Перевод c Английского на Чешский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Tomas Burda
Tomas Burda
Местоположение
Чехия
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
591 тысслов
546проектов
4.646
за слово
Последний визит:17 часов назад
Jaroslav Ezr
Jaroslav Ezr
Местоположение
Чехия, Borohradek
Обо мне
Long time professional in construction management changed to translator and interpreter. Keen traveller and photographer.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
93%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
518 тысслов
59проектов
4.099
за слово
6:44 AM Последний визит:21 час назад
Polina Bogatova
Polina Bogatova
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
Wordfast, Smartcat, SDL Trados, MS Office Professional User
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
680 тысслов
121проект
5.767
за слово
Последний визит:22 часа назад
Nikola Janotova
Nikola Janotova
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
Already while studying my bachelor and Master's degree in translation, I got a few translation projects, mainly in the field of audiovisual translation. After my graduation, I started to profile as a literary translator + a translator of (popular) science books. Other than literary and audiovisiaul translation, I have experience with translating various manuals/handbooks and general texts. Apart from translating, I have spent the last 10 years giving language classes. My students usually make quite a big progress within a small amount of time, and start really using the language.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
36 тысслов
54проекта
5.767
за слово
6:44 AM Последний визит:9 часов назад
Tomas Novak
Tomas Novak
Местоположение
Чехия
Обо мне
I work as translator since 2008. My daily capacity is approx 2,000 - 3,000 words for translation, resp. 5,000 words for proofreading. It depends on the text. During my "translation career" I have worked with user manuals, technical documents, financial statements, computer games, marketing materials like PR, HR documens, leaflets, surveys, web pages, sport interviews, personal letters, books, travel guides etc... I do not translate natural sciences like physics, chemistry and law.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
46 тысслов
9проектов
3.124
за слово
6:44 AM Последний визит:16 часов назад
Lounova Elena
Lounova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Являюсь учредителем собственного бюро переводов в Чехии с 1995 года, опыт перевода с 1995 года, чешский второй родной язык. Условия перевода - просьба сообщать о предлагаемой работе смс, Viber, WhatsApp, в проектах, разделенных на несколько переводчиков, я участия не принимаю - работаю сама и очень быстро - до 20 нормативных страниц в день.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
115 тысслов
24проекта
4.84
за слово
6:44 AM
Veronika Horinkova
Veronika Horinkova
Местоположение
Чехия, Prague
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
182 тысслов
307проектов
3.524
за слово
Последний визит:2 часа назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
142 тысслов
37проектов
1.362
за слово
11:14 AM Последний визит:60 минут назад
Michal Faber
Michal Faber
Местоположение
Словакия, Bratislava
Обо мне
I am a passionate translator who has more than 6 years of experience in translating into Slovak and Czech. Over the years, I have worked with many agencies and clients, thanks to which I have developed the ability to translate any document with any topic. I focus on professional communication, quality results and on-time delivery.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 34 оценках
576 тысслов
239проектов
4.099
за слово
6:44 AM Сейчас на сайте
Petra Kastnerova
Petra Kastnerova
Местоположение
Франция, Lorient
Обо мне
My mission is to help my clients to grow their business abroad by providing them with accurate and fluent translations of their marketing materials, products’ descriptions, technical manuals, apps, or whole e-commerce websites. I am always translating, proofreading, copywriting or transcreating with clients’ needs and final reader experience in mind. My goal is a perfect Czech translation or copy, reader-friendly, well localized to the Czech market and audience. I love to pay attention to small details, and client’s satisfaction is also mine. SPECIALIZATION: e-commerce, IT & software localisation, social science & sociology, ecology, manual & products translation, fiction MY SPECIAL NICHES: technical hemp, sustainable fashion, healthy guts, yoga, sea & sailing, water & climate change WHAT I CAN ALSO DO FOR YOU: translate books (fiction or non-fiction) 📚, subtitles (movies or documentary) 🎦, and apps 📲
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
206 тысслов
138проектов
4.406
за слово
6:44 AM Последний визит:10 часов назад
Eva Zichova
Eva Zichova
Местоположение
Чехия, Usti nad labem
Обо мне
I am native Czech speaker, freelance translator and interpreter. I do mostly general, business, legal, medical and technical translations. I am also experienced in website translations, product description and marketing translations. I can do upto 6.500 words a day. I studied BA Filmmaking in London. During my 11 years stay in London I started working as an interpreter for few companies. I was interpreting to clients in hospitals, clients in social services and on art exhibitions. I have been also tranlating and proofreading projects, documents and surveys from English to Czech, Czech to English, English to Slovak, Slovak to English in number of London based call centres, and other types of businesses and individuals. Nowadays I work as a freelance translator.
