Перевод c Русского на Китайский (упрощённый)
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Ekaterina Robish
Ekaterina Robish
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Окончила ИСАА при МГУ им.Ломоносова, 2 года жила в Китае. Работала переводчиком в строительной и торговой компаниях. В настоящее время выполняю письменные и устные переводы на самую разную тематику в языковой паре китайский-русский.
Перевод
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
83%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 48 оценках
905 тысслов
22проекта
3.08
за слово
Последний визит:17 часов назад
Anna Zhu
Anna Zhu
Местоположение
Китай, Шанхай
Обо мне
Работаю в бюро и над собственными проектами. Преподаю китайский и английский языки. Консультирую по скайпу. Пишу докторскую диссертацию на китайском языке. В свободное время путешествую, фотографирую, изучаю испанский язык. Интересуюсь психологией и модой.
Перевод
Игры
Игры
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
875 тысслов
89проектов
1.65
за слово
1:36 PM Сейчас на сайте
Anna Skripka
Anna Skripka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
Перевод
Игры
Игры
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
2.7 млнслов
48проектов
2.86
за слово
9:36 AM Сейчас на сайте
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Saint-Petersburg State University, Dept. of Oriental Studies. Chinese Mandarine - fluent English - fluent Japanese - fluent Uzbek - fluent 20 year experience of interpreting and translation in multiple flields.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 74 оценках
2.7 млнслов
576проектов
1.377
за слово
8:36 AM Сейчас на сайте
Yuriy Butaev
Yuriy Butaev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I work hard, so you rest easy.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
102 тысслов
24проекта
8.907
за слово
7:36 AM Сейчас на сайте
Tintin Chzhu
Tintin Chzhu
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Обо мне искренне и непредвзято могут рассказать мои переводы, которые я делала как для крупнейших компаний России, которые у всех на слуху, известных международных форумов, так и для обычных граждан и предпринимателей. Надеюсь, им понравилась моя работа. Китайский язык является для меня родным. Русским также владею в довольно внушительной степени. Доказательством тому являются диплом МГИМО и долгие годы, проведённые в России, а лучшими экзаменаторами - мой русский муж и сын, свободно говорящий на двух языках.
Перевод
Еда и напитки
Еда и напитки
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
2 млнслов
71проект
3.85
за слово
8:36 AM Последний визит:14 минут назад
Kseniya Dyachenko
Kseniya Dyachenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт переводов рекламных брошюр, информации для каталогов в рамках выставки, сопроводительных документов для реализации товаров или услуг и т.д. (в связи с работой в государственной экспортной компании). Подтверждения языковых навыков имеется. Принимаю заказы только на перевод с русского на китайский. Работаю с бюро переводов внештатным переводчиком на постоянной основе - 2 года
Перевод
Банки и инвестиции
Банки и инвестиции
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
1.2 млнслов
83проекта
1.98
за слово
8:36 AM Последний визит:15 минут назад
Eduard Zverev
Eduard Zverev
Местоположение
Китай, Harbin
Обо мне
Свободно владею китайским языком. С 2013 года работаю в крупной китайской компании в сфере перевода и энергетического консалтинга, постоянно проживаю и работаю в Китае. Имею большой опыт работы с технической и коммерческой документацией и чертежами. Имею практический опыт работы на энергетическом предприятии (4 года на электростанции). Гарантирую своим клиентам высокое качество и соблюдение сроков. Имеется большая база переводов и специализированные глоссарии. 从2013年工作在大型中俄电力翻译公司至今,一直住在中国,流利说写汉语。具有与技术和商业文件相关的工作经验,并积累了各行各业专业词汇。来中国之前在俄罗斯大型电力企业工作了四年。我为我的顾客保证提供高品质,快捷,精准,专业,按时翻译服务。具备完善质量监控系统以确保翻译质量。
