм) Редактура и корректура. Freelance translator since 2012. RU-CS-RU. Right now I am improving my proficiency in English language. In addition to my full time job I am also interested in all kinds of social media channels, SEO writing and content marketing. For nearly 5 years I am in a collaboration with a small but skillful and smartly growing incoming travel agency. For last 2 years I am helping them to manage social media channels and do content translations RU-CS-RU and RU-EN-RU.
Перевод
96%Качество
88%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
268 тысслов
15проектов
1.2
за слово
1:23 AM
Ostroukhov Aleksei
Ostroukhov Aleksei
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2002 года работал удаленным переводчиком в разных агентствах. Также являюсь переводчиком в областном суде (синхронный перевод на судебных процессах)
Перевод
223 тысслов
34проекта
1.611
за слово
4:23 AM
Elena Brusentsova
Elena Brusentsova
Местоположение
Чехия, Brno
Обо мне
Professional translations services for 4 languages: Russian, Italian, English and Czech. Unlike many translators, my language skills are not limited to academic knowledge. Living and working in Italy, Czech republic and Russia (native) give me an advantage of taking into account cultural and linguistic quirks. Flexible with my hours and pricing. I'm looking forward to a fruitful cooperation.
Перевод
100%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
598 тысслов
164проекта
0.806
за слово
1:23 AM
Natalya Isaeva
Natalya Isaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик с 10-летним стажем и профильным образованием.
Перевод
1.6 млнслов
4проекта
12.084
за слово
Был на сайте:28 часов назад
Yolanta Ikhsanova
Yolanta Ikhsanova
Местоположение
Польша, Warszawa
Перевод
36 тысслов
4проекта
0.715
за слово
1:23 AM Был на сайте:4 дня назад
Kateryna Balitska
Kateryna Balitska
Местоположение
Польша, Варшава
Обо мне
Professional translator providing accuracy with a deep understanding of both source and target languages. Having the ability to transfer the exact meaning of the source language taking into consideration the culture of the reader receiving the final text. Bachelor in Linguistics, Master in Finance & Accounting. Native Ukrainian, Russian fluent, English advanced, specializes in Czech, based in Poland, Warsaw. Work internationally. Deal with the translation of documents related to the economy, finances and banking.
Перевод
71 тысслов
7проектов
3.222
за слово
1:23 AM
Barbora Mironovic
Barbora Mironovic
Местоположение
Чехия
Обо мне
Добрый день! Меня зовут Барбора. Я носитель чешского языка, лингвист и переводчик. Я закончила Педагогический факультет Карлова Университета в Праге (специальность "Чешский язык и литература и Русский язык и литература") и Философский факультет Масарикова Университета в Брно (специальность "Переводчик с русского языка"). У меня есть сертификат из "Дополнительного курса для переводчиков правовых текстов" (Юридический факультет, Карлов Университет, Прага). Русским языком я занимаюсь с 2007-ого года, профессиально с 2014-ого года. Люблю русскую литературу, музыку, фильмы и русский язык как таковой. Я лектор чешского языка для русскоговорящих и русского яз. для чехов, и переводчик с русского языка. Моя специальность - художественный перевод и перевод правовых текстов (другие тематические области: лингвистика, IT, экономика, и др.) Ниже можете посмотреть мое резюме.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
142 тысслов
26проектов
2.417
за слово
Viktoriya Bazhmaeva
Viktoriya Bazhmaeva
Местоположение
Украина
Перевод
15.8 тысслов
3проекта
1.038
за слово
Был на сайте:5 дней назад
Kolarova Galina
Kolarova Galina
Местоположение
Чехия, Usti nad labem
Обо мне
Письменные и устные переводы с/на чешский язык. Проживание в Чехии с 1994 года.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
82 тысслов
1проект
3.624
за слово
1:23 AM Был на сайте:2 дня назад
Margarita Rumenova
Margarita Rumenova
Местоположение
Чехия, Брно
Обо мне
Для меня языки - профессия, страсть, хобби, радость. Работаю точно и аккуратно, соблюдалю договорености и сроки. Если что-то не знаю, консультируюсь, проверяю, учусь. Никогда не сдаваюсь и ищу самое лучшее решение. Кроме коммерческих переводов, занимаюсь переводами художественной литературы. Всегда можно договориться, естли есть желание.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
263 тысслов
2проекта
2.2
за слово
1:23 AM Был на сайте:7 дней назад
Yuriy Skorokhod
Yuriy Skorokhod
Местоположение
Украина
Обо мне
Я живу в Чехии (с 2000 года), Украина выбрана в качестве местоположения т.к. для Чехии нет оплаты через Webmoney.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
11.4 тысслов
8проектов
1.32
за слово
Ilia Pospelov
Ilia Pospelov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
19.7 тысслов
0.55
за слово
7:23 AM Был на сайте:3 дня назад
Renata Romanova
Renata Romanova
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
Переводчик чешского и словацкого языков. Юрист, специалист по корпоративному праву.
