Перевод c Французского на Итальянский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Faustina Dongu
Faustina Dongu
Местоположение
Италия, Livorno
Обо мне
I’m a translator working from English, German and French into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Diploma (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language expert and manager assistant for an international architect in Florence (1999-2002). After a couple of years, I joined a buying office (2002-2006 )- dealing with the fashion industry, first as a translator, and then, as a production and logistics coordinator. I'm a freelance translator since 2007. I'm a TAUS certified Post Editor, Quality Manager and Transcreator. My fields of specialization are finance, cryptocurrencies, clothing and healthcare. I also cooperate with a local web agency in charge of translating and localizing websites.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 39 оценках
540 тысслов
1904проекта
7.85
за слово
3:24 PM Последний визит:2 дня назад
Cristian Campani
Cristian Campani
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a freelance translator, Italian mother tongue. I hold a Master's Degree in Technical Translation and another one in Ecnomics. . I have got a good deal of experience translating technical/marketing texts and software, but also motorsports, cycling and tourism (from English, Spanish, and French into Italian). My average output is about 2200/2500 words/day (up to 3000, if needed, for rush jobs.) I believe in quality: this is why I always deliver thoroughly and double-checked translations, paying deep attention to style and terminology. Also, I translate only into my mother tongue (Italian), in order to ensure the best quality.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
832 тысслов
2080проектов
7.289
за слово
3:24 PM Сейчас на сайте
Sara Lanciotti
Sara Lanciotti
Местоположение
Италия
Перевод
85 тысслов
5проектов
4.406
за слово
3:24 PM Последний визит:4 дня назад
Napoli Marianna
Napoli Marianna
Местоположение
Италия, Cammarata
Обо мне
Freelance Italian translator working with English and Spanish.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
24 тысслов
21проект
3.524
за слово
3:24 PM Последний визит:2 дня назад
Myriam Cannas
Myriam Cannas
Местоположение
Италия, Fordongianus
Обо мне
Over 10 years of experience in the field, having worked in Italy as a translator and proofreader and recently in Denmark as an in-house translator and editor.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 56 оценках
2.2 млнслов
563проекта
4.886
за слово
3:24 PM Последний визит:61 минуту назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 71 оценке
1.5 млнслов
377проектов
1.922
за слово
5:24 PM Сейчас на сайте
Albatros
Albatros
Местоположение
Италия, Forlì
Обо мне
Albatros is an LSP of translation and localization services from English to Italian. It was founded, is owned and is managed by a group of Italian native speakers holding a degree in translation studies and with more than 20 years of experience working as full-time translators. Each one of our translators specializes in one or more subject areas, spanning IT, medical, technical and marketing texts, according to a team culture that lets the translator pursue personal aspirations and interests and leverage them in performing the actual translation work, resulting in a tangible advantage for you and your clients. We work with memoQ, SDL Trados Studio, SmartCAT, MemSource, XTM, Catalyst, Passolo, Wordfast, WorldServer, Smartling, Plunet, FrameMaker, InDesign. Take a look at our website: https://albatrossolutions.com/
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Машиностроение
Машиностроение
186 тысслов
161проект
8.411
за слово
3:24 PM Последний визит:3 дня назад
Alessandro Seren Rosso
Alessandro Seren Rosso
Местоположение
Италия
Обо мне
Italian native translator
Перевод
93%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
468 тысслов
175проектов
4.406
за слово
3:24 PM Последний визит:3 дня назад
Valeria Notaro
Valeria Notaro
Местоположение
Италия, Lecce
Обо мне
Qualified professional English/Italian and French/Italian translator with excellent communication and interpersonal skills. Hard-working, friendly and very much a team player. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
949 тысслов
393проекта
4.406
за слово
3:24 PM Последний визит:3 дня назад
Erika Vecchietti
Erika Vecchietti
Местоположение
Италия, Bologna
Обо мне
Archaeologist, editorial translator. Main fields of interests: cultural heritage, archaeology, art, cinema, history, marketing. Bachelor's Degree in MOdern Literature, Master's Degree in Archaeology, PH.D. in Archaeology (University of Bologna).
