• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Польского на Английский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Frank Nielsen
Frank Nielsen
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I've worked for a few decades as a translator and storyteller for governmental and quasi-governmental agencies before moving on to being a freelance translator and copywriter. Especially well-versed in human sciences, marketing, and information technology. I am almost native in Russian and also translate from German, French, Spanish, Italian, Dutch, and Polish. Smartcat Senior Translator: https://goo.gl/qkHPbD
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
52 тысслов
56проектов
10.313
за слово
7:59 PM Был на сайте:4 часа назад
Thomas Poptshyk
Thomas Poptshyk
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
A Professional translator and writer from an ESL country with Master's degree (faculty English Studies). I've been working full-time as an EN-PL translator for over 6 years now. Over that period, I've completed a number of translation projects ranging from highly technical, legal and medical documents to software and website translations. Additionally, I am an able copywriter looking to capture an even larger audience of potential customers for your services, products, or content. I have exceptional research skills and the ability to write involving and browser-friendly content on a number of topics.
Перевод
96%Качество
96%Соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
3.2 млнслов
801проект
4.591
за слово
5:59 PM Был на сайте:7 дней назад
Pawel Sokolski
Pawel Sokolski
Местоположение
Польша, Biała Podlaska
Обо мне
Experienced in translations in the field of engineering, IT and medicine. Among my clients you can find a trending web-hosting provider - Weebly, and a worldwide manufacturer of travel vaccines - Valneva SE.
Перевод
987 тысслов
203проекта
6.623
за слово
5:59 PM
Martin Dudek
Martin Dudek
Местоположение
Германия
Обо мне
Over 15 years of experience in providing translations to private and corporate employers (mostly English-German, Polish-German, German-Polish and Polish-English). Hardworking, imaginative, accurate and punctual. My employers appreciate me delivering projects on time as well as creative suggestions I might have concerning contents, layouts, language phrasing, verbalisation etc. My definite strength is to deliver a high quality, error-free translation on time an according to the employer's specification. My clients have always been content with my very quick turnaround and appreciated clear and comprehensive communication between both sides.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 61 оценке
1.8 млнслов
644проекта
5.779
за слово
5:59 PM Сейчас на сайте
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
1.3 млнслов
311проектов
1.656
за слово
7:59 PM Сейчас на сайте
Lesia Dash
Lesia Dash
Местоположение
Украина
Обо мне
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
Перевод
377 тысслов
21проект
2.484
за слово
6:59 PM Сейчас на сайте
Agata Bak
Agata Bak
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I provide EN/ES>PL and PL>EN translations. I have both managerial and translation experience from international companies. My educational background is law. I specialize in legal/finance/business/marketing and general translations. I use various CAT and I am willing to learn new tools as required. I work in flexible hours depending on open projects. I have a registered business in Poland.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 61 оценке
293 тысслов
252проекта
5.868
за слово
5:59 PM Был на сайте:8 часов назад
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Местоположение
Украина
Обо мне
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
156 тысслов
64проекта
1.656
за слово
6:59 PM Был на сайте:6 дней назад
Andrzej Ziomek
Andrzej Ziomek
Местоположение
Польша
Обо мне
A passionate language professional, delivering good product at moderate cost.
Перевод
81 тысслов
4проекта
4.89
за слово
5:59 PM Был на сайте:31 час назад
Jaszczurowska Maria
Jaszczurowska Maria
Местоположение
Польша, Bielsko-biala
Обо мне
I have worked as a translator of literature and other types of text since 2004. My areas of expertise include law, arts, economy, pharmacology.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
29 тысслов
4проекта
9.934
за слово
5:59 PM
Jarek Sawiuk
Jarek Sawiuk
Местоположение
Польша, Lodz
Обо мне
Freelancer with over 15 years of experience of working for big and small companies, agencies and universities. I'm fast, detail-oriented and flexible. And also very nice :) I'm from Lodz, Poland, but currently studying political science in Lisbon. I read a lot, and I look at photographs a lot. Aficionado of good hip-hop.
