• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Немецкого на Сербский (латиница)
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Milena Lakic
Milena Lakic
Местоположение
Сербия, Novi Sad
Обо мне
A freelance translator and interpreter with experience in localization as well as translating law, marketing, and finance texts from English and German into Serbian. Expected to finish MA in Conference Interpreting by the end of 2020. Open to exploring new fields and especially interested in transcreation.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
83 тысслов
56проектов
2.941
за слово
5:44 AM Был на сайте:13 часов назад
ivana wrobel
ivana wrobel
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Translating from German to Serbian and revers, from English to Serbian
Перевод
13.2 тысслов
107.836
за слово
5:44 AM
Tomislav Patarcic
Tomislav Patarcic
Местоположение
Хорватия, Zagreb
Обо мне
Bachelor of Science, Economics, majored in Empirical Analyses, but worked mainly as a manager and a chief accountant in startups. Experience in international finance and trade. Technical, legal and marketing translations. languages as the second most prominent talent, IT as the third, which makes perfect mixture for a modern translator. Business background enables me to be proactive and to understand what the client really needs. IT makes me able to handle it all. Translated my first book at 23 and have translated on and off ever since.
Перевод
26 тысслов
3проекта
4.953
за слово
5:44 AM
Serdarevic Zina
Serdarevic Zina
Местоположение
Австрия
Перевод
23 тысслов
1проект
4.128
за слово
5:44 AM
Ivan Marinkov
Ivan Marinkov
Местоположение
Сербия
Обо мне
German to English Translator / English to German Translator German to Serbian Translator / Serbian to German Translator English to Serbian Translator / Serbian to English Translator Specializes in: Law: Patents, Trademarks, Copyright, Contracts, General Law IT Business Engineering Education: Diplomas, Certificates Native Speaker of Serbian C1 Level in English and German Experienced in translating: - Court decisions/lawsuits regarding trademarks - Cease and desist undertakings - Wills - Affidavits - Powers of attorney - Contracts - Terms and conditions of business - Financial statements - GMP / SOP documents As a leading member of our company's translator team (GlobalMIO, established in the Spring of 2015) I handle specialized texts in the above fields in either direction, and provide a joint service of translation and proofreading.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
5 846слов
3проекта
2.477
за слово
5:44 AM
Marko Josifovic
Marko Josifovic
Местоположение
Сербия
Обо мне
Good solutions and quality material even before the deadline. I have a lot of experience in transcribing various files, translation in general, proofreading and knowledge of colloquial terminology. Can be relied upon to help you achieve your goals.
Перевод
1 149слов
1.651
за слово
5:44 AM Был на сайте:21 час назад
Nikola Djordjevic
Nikola Djordjevic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Freelance translator with huge experience in various filed and languages
Перевод
1 548слов
6проектов
1.651
за слово
5:44 AM
Jelena Vorkapic
Jelena Vorkapic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
German philologist
Перевод
0.225
за слово
5:44 AM
Danijela Simic
Danijela Simic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Banja Luka
Обо мне
Hi, Although my official working experience began in 2002 I started translating much sooner in 1996 at the age of 16. As we spent some time in a refugee center in Germany I noticed problems people had trying to explain themselves but not being able to speak German. I started working at the doctor's office as an interpreter translating Serbian/Croatian/Bosnian and English to German and vice versa. That is where I fell in love with interpreting and translating. Although life brought me different paths to go and different jobs to do I always searched opportunities where foreign languages were included. Last job I did included Italian so as You can notice I love learning. For more detailed info about my work experience please check my CV.
Перевод
310слов
2.763
за слово
5:44 AM
Drazen Petkovic
Drazen Petkovic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Bijeljina
Обо мне
Born in Tuzla, Bosnia. Graduated in Bijeljina, Bosnia. Started working in 2015 as a court interpreter of English language, while did the same related to German language in 2017. I translate, interprete, proofread and edit. All subjects are known to me. I used to teach languages, as well.
Перевод
197слов
4.128
за слово
6:44 AM
Andrei Satunin
Andrei Satunin
Перевод
4.128
за слово
7:44 AM
Nena Perovic
Nena Perovic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Efficient and accurate translations in various technical fields.
Перевод
45слов
5.882
за слово
5:44 AM
Teodora Kostresevic
Teodora Kostresevic
Местоположение
Сербия, Novi Sad
Обо мне
Ich habe jetzt mein Bachelor Studium abgeschlossen, und ich habe auch viel Erfahrung in Übersetzungen wenn es um Deutsch, Serbisch und Englisch geht. Ich spreche auch Spanisch und Französisch, und ich würde auch gern kurze Texte für diese Sprachen übersetzen.
Перевод
1.276
за слово
Zdravkovic Mirjana
Zdravkovic Mirjana
Перевод
4.128
за слово
5:44 AM
Danijel Milosevic
Danijel Milosevic
Местоположение
Сербия, Novi Sad
Обо мне
Professional Technical/Engineering/IT – GER, ENG > SRB translator, with 7+ years of experience in the industry.
Перевод
247слов
5.436
за слово
5:44 AM
Maja Matic
Maja Matic
Перевод
1 365слов
4.953
за слово
Luka Lukic
Luka Lukic
Местоположение
Босния и Герцеговина, Banja Luka
Обо мне
Hello, I'm Luka Lukić and I work since 2013 as a professional freelance translator and court interpreter. Because of working with many local and leading international providers of translation services I had the opportunity to gain valuable experience and to be in the focus of the ever growing translation industry. I really like and enjoy my job and I’m always looking for new challenges to improve my knowledge. I'm always willing to learn new things. And translating gives me this opportunity and that’s the reason, why i love it so much. My wide range of services can be beneficial to translation agencies and public institutions, as well as to natural and legal persons. My clients are many companies that provide translation services across Europe, as well as domestic and foreign natural and legal persons. Prompt, professional, friendly and available. Check it out!
Перевод
6.862
за слово
5:44 AM
Dunja Spiler
Dunja Spiler
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
Hi ! I am the owner of translation agency "Spiler", based in Belgrade, Serbia and we are specialized for translating into our native language - Serbian. On my profile you can see the rates and languages that I am offering.
Перевод
6 503слова
2.101
за слово
5:44 AM
Roman Zhuravliov
Roman Zhuravliov
Перевод
1слово
4.128
за слово
7:44 AM
Junuzovic Nedim
Junuzovic Nedim
Перевод
4.128
за слово
5:44 AM
Mikhailova Vera
Mikhailova Vera
Перевод
4.128
за слово
5:44 AM
Moroz Iuliia
Moroz Iuliia
Перевод
4.128
за слово
5:44 AM
Aleksandr Korolkov
Aleksandr Korolkov
Перевод
4.128
за слово
6:44 AM
Sasa Jovanovic
Sasa Jovanovic
Перевод
4.953
за слово
5:44 AM
Фильтры
Ставка, за слово