Перевод
84%Качество
84%Соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
245 тысслов
83проекта
1.041
за слово
3:24 PM Последний визит:3 дня назад
Mohsene Chelirem
Mohsene Chelirem
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
** Certified Professional Translator - Arab Professional Translators Society (APTS). ** Member of Mediterranean Editors and Translators. ** Proz Certified Pro Translator. "I help businesses accessing potential customers in the Arabic-speaking world, and extending them to reach wider target clients" Do you want to outsource Arabic translation and gain peace of mind? ✔ Are you looking for someone reliable? ✔ Or maybe you want to start doing business in Arabic-speaking world? 📣📣 As an Arabic translator, I've been helping global and local brands communicate effectively for 06 years now. This enables you to concentrate on your work and stop worrying about your Arabic translation or editing projects. 📣📣 With my help you can: ✔ Ensure timely delivery to your clients. ✔ Build customer loyalty. ✔ Gain peace of mind. ✔ Get your message across.
Перевод
91%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
23 тысслов
38проектов
7.93
за слово
3:24 PM Последний визит:3 дня назад
Carriero Adriana Beatriz
Carriero Adriana Beatriz
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
2.2 млнслов
527проектов
4.406
за слово
3:24 PM Последний визит:4 дня назад
Nevia Ferrara
Nevia Ferrara
Местоположение
Италия
Перевод
85%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
34 тысслов
48проектов
1.842
за слово
irene preite
irene preite
Местоположение
Италия, Lecce
Обо мне
My name is Irene Preite, I am an Italian freelance translator, subtitler, interpreter and proofreader working mainly from eng-ita, ita-eng and fr-ita. I have been working for the translation industry for 6 years, dealing with websites, books, post editing some material for Amazon, Alibaba, and translating some texts for Trenitalia, Kodak, Cizeta Orto, LES LABORATOIRES SERVIER, Shiseido, some marketing material for a Star Wars product, records, documents and CVs. I have also worked as a volunteer translator for the non profit organization Translators4children, dealing with medical record, medical procedures and the creation of a bilingual database and I have also worked as project manager assistant, mostly dealing with proofreading, transcriptions and editing. I have been an Italian language tutor and subtitler for the University of Essex and I have been published on the ac. pub. Lingue e Linguaggi (Università del Salento) with an issue about translation and legal EU documents.
Перевод
115 тысслов
149проектов
5.683
за слово
3:24 PM Последний визит:26 часов назад
Simona Libera
Simona Libera
Местоположение
Италия
Обо мне
My name is Simona Libera and I'm a translator and interpreter from English, French and Norwegian to Italian. Words are my craft. It's what I do best (and what I like doing). I help clients reach new markets by translating and creating a powerful and tailored message, keeping in mind tone, style, audience and the client's requests.
Перевод
17.6 тысслов
1проект
0.721
за слово
3:24 PM
Simonetta Incerpi
Simonetta Incerpi
Местоположение
Италия
Перевод
Промышленность
Промышленность
4 541слово
16проектов
4.406
за слово
3:24 PM Последний визит:27 часов назад
Silvia D'Ignazi
Silvia D'Ignazi
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
I am an Italian web and audiovisual translator. Creative, culturally aware, with a sharp eye for details and distinctive research skills. I also provide services as a transcriptionist and I am a certified, experienced post-editor of machine translation output. MY LANGUAGES: Native Italian, English to Italian, French to Italian. MY SERVICES: Translation, Post-editing, Subtitling, Transcription (Italian). MY EXPERTISE: Internet/ e-commerce/ web marketing; Tourism/ travel/ hospitality; Media/ entertainment/ culture. I also translate about Information and Technology, Food and Beverage, Natural Beauty and Wellness, Arts, Business, and Games.
Перевод
31 тысслов
6проектов
3.075
за слово
3:24 PM
Valentina Benicchi
Valentina Benicchi
Местоположение
Франция, Scionzier
Обо мне
I'm an Italian freelancer with a huge experience in translation, localization, proofreading, transcription and subtitling. I translate from English, French and German into Italian. I'm specialized in e-commerce, tourism, culture and technical field.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
923 тысслов
401проект
7.174
за слово
3:24 PM Сейчас на сайте
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
142 тысслов
37проектов
1.362
за слово
7:54 PM Последний визит:2 часа назад
Claudio Napoli
Claudio Napoli
Местоположение
Италия, Roma
Обо мне
I am a research doctor in Slavic studies and Ural-Altaic philology. Member of AIS (Italian Slavists Association). Native languages: Italian and Russian. I've been working as a freelance translator since 2004, therefore I can deem myself quite skilled in such a field. Being a highly responsible and qualified linguist, I firmly believe that any translated text has to flow and fit the culture of the language as well as the target audience it is written and translated for. Despite the initial humanistic background, over the years of my activity as a freelancer I have developed a profound competence in other fields (finance, technology, e-commerce, medicine, legal and bureaucratic sector).