Перевод
333 тысслов
6.846
за слово
5:59 PM
Monika Voinic
Monika Voinic
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Professional translator and editor with a translation experience of 7 years and 5 months, in total approx. 2705 day, i.e., 16400 working hours, approx. 16400 pages translated from/to Lithuanian, Polish, English, French, Italian, Russian, Latin languages in the fields of legal documents, financial documents, EU documents, industrial designs, trademarks and etc. Usual capacity is about *3,000 words/day for translation, *6,000 words/day for proofreading.
Перевод
152 тысслов
5.868
за слово
6:59 PM
Anastasiya Grishchuk
Anastasiya Grishchuk
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
842 тысслов
53проекта
1.656
за слово
5:59 PM Был на сайте:37 минут назад
Jakub Grula
Jakub Grula
Местоположение
Польша
Обо мне
I'm a freelancer translator. In past I was translating games, subtitles, official documents and agreements.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
349 тысслов
134проекта
1.43
за слово
5:59 PM Был на сайте:8 часов назад
Natalia Kulczycka
Natalia Kulczycka
Местоположение
Польша, Wrocław
Обо мне
Hello, I am a Native Polish copywriter and translator with over 9 years of experience. I will deliver you 100% plagiary free texts and a precise human translations in a short time and at a great price! Languages that I can translate: Polish(Native), English, German, Macedonian(Native), Serbian. I can help you with: - TRANSLATION - TEXTS WRITING - COPYWRITING - RESEARCH (market research, keywords research, social media/marketing research etc.) - EXCEL/WORD tasks I am also a programmer (by profession), so I will be happy to help you with any type of: - PROGRAMMING - WEB DESIGN - WEB development - APP development - APP testing - I will help you with any changes on your website, app, program. - I specialize in: .NET, HTML, CSS, Wordpress, SQL If you have any questions, contact me and I will be happy to answer them.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 67 оценках
129 тысслов
173проекта
4.967
за слово
6:59 PM Сейчас на сайте
Dylan McBride
Dylan McBride
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Toledo
Обо мне
Professional linguist, translator and editor with ten years of experience.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
101 тысслов
53проекта
4.139
за слово
7:59 PM Был на сайте:44 минуты назад
Magdalena Ochmanska
Magdalena Ochmanska
Местоположение
Польша
Обо мне
PhD in Translation studies candidate with experience in various translation-related tasks. I can handle Polish-English and English-Polish without problem.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
274 тысслов
17проектов
2.484
за слово
Был на сайте:26 часов назад
Oskar Winiarski
Oskar Winiarski
Местоположение
Польша
Обо мне
Currently working in glass industry; in free time interested in chemistry, psychology, TES games, cooking, music and drawing
Перевод
561 тысслов
8проектов
1.656
за слово
5:59 PM Был на сайте:4 часа назад
Alla Boichenko
Alla Boichenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Hello, I am glad to offer you translation services. My previous work record has taught me to maintain an excellent level of accuracy and attention to detail. When it comes to professionalism, I am dedicated, conscientious, and efficient in meeting deadlines and achieving results. Inspired by espresso, words and good music.
Перевод
80%Качество
Основано на 7 оценках
124 тысслов
10проектов
4.139
за слово
Milosz Wojtyna
Milosz Wojtyna
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
10 years of experience in translating academic texts in humanities, social sciences, and business. MA in Translation Studies, PhD in Literary Studies, post-graduate course in translation.
Перевод
10.2 млнслов
7проектов
7.074
за слово
Был на сайте:7 часов назад
Maxim|Soolkovskiy
Maxim|Soolkovskiy
Местоположение
Польша
Обо мне
A Russian-speaking translator from Belarus with 6+ years of English-Russian technical and legal translation experience is ready to offer high-quality translation services to both companies and individuals from all around the globe. I have an experience in translation of various contracts, agreements and supplementary provisions thereto. Add here thousands of pages of business, marketing and financial documents translated since 2011. See the languages listed as well as the rates given and contact me using the information provided. The average per-day rate is about 3000 words of the source text. I am on-line from 5 to 20 GMT every day, which means that you will definitely be able to contact me when there is an urgent need for a translation or editing of the text already translated. All translations are carried out in compliance with DIN 2345 standard (DIN 2345).