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
3.9 млнслов
22проекта
3.158
за слово
1:36 PM Сейчас на сайте
Svetlana Britova
Svetlana Britova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работа переводчиком китайского языка с 2000 года. Письменные и устные переводы, сопровождение, переговоры, выставки, пусконаладочные работы, туризм, телефонные переговоры, перевод текстов и документации самой разнообразной тематики.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
715 тысслов
39проектов
3.52
за слово
Последний визит:16 часов назад
Arkady Lukonin
Arkady Lukonin
Местоположение
Китай, Harbin
Обо мне
27 лет, получаю образование в Китае, аналогичное российской аспирантуре; работаю внештатным переводчиком; 27 yo, getting a doctor's degree in China, Harbin; 93年的,黑龙江省,哈尔滨市,读博士呢;
Перевод
Игры
Игры
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
297 тысслов
52проекта
1.43
за слово
1:36 PM Последний визит:15 часов назад
Marina Ryshkova
Marina Ryshkova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
толмач
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
677 тысслов
21проект
2.53
за слово
Последний визит:8 часов назад
Elena Muraviova
Elena Muraviova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Фрилансер, работаю с тематиками: машиностроение, металлургия, строительство, проектирование, архитектура, IT; бизнес, торговля, договоры; связь, электроника, компьютеры, железнодорожная тематика, финансы. Общая тематика, формы, таблицы, бланки, справки. Коммерческие документы, соглашения, выписки. Работаю с чертежами CAD/PDF. Срочные переводы. Сотрудничаю с бюро и частными клиентами.
Перевод
Транспорт
Транспорт
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
552 тысслов
193проекта
2.2
за слово
8:36 AM Последний визит:9 часов назад
Kolesov Vasiliy
Kolesov Vasiliy
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
A certified freelance Chinese/English-Russian translator with MA in Linguistics and more than 6 year translation experience. My main subjects include Law, Technology, Business Correspondence, Website, Manuals, Web-novels, Manga, Video subtitles etc. Languages: Russian (native), Sakha/Yakut (native), English (advanced, C1), Mandarin Chinese (Intermediate, HSK6), Japanese (Intermediate, JLPT-2). Имею диплом вуза по специальности "Зарубежная филология". Языки: английский (С1, Cambridge English), китайский (HSK6), японский (JLPT2). Многолетний опыт перевода текстов различного формата (официальные и личные документы - сертификаты, договоры, патенты, экспортные декларации и т.д., статьи, инструкции, деловая корреспонденция, технические тексты, веб-сайт, субтитры к видео, веб-романы и т.д.). 本人是俄汉/汉俄,俄英/英俄翻译。专业为语言学(硕士,新疆大学)。 持有汉语水平考试6级,牛津英语C1,日本语能力测试2级,俄语是母语。 7年以上的笔译经验。 擅长的翻译类型:个人文件,文件和证书,专利特许证,合同,公司章程,出口报关,商务函电,技术,产品说明书,网站,电影/视频字幕,漫画,短篇小说,学术文章,历史,政治,旅游,宗教等。 可以用微信支付接受付款。
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 71 оценке
265 тысслов
353проекта
1.87
за слово
8:36 AM Последний визит:16 часов назад
Chen Khou
Chen Khou
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональная переводчица китайского языка, училась русскому языку 16 лет с 3 высшими образованиями . Имеется большой опыт устного перевода по технической теме(кабель\связь\военная техника: система военной связи ) и медицинской теме(суррагатное материнство\бесплодие\ ЭКО) .Могу выполнять письменный перевод по любой теме, много лет сотрудничаю с разными бюро переводов в Росии. Работаю с нотариусом, нотариальное заверение переводов .