Перевод
12.8 тысслов
2.2
за слово
12:23 PM Был на сайте:2 дня назад
Elena Rybalko
Elena Rybalko
Местоположение
Украина
Обо мне
Частный предприниматель
Перевод
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
7 034слова
5проектов
1.4
за слово
2:23 AM Был на сайте:32 часа назад
Galina Sweets
Galina Sweets
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
пунктуальность, ответственность, умение работать с большим количеством информации, умение анализировать, владение компьютером на уровне опытного пользователя, изучение иностранных языков и постоянное самосовершенствование
Перевод
3 645слов
1.1
за слово
2:23 AM
Olena Vashchenko
Olena Vashchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
работаю в сфере перевода больше 17 лет. Перевожу разно тематические тексты с/на чешский, с/на украинский, с/на русский
Перевод
29 тысслов
2.051
за слово
1:23 AM
Darya Soboleva
Darya Soboleva
Местоположение
Чехия, Брно
Перевод
7 125слов
1проект
0.55
за слово
1:23 AM
Tatiana Tsareva
Tatiana Tsareva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
17 тысслов
1проект
1.65
за слово
Viktorija Janesikova
Viktorija Janesikova
Местоположение
Чехия
Перевод
33 тысслов
2.856
за слово
2:23 AM
Sofia Tokarevskikh
Sofia Tokarevskikh
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
11.6 тысслов
3.3
за слово
3:23 AM
Viktoriya Evseeva
Viktoriya Evseeva
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт работы программистом, тестировщиком и специалистом по настройке и сопровождению бухгалтерского ПО. Опыт работы переводчиком текстов различных тематик и сложности (включая руководства пользователя, клинические исследования, маркетинговую информацию, Кодекс этики и пр.).
Перевод
36 тысслов
3проекта
5.639
за слово
2:23 AM
Na Ta
Na Ta
Местоположение
Украина
Обо мне
Увлекаясь изучением иностранных языков, хобби переросло в нечто большее и стало профессиональной частью моей переводческой жизни. Различные виды переводов всегда к слову определенный вызов переводчику и лингвисту. С каждым днем делаю шаги к желаемому и это приносит результат!
Перевод
12.6 тысслов
1.78
за слово
12:23 PM
Andrey Badyak
Andrey Badyak
Местоположение
Украина
Перевод
186 тысслов
31проект
1.43
за слово
Natalie Jampilkova
Natalie Jampilkova
Местоположение
Чехия, Mladá Boleslav
Обо мне
A Czech/English/Russian/Belarusian translator specialising in commerce, economics, finance, accounting, law, and marketing and having extensive experience in technical translations and editing of pharmaceutical and biomedical texts in English with diplomas in World Economy and International Economic Relations as well as Web-Design and Computer Graphics. 20+ years’ experience in translations from English to Russian and 12 years’ experience in translations from Czech to Russian and Belarusian and from Russian to Czech. Passed General State Language Examination in Czech (C1 level). A member of the Union of Interpreters and Translators (JTP), Czech Republic.
Перевод
35 тысслов
4проекта
4.118
за слово
2:23 AM
Sergei Karamin-Iakovlev
Sergei Karamin-Iakovlev
Местоположение
Украина
Обо мне
Частный предприниматель с 2001 года.
Перевод
32 тысслов
5проектов
0.952
за слово
2:23 AM
Konstantin Aliokhin
Konstantin Aliokhin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a freelance translator from 2014. I work for several translation agencies such as iTrex, BKU Lingvo, Exprimo (Russia), Maxsun (China), GETIT (Poland).
Перевод
16 тысслов
2проекта
1.245
за слово
7:23 AM
Ambrasovich Pavel
Ambrasovich Pavel
Местоположение
Беларусь
Обо мне
Письменный, последовательный перевод с русского на чешский, с чешского на русской
Перевод
50 тысслов
1проект
1.245
за слово
2:23 AM
Viktoriia Malynovska
Viktoriia Malynovska
Местоположение
Словакия, Трнава
Обо мне
Могу предложить: - перевод текста в том числе технического со словацкого на русский / украинский и обратно. - перевод с чешского на русский и украинский Гарантирую качество и своевременное выполнение работы за умеренную цену.
Перевод
3 190слов
1проект
3.624
за слово
1:23 AM
Anastasiya Berezhetskaya
Anastasiya Berezhetskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Владею английским на уровне В2-С1 и чешским на уровне В2.
Перевод
4 585слов
1проект
1.1
за слово
1:23 AM
Aleksandr Pronin
Aleksandr Pronin
Местоположение
Беларусь, Новополоцк
Обо мне
Продолжительное время изучаю чешский язык и в следующем году планирую сдавать экзамен на уровень В2 в Праге. Преимущественно занимаюсь переводами технических текстов. Однако имел опыт переводов текстов другой тематики. Зарегистрирован в базе данных нескольких переводчиских фирм. Смотрю много фильмов и читаю книги на чешском языке. Некоторые разделы книг технического содержания перевожу на русский язык письменно для лучшего усвоения и практики. Так же в свободное время общаюсь в InterPals (сайт для знакомств и языковой практики) с носителями чешского языка.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
49 тысслов
16проектов
1.662
за слово
3:23 AM
Ivanova Anastasiia
Ivanova Anastasiia
Перевод
3 026слов
1.245
за слово
1:23 AM
Фильтры
Ставка, за слово