Перевод
612 тысслов
5проектов
4.139
за слово
6:59 PM Был на сайте:7 часов назад
Justyna Kraszewska - Piotr Kraszewski Uslugi
Justyna Kraszewska - Piotr Kraszewski Uslugi
Местоположение
Польша, Wroclaw
Обо мне
Freelance EN<>PL technical translator passionate about and fascinated by languages. I work for direct clients and translation agencies.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
190 тысслов
28проектов
4.89
за слово
5:59 PM
Agata Wrzosek
Agata Wrzosek
Местоположение
Польша
Обо мне
Owner of ArroW - translation company. Working with natives to provide high-quality translations.
Перевод
3.6 млнслов
4проекта
1.656
за слово
5:59 PM Сейчас на сайте
Una Feldgrau
Una Feldgrau
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I've been born to German-speaking Austrian parents but was raised in English-speaking Canada. Due to this fact and to the fact that I competed my Master's in Austria, I am fluent in both languages and am fond of translating from German into English. Since 2000, when I started my translator's career, I've managed to translate millions of words in a great range of fields, from fiction to medicine.
Перевод
17.1 тысслов
7проектов
3.311
за слово
5:59 PM
Bartosz Pelka
Bartosz Pelka
Местоположение
Польша
Обо мне
Hello, I'm a certified English<>Polish translator working in a couple of language pairs since 2006. My past projects include different fields, from academic and marketing to technical texts and my cv contains only some of my past projects (have worked for Amazon, Booking.com, Caterpillar, GE, UN agenda, international think-tanks, Ministry of Tourism, Ministry of Communication, Ministry of Defence and hundreds of other clients) - details, references, free sample, VAT invoice are available at request. I can use Trados or other software, if necessary; my standard rate is 0,04-0,05 USD/word, daily output up to around 5000 words. In case of long-term cooperation, rates and details are negotiable. Feel free to contact, kind regards Bartosz Pelka
Перевод
12 тысслов
6проектов
4.139
за слово
Был на сайте:2 дня назад
Jakub Saxlund
Jakub Saxlund
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
I am a binational pole/finn who knows both languages at a native level.
Перевод
71 тысслов
1проект
1.279
за слово
5:59 PM Был на сайте:2 часа назад
Tomasz Tluczkiewicz
Tomasz Tluczkiewicz
Местоположение
Польша, Warsaw
Обо мне
Engineer with an academic degree and experience. Professional English >Polish and Polish >English translator and conference interpreter since 1992. Dedicated jazz fan and Deadhead.
Перевод
460 тысслов
1проект
3.311
за слово
5:59 PM Был на сайте:86 минут назад
Pawel Jaloszynski
Pawel Jaloszynski
Местоположение
Польша, Cracow
Обо мне
Independent Business Owner at TRANSLATIO. EN-PL/PL-EN translation, MTPE and proofreading in finances, marketing, travel, goods and entertainment areas.
Перевод
167 тысслов
1проект
2.484
за слово
5:59 PM Был на сайте:10 часов назад
Jan Sielicki
Jan Sielicki
Местоположение
Польша, warsaw
Обо мне
Experienced translator and creative author, who published several acclaimed RPG titles in English and Polish.
Перевод
35 тысслов
1проект
4.967
за слово
5:59 PM Был на сайте:2 часа назад
Przemyslaw Kasiorek
Przemyslaw Kasiorek
Местоположение
Польша, Poznan
Обо мне
Professionally involved into tech since 2011. During several years it turned out that there is an enormous need of translation across many IT projects, including websites, apps and its documentation. Variety of specializations are the result of cooperation with diverse companies and their various professions.