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 44 оценках
736 тысслов
269проектов
2.2
за слово
Последний визит:13 часов назад
Anastasiya Dostovalova
Anastasiya Dostovalova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Получила образование на Восточном факультете СПбГУ, работаю с английским, китайским, вьетнамским и кхмерским (если повезет). Занятия переводом каждый день ставят передо мной новые задачи, а поиск решений для них кажется мне очень интересным. Вдумчиво отношусь к своей работе и делаю ее хорошо, потому что, так же как и вы, люблю читать понятные, логичные и красивые тексты.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
276 тысслов
165проектов
2.2
за слово
8:36 AM Последний визит:17 часов назад
Darya Kaurova
Darya Kaurova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик-фрилансер с китайского языка и наоборот. Имею большой опыт работы в различных тематиках, люблю интересные проекты. Буду рада сотрудничеству!
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
234 тысслов
18проектов
2.217
за слово
2:36 PM Последний визит:16 часов назад
Nadezhda Volokitina
Nadezhda Volokitina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
49 тысслов
147проектов
66.804
за слово
Последний визит:2 дня назад
Shuishi Pan
Shuishi Pan
Местоположение
Китай, Shanghai
Обо мне
Language skills: Chinese (Native speaker); Russian (C2); English (C1); German, Spanish (A2-B1)
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 41 оценке
499 тысслов
298проектов
6.235
за слово
1:36 PM Последний визит:3 дня назад
Alina Khabibulina
Alina Khabibulina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Закончила Казанский Федеральный Университет в 2015 году, в 2016 поступила в магистратуру в Китай (Гуанчжоу) 2015-2016гг - работала в компании Азия Импорт менеджером ВЭД, переводчиком китайского, английского языков. С апреля 2018г. сотрудничаю с ГазпромНефтехимСалават, выполняю переводы с\на китайский язык
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
163 тысслов
101проект
2.53
за слово
7:36 AM Последний визит:4 дня назад
Yuliya Lelyukh
Yuliya Lelyukh
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевожу китайские сериалы (древних и современных эпох). Есть опыт накладывания субтитр прям в видео.
Перевод
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
240 тысслов
81проект
2.31
за слово
1:36 PM Последний визит:7 дней назад
Ekaterina|Kargapolova
Ekaterina|Kargapolova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею профильное лингвистическое образование, диплом переводчика английского и китайского языков, более 5 лет проживала в Китае, включая обучение в университете имени Сун Ят-сена и работу в китайских компаниях в качестве переводчика. В настоящее время специализируюсь на письменных переводах с китайского на русский и с русского на китайский.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
854 тысслов
14проектов
2.2
за слово
1:36 PM
Anastasiya Diryavka
Anastasiya Diryavka
Местоположение
Украина
Обо мне
Ответственность, организованность, коммуникабельность, доброжелательность.Навыки работы с компьютером: Работа с пакетом Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint.
Перевод
Игры
Игры
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
43 тысслов
9проектов
2.677
за слово
7:36 AM Последний визит:5 дней назад
Yerkin Tuleuov
Yerkin Tuleuov
Местоположение
Казахстан, Алматы
Обо мне
Имею большой опыт работы (письменные, устные, последовательные, синхронные переводы, работа с текстами, презентациями, файлами Excel и т.д.) с пакетом MS Office, владею свободной непринужденной скоростной печатью слепым десятипальцевым методом на языках (казахский, русский, английский, китайский). Свободно ориентируюсь в Интернете, могу быстро найти нужную информацию в сети, имею собственный запас специализированных словарей, особенно по нефтегазовой тематике, по строительтсву и телекоммуникациям. При необходимости могу выслать резюме с подробной информацией.
Перевод
Химия
Химия
356 тысслов
3проекта
2.2
за слово
11:36 AM Последний визит:32 часа назад
Moldir Mukhambetova
Moldir Mukhambetova
Местоположение
Казахстан
Обо мне
Имеется опыт перевода в следующих языковых парах: английский - русский (обратно), английский - казахский (обратно), китайский - русский (обратно), русский - казахский (обратно).