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 44 оценках
869 тысслов
378проектов
3.075
за слово
4:24 PM Сейчас на сайте
Vadim Boytsov
Vadim Boytsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Владею английским (С2), французским (С1) и итальянским языками, осуществляю переводы на все эти языки. Закончил МГИМО в 2019 году, факультет международные отношения. Английским язык подтвержден сертификатом IELTS (7,5), итальянский - сертификатом CELI 3, французский - дипломом МГИМО. Носитель русского и арабского языков, владею ими в совершенстве. Наибольший опыт в политическом и экономическом переводе. Speak English (C2), french (C1) and Italian (C1) languages, do translations on these languages. Graduated from MGIMO in 2019, department of international relations. English is confirmed with IELTS (7,5), Italian with CELI 3 certificate, French with the Mgimo diploma. I am native speaker of Russian and Arabic, speak them perfectly. Have the biggest experience in political and economical translations.
Перевод
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
353 тысслов
42проекта
1.32
за слово
5:24 PM Сейчас на сайте
Umberto Menon
Umberto Menon
Местоположение
Италия, Rovigo
Обо мне
I have been working in the translation industry for almost 10 years, dealing with translation agencies and direct clients alike. My keywords are availability, flexibility and quality. I am always available for my clients and I am extremely flexible in terms of deadlines. All this, of course, without compromises as far as quality is concerned. I offer the following services: translation, proofreading, editing, DTP, transcription, localization, mobile apps, websites and e-commerce translation + localization. My rates are totally flexible, because i think that every project is unique, therefore I will be delighted to send you a customized quote upon request. I am EU VAT registered, which is a proof of my commitment and my professionalism. CAT LITERATE, which means more accurate quotes which take into account repetitions and fuzzy matches.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1 млнслов
306проектов
5.683
за слово
3:24 PM Последний визит:29 часов назад
Pasquale De Lucia
Pasquale De Lucia
Местоположение
Италия
Обо мне
I am an Italian native graduated in foreign languages. I can translate from and into English, Italian, Spanish and French. In all my career as an employee I have been involved in translation projects. Since 2011 I started working as a freelance translator and interpreter. Most of my experience lies in marketing, media and sport.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
201 тысслов
121проект
8.199
за слово
Последний визит:20 часов назад
Mattia Volpato
Mattia Volpato
Местоположение
Италия, Camposampiero
Обо мне
My name is Mattia, I live in Italy, and I am a freelance technical translator. I am an expert and professional translator/proofreader from English/German and French to Italian, my expertise covers different fields of translations, from easiest product translations to complex manuals for machines, I have translated almost any kind of text in my career. Why you should choose me? There are several points that I would like to underline; the first is that I put customer's needs first, working in a high demanding environment everyday has developed in me an attitude towards providing high quality results with zero complaints from the customer. That is why my focus is always on providing high quality translations that are perfectly suited for an Italian audience. As stated above, my daily work is to translate and proofread several kinds of texts, from complex manuals to product descriptions for Amazon shops, to emails, contracts, I can handle with almost any kind of text.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 78 оценках
154 тысслов
206проектов
2.804
за слово
3:24 PM Последний визит:2 дня назад
Torre Domenico
Torre Domenico
Перевод
242 тысслов
122проекта
4.406
за слово
3:24 PM Последний визит:2 дня назад
Tonon Marika
Tonon Marika
Местоположение
Италия, Spresiano
Обо мне
I focus my attention on your needs and I assure you a professional translation, carried out by a skilled and experienced translator, who works in her mother native language: Italian. I work with passion and attention to the detail, always in accordance with your deadlines. I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. The fundamental aspects of my business are accuracy, terminological, linguistic and stylistic consistency as well as competitive prices and flexibility. Provide a reliable, high – quality and proficiency service is my target turning to customer satisfaction.