Перевод
413 тысслов
13.697
за слово
5:59 PM Сейчас на сайте
Tomasz Musiatowicz
Tomasz Musiatowicz
Местоположение
Польша, Wrocław
Перевод
67 тысслов
9.78
за слово
6:59 PM Сейчас на сайте
Jakub Hnidec
Jakub Hnidec
Местоположение
Польша, Bielsko-Biała
Обо мне
I approach each task with passion and attention to detail and always try to meet the needs of customers, looking for solutions that will satisfy them. I made my professional debut in 2009 and established cooperation with APM PRO for whom I translated correspondence and technical documents such as operating manuals, catalogue cards and certificates for road safety equipment. This provided me with an opportunity to get to know the technical terminology and to serve as a language consultant. By establishing Jakub Hnidec Translations in September 2015 I was able to fully focus on my work as a translator. A step into the unknown, which turned out to be a bull's eye and led to a rapid expansion of the customer base, most of which returns regularly with new orders. Since 2016, the offer also includes software localization and translating marketing content.
Перевод
252 тысслов
6.846
за слово
5:59 PM Был на сайте:7 часов назад
Klara Ertav
Klara Ertav
Местоположение
Турция, İstanbul
Перевод
66 тысслов
14.901
за слово
6:59 PM Сейчас на сайте
Olesya Vydruchenko
Olesya Vydruchenko
Местоположение
Украина
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
369 тысслов
1проект
2.333
за слово
6:59 PM Был на сайте:4 дня назад
Zaneta Kasperczyk
Zaneta Kasperczyk
Местоположение
Польша
Обо мне
I am a native Polish speaker and a highly specialized English/Polish/Spanish translator. I have obtained my Master´s degree in Spanish Philology and later in English Philology at the Philological School of Higher Education in Wrocław, which helped me to acquire an enormous knowledge on specialist translations. I have been translating since 2011. I translate mainly to Polish, my native language or to Spanish and English, languages I use every day, and which are my passion and my hobby. I am prepared to translate different types of texts (technical, IT, general, literature), as well as to provide video game localization and subtitles translation.
Перевод
74 тысслов
2проекта
4.967
за слово
5:59 PM
Piotrowski Rafal
Piotrowski Rafal
Местоположение
Польша, Cracow
Обо мне
Over 20 years of experience in translations and interpretations, simultaneous and consecutive. More than 10,000 pages of translated documents, never a SINGLE rejection (requests for corrections/alterations do not apply). Over 1,000 days of interpretation. Clients comprise big international players, inter alia: Mittal Steel, Philip Morris, Kimberly Clark, World Bank, HypoVereinsBank, Ford Motor Poland, Bridgestone Corporation, BP, Opel, Microsoft, Nestle, LG, Ricoh, SAS, HP, Castrol, Pfizer, Danfoss
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
664 тысслов
5проектов
10.762
за слово
5:59 PM
Marcin Piechowiak
Marcin Piechowiak
Местоположение
Польша, Czudec
Обо мне
I have been dealing with several different professions so far. At the beginning I worked as a teacher at Primary School. Then I worked for a company in whcih I was responsible for hte following issues: - -Making payrolls. - entering invoices in the books, - drawing up and sending documents and e-documents to governmental offices, - translations (written and oral) and interpreting (during business meetings). Year later I began to work for my present job where I mainly have similar duties as in my previous job but, apart from them, I had to master some more: - maintaining good business relations with current business partners, - accepting and fulfiling purchase orders, - coordinating the whole process from the order to the shipment of a given product, - coordinating shipments, - finding new business partners worldwide, - keeping export documents, - participation in international trade fairs.
Перевод
150 тысслов
3проекта
3.311
за слово
5:59 PM
Anna Wilczynska
Anna Wilczynska
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I am Russian, French, Polish and English language translator.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
42 тысслов
14проектов
1.43
за слово
Oskar Bobek
Oskar Bobek
Местоположение
Польша, Cracow
Обо мне
I am a your student who uses my free time to translate many documents for many different companies that require some of my knowledge about languages.