Перевод
100%Качество
97%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
340 тысслов
15проектов
3.913
за слово
6:44 AM Последний визит:14 часов назад
Timur Abdulin
Timur Abdulin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Молод, красив и респектабелен (одним словом переводчик)
Перевод
97%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
351 тысслов
71проект
4.565
за слово
8:44 AM Последний визит:8 часов назад
Jan Kubena
Jan Kubena
Перевод
1.7 млнслов
959проектов
2.609
за слово
Последний визит:17 часов назад
Lada Zahlavova
Lada Zahlavova
Местоположение
Чехия, Novy hradec kralove
Обо мне
My name is Lada Zahlavova and I was born on 5th January 1981 in The Czech Republic. Languages have been my passion since the very childhood and so has been also biology and writing. I have been a freelancer since 2010. before that period I worked as a tour guide and a travel agency assistant. My main branches are teaching and translating. I have been translating professionally since 2011. Since then, I have translated almost 80 thousand words of various documents. I focus mainly on Electrotechnic, legal, IT- technology, medical and food industry. Concerning of the text materials, I am able to translate a website content, marketing texts, booklets, manuals and such forms of texts like product labels and lists of ingredients. :-D
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
214 тысслов
191проект
3.124
за слово
6:44 AM Последний визит:24 часа назад
Simon Vallas
Simon Vallas
Местоположение
Словакия, Trencin
Обо мне
As native speaker of Slovak and Czech languages, I am ready to offer you my professional translation services. I have more than 7 years of experience in various fields of translation. I work for clients from all over the world, who like especially my promptness, express delivery of the translation and high-quality of my services offered for reasonable rates. If you are looking for reliable and professional translator, do not hesitate to contact me! Looking forward to our cooperation!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
53 тысслов
36проектов
2.403
за слово
6:44 AM Последний визит:21 час назад
Janina Skodo
Janina Skodo
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Кроме русского родные языки семьи сербский, польский, немецкий и чешский. Работала штатным PR-директором и редактором-переводчиком в Бюро переводов Трактат. Сотрудничаю со многими бюро переводов в течение многих лет. Тематики: юридические документы(договоры, межгосударственные контракты, результаты испытаний, протоколы судебных заседаний, судебные иски и акты, справки и доверенности для посольств), медицинские документы (медицинские справки, анализы, эпикризы, выписки и т.п. - ранее работала на кафедре биохимии УДН им. Патриса Лумумбы ), техника (энергетика, сельское хозяйство, ветеринария, производство металлов, текстиль, производство продуктов, инструкции по производству и применению) маркетинг и продажи (инструкции,обзоры, доклады, презентации,, статьи), недвижимость, таможенные документы, страховые документы, банковские документы, перевод сайтов, искусство (описания предметов искусства, документация на ввоз-вывоз) перевод статей, обзоров и книг, перевод резюме, инструкции и т.п.
Перевод
97%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
1.5 млнслов
137проектов
4.406
за слово
8:44 AM Последний визит:11 часов назад
Lukas Panek
Lukas Panek
Местоположение
Чехия
Перевод
333 тысслов
240проектов
5.607
за слово
Последний визит:2 дня назад
Svetlana Karbysheva
Svetlana Karbysheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Стаж 7 лет. Дипломированная переводчица чешского. Также перевожу со словацкого, английского и немецкого на русский и чешский. Мои тематики – юридическая, финансовая, медицинская и другие (подробнее – в резюме). Локализирую ПО и сайты. Редактирую и вычитываю переводы. Составляю глоссарии. Помогаю оформить документы, публикации, студенческие работы по ГОСТ и ISO. Ставка в профиле – ориентировочная, стоимость каждого проекта обсуждаю индивидуально в сотрудничестве с клиентом. Документы об образовании – в моём профиле: https://perevodchik.me/vse-perevodchiki/s14
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
164 тысслов
26проектов
2.643
за слово
12:44 PM Последний визит:3 дня назад
Martin Chrastek
Martin Chrastek
Местоположение
Чехия, Brno
Обо мне
I have translated dozens of applications, games, websites. I have been fansubbing The Simpsons and Silicon Valley to Czech.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
27 тысслов
592проекта
8.811
за слово
6:44 AM Последний визит:4 дня назад
Kateryna Balitska
Kateryna Balitska
Местоположение
Польша, Варшава
Обо мне
Professional translator providing accuracy with a deep understanding of both source and target languages. Having the ability to transfer the exact meaning of the source language taking into consideration the culture of the reader receiving the final text. Bachelor in Linguistics, Master in Finance & Accounting. Native Ukrainian, Russian fluent, English advanced, specializes in Czech, based in Poland, Warsaw. Work internationally. Deal with the translation of documents related to the economy, finances and banking.
