I am a native Czech speaker, however in last 5 years, I have been living and working in French and English-speaking European country. Graduate in Sociology and Social Research I perfect my professional skills as translator and researcher for Czech charity organizations as a member of international relations team.
I love to travel, so 2 years ago I became a traveling Freelancer - a digital nomad. During this periods, I have many times proved and improved my skills as Translator (French, English to Czech), Internet Researcher (Virtual Assistant) and Writer.
Translation: Thanks of deep interest in social and environmental issues I have developed a good vocabulary in French and English and also I am keeping my native language in a very good shape. I dispose of a good knowledge of technical vocabulary related to ecology, construction and sea sailing. But I specialize as well in wellness, healthy life, yoga, social marketing and traveling.
Writer and Researcher: I consider myself as creative (and people in my surrounding often agreed) and I love writing and researching the Internet on a daily basis. Especially to dig out the good content or some concrete informations is for me a personal challenge. For me, searching is a personal pursuit.
Social media: I have also a deep interest in Social media marketing. I have a good capability to identify with a client´s business and willing to work as many hours as necessary to promote their company or brand.
I'm considered flexible, open-minded and reliable and I really enjoy to work with interesting people and help them to achieve their goals.
I have been working as a translator and a proofreader since 2010 (e. g. for Booking.com, Czech publishing house Host, Leos Janacek Museum of Music, Alterna music club etc.) thus I believe I have rather a lot of experience. I am very used to work on projects with strict deadlines. I am familiar with MemSource translating software. I just like languages and I enjoy looking for different nuances in meaning and style.
I´ve been working in Marketing Communication for more than ten years and I offer my experience and knowledge in marketing translations from a variety of product and service areas such as tourism, pharmacy, book publishing, and sports courses.
If you need help with the translation or proofreading of marketing texts and/or adaptation of marketing campaigns, please contact me..
I'm bilingual - Czech and French are my two native languages.
I have 14 years of experience in translating and interpreting.
I've spent 10 years in France, 2 years in the UK, 1 year in Italy, 1 year in Poland.
Other languages - English, Italian, Spanish.