Перевод
25 тысслов
1.279
за слово
5:59 PM Был на сайте:5 дней назад
Aleksandra Lesniewska
Aleksandra Lesniewska
Местоположение
Польша, Kobylniki
Обо мне
Polish native speaker with an MA in World Literature, experienced in editing and translating academic writing
Перевод
101 тысслов
3проекта
22.352
за слово
5:59 PM
Roza Ludwikowska
Roza Ludwikowska
Местоположение
Польша, Kraków
Обо мне
English | Polish Translator: medical, technical and other I guarantee acurate English to Polish and Polish to English translation and transcription. I focus on TECHNICAL, MEDICAL, SCIENTIFICAL translation, however I am capable of performing variety of different tasks and translations. Why is that exceed at my work? First, I am a graduate engineer, who is also studying medicine. I acquired postgraduate diploma in translation too. With more than three years of experience in translator's work, I have gained precision in translating the following areas: • Medical, pharmacy & healthcare • Technical translation • Research & science • Manuals (specialised mechanical equipment, household products, information for safety at work, etc.) I proofread too and give a professional opinion on the quality of the work of other translators.
Перевод
12.4 тысслов
1проект
2.484
за слово
6:59 PM Был на сайте:2 дня назад
Piotr Kubacki
Piotr Kubacki
Местоположение
Польша, Piotrkow Trybunalski
Обо мне
Experienced, reliable, proven and professional.
Перевод
144 тысслов
9.934
за слово
5:59 PM
Klaudia Mikolajczuk
Klaudia Mikolajczuk
Местоположение
Польша, Warsaw
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
30 тысслов
1проект
29.34
за слово
6:59 PM
Anita Walencik
Anita Walencik
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
I am a Polish native speaker who studied Medical Genetics in the UK and is currently studying Medicine in Italy. I had an opportunity to work as a student researcher in the US where I gained experience in both scientific and clinical settings. Having worked in the medical field for 7 years, I acquired a proficiency level in English as well as fluency in the medical language. Most importantly, I’ve developed a great passion for scientific and clinical writing and deep appreciation of every detail. My story reveals that I am motivated and ready for a challenge - I adapt and learn quickly. Professionally I am thorough, hardworking and always meet my deadlines, which allowed me to successfully progress in my career. My translations preserve the original meaning of the source text while ensuring high quality, with an emphasis on accuracy and precision. I am looking forward to working with you!
Перевод
41 тысслов
4.89
за слово
5:59 PM
Galina Sweets
Galina Sweets
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
пунктуальность, ответственность, умение работать с большим количеством информации, умение анализировать, владение компьютером на уровне опытного пользователя, изучение иностранных языков и постоянное самосовершенствование
Перевод
3 645слов
1.1
за слово
6:59 PM
Caroline B.
Caroline B.
Местоположение
Польша
Обо мне
I'm a passionate linguist and professional English <> Polish translator.
Перевод
36 тысслов
9.106
за слово
Elena Rybalko
Elena Rybalko
Местоположение
Украина
Обо мне
Частный предприниматель
Перевод
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
7 034слова
5проектов
1.511
за слово
6:59 PM Был на сайте:7 часов назад
Ewelina Oldak-Lewinska
Ewelina Oldak-Lewinska
Местоположение
Польша, Gdańsk
Обо мне
I'm a translator and a teacher with a Master's degree in Russian and English philology. Working since 2010 with various Polish and European companies.
Перевод
33 тысслов
9.78
за слово
5:59 PM
Krzysztof Wozniar
Krzysztof Wozniar
Местоположение
Польша, Lubań
Обо мне
all in private message.
Перевод
8 996слов
8.279
за слово
5:59 PM Был на сайте:13 часов назад
Alena Petrukouskaya
Alena Petrukouskaya
Местоположение
Польша, Warszawa
Обо мне
Преподаватель \ переводчик польского \ английского языков
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
15.5 тысслов
2проекта
1.279
за слово
Фильтры
Ставка, за слово