Перевод
Авиация и космос
Авиация и космос
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
66 тысслов
5проектов
3.563
за слово
Tatiana Postnova
Tatiana Postnova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a professional translator and interpreter in the following language pairs: English - Chinese; Chinese - Russian and English - Russian. I have been working in this field for almost 22 years, i.e. as an in-house translator in such a distinguished company as HUAWEI Technologies and some others and also as a freelancer. I am familiar to main business processes including management, ISO certification, investment and start-up projects management from the stage of scope study and pre-feasibility study to the stage of Due Diligence and project delivery; procurement and supply chain activities; HR management; marketing and sales - all because I also have got an experience of working as an HR manager, SCD manager, the Head of commercial department and Assistant to CEO. That's why I am able to provide high quality of my translation both in linguistic and professional accuracy.
Перевод
248 тысслов
2проекта
2.75
за слово
8:36 AM
Li Shuyuan
Li Shuyuan
Местоположение
Китай, Beijing
Обо мне
我学习俄语九年了,毕业后一直从事俄语翻译相关工作且与多家翻译公司合作,涉及经贸,旅游,机械,电力等领域,已通过CATTI二级笔译。Я изучаю русский язык 9 лет, после окончания университета постоянно занимаюся работами, связанными с переводом русского языка и сотрудничаю с компаниями по переводу в области торговли, туризма, механизма, электроэнерии и т.д. К тому же я сдала экзамен CATTI второго уровня.
Перевод
Химия
Химия
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
105 тысслов
27проектов
3.158
за слово
1:36 PM
Snezhana Ivanchikova
Snezhana Ivanchikova
Местоположение
Беларусь, Mogilev
Обо мне
Have been working at Mogilev branch of Belarusian Chamber of Commerce and Industry in the position of lead translator since June 2015
Перевод
31 тысслов
2.672
за слово
8:36 AM
Daria Rumyantseva
Daria Rumyantseva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2012 года работаю переводчиком-секретарем в Калужской компании ООО "Кит". В настоящее время работаю удаленным сотрудником. С 2017 года успешно работаю переводчиком китайского языка на таких крупных московских выставках, как MIMS автомеханика, INTERPASTICA, INTERLIGHT, Экспоэлектроника, Индустрия камня и тд. Работаю преимущественно с китайскими компаниями. Получаю степень магистра в Далянском университете иностранных языков по специальности "лингвистика и прикладная лингвистика".
Перевод
Игры
Игры
12.4 тысслов
0.935
за слово
1:36 PM Последний визит:2 дня назад
Dmitry|Semyonov
Dmitry|Semyonov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Топ-переводчик
Перевод
84 тысслов
1.377
за слово
3:36 PM
Khe Chzhan
Khe Chzhan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственность, пунктуальность, позитивность, коммуникабельность, адаптивность, знание менталитета и китайской культуры.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
89 тысслов
1проект
2.915
за слово
8:36 AM
Maria Polyakova
Maria Polyakova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю в различных тематиках. Высокий уровень владения, как иностранными языками (английский, китайский), так и родным русским. Трижды стажировалась в Китае, есть сертификат HSK. Есть возможность вычитки носителем, при переводе на китайский язык. Выполняю объемы до 10 нормастраниц/день без ущерба качеству перевода. Срочный перевод от 2 часов (для шаблонных документов). Перевод в выходные дни. Высылаю портфолио и подтверждение квалификации переводчика (диплом) по требованию заказчика.