Перевод
89 тысслов
10проектов
3.524
за слово
6:44 AM Последний визит:4 дня назад
Michael Agyeman
Michael Agyeman
Местоположение
Чехия, Olomouc
Обо мне
Multilingual, Linux and C-program enthusiast. I like traveling and experiencing new things.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
187 тысслов
7проектов
5.287
за слово
7:44 AM Последний визит:4 часа назад
Ksenia Zingfeld
Ksenia Zingfeld
Местоположение
Чехия
Обо мне
Čeština a ruština jsou moje mateřské jazyky. Překladatelství se věnuji již od střední školy a je to můj koníček i povolání. Dobře znám mentalitu obou národů, což mi velmi pomáhá v odborné činnosti. Díky klasickému ruskému a českému vzdělání mám velmi široký rozhled. Překládám nejrůznější texty, avšak se specializuji na lokalizaci a adaptaci textů pro marketingové a kulturní účely. Mou překladatelskou vášní jsou počítačové hry, IT, e-commerce, marketing. Носитель чешского и русского языка. Занимаюсь переводами еще со школьной скамьи. Сначала как любитель, а после поступления в университет – на профессиональной основе. Отлично знакома с реалиями обеих стран, Чехии и России, что очень помогает в профессиональной деятельности. Широкий кругозор, классическое русское и чешское гуманитарное образование помогают в успешной адаптации текстов для целевой аудитории. Моя переводческая страсть – компьютерные игры, IT, e-commerce, маркетинг.
Перевод
98%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
469 тысслов
257проектов
4.845
за слово
6:44 AM
Martina Eaves
Martina Eaves
Местоположение
Словакия
Обо мне
BA (Hons) English Language and Literature. Over 15 years experience in translation/interpreting. Medical, legal, finance, health, public services including Police, Social Services and education.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
49 тысслов
11проектов
5.124
за слово
6:44 AM
Aliaksandr Ushakevich
Aliaksandr Ushakevich
Местоположение
Беларусь
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
263 тысслов
15проектов
2.243
за слово
8:44 AM
Pavel
Pavel
Местоположение
Чехия
Перевод
22 тысслов
659проектов
5.607
за слово
Martin Konig
Martin Konig
Местоположение
Чехия, Zlín
Обо мне
Yes, the experience. Almost a quarter of the century, ask for more.
Перевод
55 тысслов
12проектов
7.049
за слово
6:44 AM
Marie Volna
Marie Volna
Местоположение
Чехия, Prague
Обо мне
I am a native czech translator with over 10 years of experience. I have experience in number of fields, such as culture, business or history.
Перевод
27 тысслов
3проекта
1.362
за слово
6:44 AM Последний визит:9 часов назад
Krishna Khakurel
Krishna Khakurel
Местоположение
Непал
Обо мне
I am a freelance translator and outsourcer for Nepali, Japanese, Korean and Czech Languages.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
16.9 тысслов
4проекта
5.287
за слово
Последний визит:2 дня назад
Eliska Krausova
Eliska Krausova
Местоположение
Чехия, Prague
Перевод
36 тысслов
3проекта
3.524
за слово
Последний визит:4 дня назад
Alzbeta Bohusova
Alzbeta Bohusova
Местоположение
Словакия, Košice
Обо мне
I have experience in translations, proofreading as well as in teaching English language. I am reliable, responsible and time flexible.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
8 559слов
10проектов
3.524
за слово
6:44 AM Последний визит:2 дня назад
Joe Kundlak
Joe Kundlak
Местоположение
Словакия
Обо мне
Project manager for a multinational corporation
Перевод
252 тысслов
1.362
за слово
6:44 AM Сейчас на сайте
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Перевод
96 тысслов
8.198
за слово
7:44 AM Последний визит:19 часов назад
Petra Hanackova
Petra Hanackova
Местоположение
Чехия, Rožnov pod Radhoštěm
Обо мне
love to learn new things, flexible, fast, precise.
Перевод
59 тысслов
2.05
за слово
6:44 AM Последний визит:2 дня назад
Radka Weberova
Radka Weberova
Местоположение
Чехия, Brno
Обо мне
I am a native Czech speaker with C2 English and Slovak. I have experience translating official documents as well as blog posts and websites. I hold a BA in Psychology, but I am also interested in Arts, History, Social Sciences and Education.
Перевод
114 тысслов
4.406
за слово
6:44 AM Последний визит:3 дня назад
Paulina Holbling
Paulina Holbling
Местоположение
Чехия, Quito
Обо мне
I have over 4 years of experience in the translation industry in various languages and topics - specializing in legal translation as well as a translation of technical documents
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
7 855слов
3проекта
3.524
за слово
12:44 AM Последний визит:2 часа назад
David Chvala
David Chvala
Местоположение
Чехия, Prague
Обо мне
I am a student, a private teacher and a translator. I have been teaching and translating since 2012 and English is my hobby as well as a job. I also passed a CAE exam at high school in 2012 and have been studying English since. My main hobbies are Literature, Cinematography and Chess. I am currently working as a part-time employee as a translator and in my free time, I also teach and volunteer.