Перевод
152 тысслов
22проекта
6.149
за слово
3:24 PM Последний визит:2 дня назад
Patricia Morin
Patricia Morin
Местоположение
Канада, Lévis
Обо мне
• Passionate multilingual translator with more than 15 years of experience translating from English, French to Italian and vice versa. • As a language and communication lover from a very young age, I thrive in contexts where it is necessary to constantly research, upgrade, and discover the beauty of languages and communication media. • I have successfully translated a plethora of projects ranging from simple emails to entire websites, and I am always on the lookout for new linguistic challenges. • Punctuality, Professionalism, and Precision are my mottos.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
27 тысслов
18проектов
11.454
за слово
9:24 AM Последний визит:2 дня назад
Mariana Ciuffreda
Mariana Ciuffreda
Местоположение
Италия, Foggia
Обо мне
I assist clients in a variety of industries in order to strengthen their international branding and deliver linguistically accurate and culturally relevant content to the global marketplace. My work experience has allowed me to further develop my skills with great attention to detail and respect all deadlines. I am a proactive and result-orientated person who is committed to bring her knowledge and experience to her work.
Перевод
204 тысслов
10проектов
5.683
за слово
Последний визит:3 дня назад
Melanie Messina
Melanie Messina
Перевод
129 тысслов
144проекта
7.049
за слово
3:24 PM Последний визит:3 дня назад
Chiara Regalbuto
Chiara Regalbuto
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
I am currently working as a freelance translator, based in Florence, Italy, translating in the following language pairs: EN>IT, SW>IT, FR>IT and IT>EN,SW,FR. My specializations include literature, history, tourism, medical and mechanical translations, advertisment, internet, gaming, film, law. I am a native speaker of Italian and Swedish. I have great practical knowledge of Trados 2014, MateCat, InDesign, I can work with xml files, I can work with files created with all main MS Office programs such as Word, PowerPoint and Excel. I am very professional and punctual with deadlines.
Перевод
80%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
111 тысслов
24проекта
1.362
за слово
3:24 PM Последний визит:3 дня назад
Giuseppe Bellone
Giuseppe Bellone
Местоположение
Италия
Обо мне
I'm an Italian TRANSLATOR, PROOFREADER, author and teacher with a degree in English Language and Literature. I translate from ENGLISH and FRENCH to ITALIAN, my native language, I have worked in the publishing field as an author and coauthor, writing and editing books, dictionaries and readers for students of English (for more than 12 years), and created crosswords and puzzles in English for a magazine published monthly (for about five years). The subjects I'm more interested in are: tourism and monuments, history, geography, literature, gardening and plants, food and drinks, art, environment, animals, hobbies, celebrations, traditions, folklore, society, religion, children's books, stories, proverbs, poems, songs, music.
Перевод
154 тысслов
11проектов
4.406
за слово
3:24 PM Последний визит:4 дня назад
Silvia Angela Giacomello
Silvia Angela Giacomello
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I've been working as professional translator and consultant since 2008, my language couples are French-Italian and English-Italian. The main areas I have proven experience in are: Technical (user manuals, brochures and catalogs), IT & Localization, Games & Apps, Marketing & Advertising, Media, Press & Communications, Leisure, Travels & Tourism. My average output is about 2500/3000 words/day. I am available full time (also on weekends, upon request), no minimum charge. I work with Trados Freelance 7, SDL Trados Studio 2011, Fluency 2011, Passolo 2011, Idiom Multiserver, QT Linguist, Across Freelance 5.3. I ensure the utmost quality and full compliance with the deadlines. I carefully check fluency, consistency and terminology before delivery.
