• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Редактура c Немецкого на Сербский (латиница)
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Milena Lakic
Milena Lakic
Местоположение
Сербия, Novi Sad
Обо мне
A freelance translator and interpreter with experience in localization as well as translating law, marketing, and finance texts from English and German into Serbian. Expected to finish MA in Conference Interpreting by the end of 2020. Open to exploring new fields and especially interested in transcreation.
Редактура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
83 тысслов
56проектов
2.495
за слово
4:51 AM Был на сайте:12 часов назад
Nikola Djordjevic
Nikola Djordjevic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Freelance translator with huge experience in various filed and languages
Редактура
1 548слов
6проектов
1.651
за слово
4:51 AM
Jelena Vorkapic
Jelena Vorkapic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
German philologist
Редактура
0.225
за слово
4:51 AM
Danijela Simic
Danijela Simic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Banja Luka
Обо мне
Hi, Although my official working experience began in 2002 I started translating much sooner in 1996 at the age of 16. As we spent some time in a refugee center in Germany I noticed problems people had trying to explain themselves but not being able to speak German. I started working at the doctor's office as an interpreter translating Serbian/Croatian/Bosnian and English to German and vice versa. That is where I fell in love with interpreting and translating. Although life brought me different paths to go and different jobs to do I always searched opportunities where foreign languages were included. Last job I did included Italian so as You can notice I love learning. For more detailed info about my work experience please check my CV.
Редактура
310слов
2.763
за слово
4:51 AM
Drazen Petkovic
Drazen Petkovic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Bijeljina
Обо мне
Born in Tuzla, Bosnia. Graduated in Bijeljina, Bosnia. Started working in 2015 as a court interpreter of English language, while did the same related to German language in 2017. I translate, interprete, proofread and edit. All subjects are known to me. I used to teach languages, as well.
Редактура
197слов
1.651
за слово
5:51 AM
Zdravkovic Mirjana
Zdravkovic Mirjana
Редактура
2.101
за слово
4:51 AM
Danijel Milosevic
Danijel Milosevic
Местоположение
Сербия, Novi Sad
Обо мне
Professional Technical/Engineering/IT – GER, ENG > SRB translator, with 7+ years of experience in the industry.
Редактура
247слов
3.921
за слово
4:51 AM
Maja Matic
Maja Matic
Редактура
1 365слов
2.477
за слово
Dunja Spiler
Dunja Spiler
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Hi ! I am the owner of translation agency "Spiler", based in Belgrade, Serbia and we are specialized for translating into our native language - Serbian. On my profile you can see the rates and languages that I am offering.
Редактура
6 503слова
1.276
за слово
4:51 AM
Sasa Jovanovic
Sasa Jovanovic
Редактура
2.477
за слово
4:51 AM
Фильтры
Ставка, за слово