Перевод
349 тысслов
4проекта
5.287
за слово
6:44 AM
Monika Lawson
Monika Lawson
Местоположение
Новая Зеландия, Auckland
Обо мне
A translation student is looking to offer excellent communication skills and professional customer service. I am an efficient person who is able to prioritise and multitask in a friendly manner. I love to learn new skills and can pick up new systems quickly. I am looking for change and challenge where I can develop my translation skills.
Перевод
23 тысслов
3.524
за слово
5:44 PM
Anton Komaristyy
Anton Komaristyy
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
Закончил школу, призёр регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку и по русскому языку. Имею опыт диктора аудио-заданий из учебников по английскому языку. Владение английским уровня C1. Владение чешским уровня B2.
Перевод
7 119слов
2проекта
2.643
за слово
7:44 AM Последний визит:14 часов назад
Lukas Kadidlo
Lukas Kadidlo
Местоположение
Чехия, Brno
Перевод
7 984слова
4проекта
4.658
за слово
6:44 AM
Eva Sizlingova
Eva Sizlingova
Местоположение
Чехия
Перевод
7 270слов
0.881
за слово
Последний визит:15 часов назад
Filip Stanek
Filip Stanek
Местоположение
Чехия, Brno
Обо мне
I have already translated several text regarding various topics, e.g. advertisements, description of products for an e-shop, spa website, theses, blog entries, etc. Since I like languages and am detail-oriented, I also worked as a proofreader in the past which, however, did not fulfill me as much as translations.
Перевод
20 тысслов
1.584
за слово
6:44 AM
Jaroslav Dolezel
Jaroslav Dolezel
Местоположение
Чехия
Перевод
7 642слова
8.811
за слово
6:44 AM Последний визит:7 дней назад
Pavlina Radochova
Pavlina Radochova
Местоположение
Чехия, Brno
Обо мне
I have been working as a translator and a proofreader since 2010 (e. g. for Booking.com, Czech publishing house Host, Leos Janacek Museum of Music, Alterna music club etc.) thus I believe I have rather a lot of experience. I am very used to work on projects with strict deadlines. I am familiar with MemSource translating software. I just like languages and I enjoy looking for different nuances in meaning and style.
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
1 309слов
2проекта
2.243
за слово
6:44 AM Последний визит:3 дня назад
Anastasiya Manuel
Anastasiya Manuel
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
Живу в Чехии 19 лет, опыт 10 лет. Язык знаю на уровне носителя. В настоящее время работаю переводчиком в компании, которая занимается поставками оборудования в страны СНГ. Мне хорошо знакома техническая (перевод листов безопасности, руководств по эксплуатации), авиационная (занималась переводом конструкции самолетов и топливных систем), медицинская (перевод справок, заключений, эпикризов), юридическая (договора, соглашения, доверенности) тематики, так же я занималась переводом личной документации - различных справок, дипломов, свидетельств и т.п. В свободное от основной работы время занимаюсь фрилансом.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
9 158слов
2проекта
3.96
за слово
Vendula Durakova
Vendula Durakova
Местоположение
Бельгия
Перевод
5 512слов
7.733
за слово
Последний визит:3 дня назад
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Местоположение
Индия, Eshwari Enclave No.45, 8th A Cross, Kanakanagar, RT Nagar, Bangalore - 560032
Обо мне
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 20 years
Перевод
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
5 242слова
5проектов
6.149
за слово
6:44 PM
Justin Holden
Justin Holden
Местоположение
Чехия, Liberec
Обо мне
I am an American, living in the Czech Republic since 2013. My wife is a native Czech and we both speak only Czech at home. I am an English teacher and have been teaching English for 7 years as well.
Перевод
21 тысслов
4.406
за слово
6:44 AM
Vladimir Zubkov
Vladimir Zubkov
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Переводил техническую документацию, юридические документы, торговую переписку и соглашения
Перевод
80 тысслов
4.406
за слово
8:44 AM
Jan Derfler
Jan Derfler
Местоположение
Чехия, Olomouc
Обо мне
I have been working as a freelance translator since Spring 2016. I translate mostly for Booking.com so my main area of expertise is the tourism & travel industry. I still have an insight into social sciences and the vocabulary related to it. I am also open to dive in new topics.
Перевод
4 510слов
6проектов
3.074
за слово
6:44 AM
Jan Andrascik
Jan Andrascik
Местоположение
Чехия, Prague
Обо мне
I am a translator providing services translating primarily in IT and technical related texts.
Перевод
4 955слов
5.287
за слово
6:44 AM
Фильтры
Ставка за слово