Перевод
357 тысслов
1017проектов
6.708
за слово
3:24 PM Последний визит:5 дней назад
Dario Lami
Dario Lami
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
Я носитель итальянского, полиглот и совсем неплохо владею русским языком и другими языками. Филолог по образованию, я ответственный человек и имею развитые общие знания: мои обычные тематики - юриспруденция и договори, экономика и бизнес, информационные технологии, телекоммуникации, техника, туризм, рекламы, инструкции, перевод веб-сайтов, сельское хозяйство, экология, литература и публицистика и др. I am an Italian native speaker, a polyglot, and quite fluent in Russian and some other languages. I have a degree in foreign languages and philology, I am very responsible and I have a pretty good general knowledge. My favorite topics are jurisprudence and contracts /agreements, economics and business, information technology, telecommunications, engineering, tourism, advertising, instructions, website translation, agriculture, ecology, literature and journalism, etc.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
96 тысслов
29проектов
2.804
за слово
3:24 PM Последний визит:6 дней назад
Maria Laura Capobianco
Maria Laura Capobianco
Местоположение
Италия, Palermo
Обо мне
www.linkedin.com/in/marycapobianco/ reedsy.com/maria-laura-capobianco proz.com/translator/2268200 I am a freelance translator, transcreator, proofreader and subtitler, specialising in several fields including but not limited to: marketing, travel and tourism, fashion, design, arts and media, literature, and audiovisual. My language pairs are EN-IT and FR-IT.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
21 тысслов
28проектов
5.287
за слово
3:24 PM
Veronica Narduzzo
Veronica Narduzzo
Местоположение
Испания, Burgos
Обо мне
Freelance translator and interpreter ES>IT, FR>IT,, EN>IT
Перевод
554 тысслов
24проекта
4.886
за слово
3:24 PM
DI FATO FABIO
DI FATO FABIO
Местоположение
Бельгия, Etterbeek
Обо мне
My name is Fabio Di Fato, I am bilingual Italian/French, graduated with honors in Translation at the University of Torino. I have a relevant experience in this field, since it is several years I teach to individuals, employees and freelance professionals. I worked also in Spain and Belgium, in contexts where the use of an L2 was required. As said, I am bilingual, since I was born in Belgium, where I lived until the age of 10, and where I returned several times to refine my French skills with courses and work activities. I also participated to the Erasmus program in Spain, thanks to which I significantly improved my competences in Spanish language, also thanks to study and work activities. I am able to translate in the following languages combinations: IT>FR, FR>IT, SP>IT, SP>FR. Finally, during the two years of Master in Torino, I have been carrying out translations tasks as a freelance for several translation agencies (Globe, BigTranslation, Star, The World, Help srl, for which I translated for important companies such as Mitsubishi, BigBuy, MVM, Migoga, Reggia Di Venaria), companies (A.I.Chem chemicals, Migoga), individuals and translation websites (ProZ, Translator Café and so on). I am specialized in technical and marketing translations, as they represent the massive part of the translation tasks I have been carrying out until now (in the sectors of industry, chemistry, entertainment products, household electrical appliances, electronics, handbooks, etc). However, I also do have significant competences for translations in the IT field and in literature (that represents my strongest interest, as demonstrated by the fact my Master thesis was a translation and comment of "Une Collection Trés Particuliére" by Bernard Quiriny). I use SDL Trados Studios 2011 and I am available for a translation test. Please note I do not have a personal VAT yet but it is up to come.
Перевод
Медицина
Медицина
8 370слов
4проекта
4.406
за слово
3:24 PM
Francesco Tessa
Francesco Tessa
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a PhD candidate at Koç University, Istanbul, at the faculty of Archaeology and History of Art. I have studied English for almost 20 years, I wrote my master thesis in English and my current PhD program is fully taught in English. I have translated a large amount of material from English to Italian, from Italian to English and from Turkish to English in the past years. In 2017 I got the TOEFL certificate with a score of 104/120. I write academic researches and texts in English on a weekly base, using materials written in various languages. I have direct experience of how important getting a good translation is and I am ready to help this happen for the people who need.
Перевод
94%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
318 тысслов
96проектов
4.406
за слово
3:24 PM
Tina Alfieri
Tina Alfieri
Местоположение
Португалия
Перевод
724 тысслов
17проектов
8.758
за слово
Sergio Alasia
Sergio Alasia
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
Seasoned Italian translator, localiser, post-editor. 15+ years of experience.
Перевод
142 тысслов
3проекта
9.224
за слово
3:24 PM Сейчас на сайте
Marta Milani
Marta Milani
Местоположение
Италия
Обо мне
Native Italian who attended a language high school and is currently studying languages and translation at university.
Перевод
57 тысслов
6проектов
1.362
за слово
3:24 PM
Angela Melegari
Angela Melegari
Местоположение
Италия, Parma
Обо мне
- Amost 15 years of experience as an in-house and a free-lance translator in England, Italy and France; - Over 10 of experience within a marketing and advertising agency where I operated both in English and in Italian; - I have acquired a broad experience both as a translator and an editor of marketing, business, and advertising publications (Clients: Jacuzzi Europe, Emirates Airlines, Arabian Adventures, etc.); - I have a specialisation for the translation of Economic/Financial documents (Financial Statements, Company profiles, banking material, etc.) (Jaguar Cars, etc.); - I have a broad experience in legal, business, technical and IT translation (agreements, manuals, brochures, websites, etc.) (Clients: Tecnopali Group, Gea Niro Soavi, Elanco, Pfizer Animal Health, Emirates Airlines, etc.); - I can proficiently work on any computer platform and have an excellent knowledge of all Office applications, Trados Studio and Wordfast, and of some DTP applications.
Перевод
25 тысслов
2проекта
6.708
за слово
3:24 PM Последний визит:6 дней назад
Valentina Liberati
Valentina Liberati
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
I was born in Italy and studied in Italy, Germany and Austria. I graduated at the University "La Sapienza" of Rome with a BA Degree in Translation Studies and later on at the University of Vienna with a MA Degree in Conference Interpreting and Translation Studies. My working languages are Italian/German/English/French.I have more than 10 years experience as a freelance translator/proofreader/copyeditor and language consultant and 4 years as a freelance interpreter. I have been working both for companies and for the private market and I constantly look for new projects, agencies or new companies I can cooperate with. My work consists in translating, proofreading and editing different texts types with a various difficulty level. During the years I gained a lot of experience in website/app/product/documentation localization. I offer my expertise and knowledge for general and technical translations, editing and proofreading, copywriting, QA & Testing (as a linguistic), e-commerce development, webcontent and customer care. I can guarantee accurate and reliable translations, professional services and deadline commitment. Hoping to hear from you soon
Перевод
134 тысслов
8.811
за слово
3:24 PM Последний визит:2 дня назад
Beatrice Radi
Beatrice Radi
Местоположение
Италия, Genoa
Перевод
152 тысслов
4.406
за слово
3:24 PM Последний визит:2 дня назад
Laura Michelini
Laura Michelini
Местоположение
Италия, Bologna
Обо мне
Hi there! I'm a PhD student and I love to translate books from English,or French into Italian. Actually this is my "job", I always help friends and other people with English translations. I'd like to help italian scholars... much of Egyptological books are not in italian. I'm very good in it, 'cause I know very well technical terms of my job!
Перевод
22 тысслов
1.522
за слово
Последний визит:2 дня назад
simona leggero
simona leggero
Местоположение
Италия, Genova
Обо мне
My website: https://translatorsitalian376411050.wordpress.com
Перевод
208 тысслов
5.287
за слово
3:24 PM Последний визит:3 дня назад
Elisabetta Babici
Elisabetta Babici
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a Master's student in Specialized Translation (Technical, Legal and Financial) at the Universität Heidelberg (Grmany). In 2019 I obtained my Bachelor's Degree in Translation Studies with English, German and French as foreign languages. After my graduation, I spent half a year in Germany and the UK to gain work experience in the field of translation. I am currently open to a part-time job or other projects.
Перевод
75 тысслов
4.406
за слово
Последний визит:4 дня назад
Giulia Lobascio
Giulia Lobascio
Местоположение
Италия, Bari
Обо мне
Hello My name is Giulia Lobascio and I am an Italian translator. I completed 5 years at high school specialising in modern languages (I studied English and French), I obtained DELF and First certifications and I have a degree in Culture Of Modern Languages and Tourism. My knowledge of Italian is rich and thorough: I'm a native Italian speaker and I have been studying in Italy since I was a child. Although proficient in both English and French, I translate only into my mother language to guarantee the best quality translations. My experience is backed by a solid educational background in the Tourism field but I I have also experience in other fields: environment, web sites, human resources, food & drink, medical (general), literature, geography, art and history. Since you are a translation agency and I am a Translator/Proofreader, I’m sure we have many contacts within our networks who would benefit from us connecting. Are you struggling to reach the Italian
Перевод
333 тысслов
1проект
6.728
за слово
3:24 PM
Deborah Contarino
Deborah Contarino
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
I am an Italian qualified translator holding a Bachelor's Degree in English and French Languages, Master Degree in Marketing, Communication and Management, and ten years of experience in Marketing and Advertising. Four years ago I decided to work as a translator full time, improving and employing my language skills motivated by the enthusiasm of my clients and their positive feedback. My fields of expertise include the translation of websites, software and article description for e-commerce websites and listings for eBay and Amazon. I also have a CAE certificate (Cambridge Certificate Advanced English. I am a reliable hard worker, who enjoys working in a team as well as autonomously.
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
2 196слов
1проект
9.692
за слово
Irene Carobbi
Irene Carobbi
Местоположение
Италия, GENOVA
Перевод
223 тысслов
1.522
за слово
Последний визит:7 дней назад
Andreana Sferrucci
Andreana Sferrucci
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
Professional translation and proofreading of books, websites, manuals, contracts and product descriptions.
Перевод
26 тысслов
1проект
2.643
за слово
3:24 PM
Фильтры
Ставка за слово