Перевод
79 тысслов
5проектов
2.75
за слово
1:36 PM
Krylov Vladislav
Krylov Vladislav
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Уважаю и соблюдаю такие качества, как ответственность, пунктуальность, профессионализм, гибкость, стрессоустойчивость, высокая работоспособность, креативность и грамотность. Опыт работы: - Устный переводчик на предприятиии. Установка, пусконаладка оборудования на птицеферме. (Китайский язык) - Устный переводчик на заводе по переработке металлов (английский и китайский) - Устный и письменный переводчик на автомобильных предприятиях Китая и России. (Английский и китайский) - Устный и пиьсменный на промышленной площадке. Пускноналадка зерносушилки. США (Английский язык) - Устный перевод на конференциях и совещаниях международного уровня - Устный и письменный переводчик на кондитерской фабрике. Пусконаладка, настройка упаковочного оборудования. (Английский, китайский) - Устный перевод на нефтегазовом предприятии, на переговорах в институте газа и нефтехимии. - Перевод сайтов и презентационных материалов компаний (напр. http://greyfort.ru) (английский, китайский)
Перевод
Транспорт
Транспорт
20 тысслов
2проекта
1.87
за слово
10:36 AM
Anastasia Gutsal
Anastasia Gutsal
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Dubai
Обо мне
I am a responsible and considerate person. I would be glad to be helpful for your business
Перевод
19.6 тысслов
1проект
2.267
за слово
9:36 AM
Elena Mikheeva
Elena Mikheeva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
76 тысслов
15проектов
385
за слово
8:36 AM Последний визит:5 часов назад
Xue Ping Qu
Xue Ping Qu
Местоположение
Китай, TIANJIN
Обо мне
Proficient Russian translator with history Dr. degree of FEFU.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
298 тысслов
41проект
2.672
за слово
1:36 PM Сейчас на сайте
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
143 тысслов
38проектов
1.377
за слово
11:06 AM Последний визит:2 часа назад
Ivan Yang
Ivan Yang
Местоположение
Китай, Пекин
Обо мне
Здравствуйте! Меня зовут Ян Иван. Магистр в сфере перевода (MTI, Master of Translation and Interpreting), лицензированный переводчик, член Всекитайской ассоциации переводчиков (TAC) и Международной федерации переводчиков (FIT). Изучение русского языка началось еще в средней школе, в 1995 г. Профессионально начал заниматься переводами с 2004 года. За 14 лет работы работал в таких компаниях как «Ангстрем», «РУСАЛ» и РИА Новости (ныне - МИА Россия Сегодня). Также занимался переводом документального фильма «Китайская мечта. Путь возрождения», переводил интервью Президента РФ для Медиа корпорации Китая. Неоднократно оказывал синхронный перевод на мероприятиях с участиями высоких должностных лиц Китая и России. С уважением, Иван Ян.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 38 оценках
455 тысслов
135проектов
3.563
за слово
1:36 PM Последний визит:2 часа назад
Anastasia Chefranova
Anastasia Chefranova
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
индивидуальный предприниматель, НОТАРИАЛЬНЫЙ переводчик; скорость перевода от 10-15 страниц в день; возможность работы в выходные и праздничные дни
Перевод
758 тысслов
57проектов
8.367
за слово
Сейчас на сайте
Ekaterina Krutoguzova
Ekaterina Krutoguzova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Проходила языковые курсы китайского языка в Китайской Республике (Тайвань) общей длительностью в 1,5 года - Университет Китайской Культуры и Национальный Тайпейский Педагогический Университет - что вкупе с получением степени бакалавра в Московском Городском Педагогическом Университете по специальности "Перевод и переводоведение" позволило мне получить более широкие лингвистические знания и лучше прочувствовать культуру китайского народа. Graduated from Institute of Foreign Languages of Moscow City University with Bachelor degree in Translation and Linguistic (Chinese language). I've been to Taiwan and China studying for year and a half in Chinese Culture University (sep. 2015 - jan.2016) and National Taipei University of Education (sep. 2017- aug. 2018) gaining unique language experience. As long as I'm a native Russian speaker learning English since 4 y/o, I can help you to make translations from Chinese to English, Chinese to Russian, English to Russian and back in different areas
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
56 тысслов
25проектов
2.2
за слово
8:36 AM Последний визит:14 часов назад
YUCHAN Li
YUCHAN Li
Местоположение
Китай
Перевод
600 тысслов
489проектов
3.563
за слово
Последний визит:8 часов назад
Ekaterina Fidel
Ekaterina Fidel
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2010 года занимаюсь переводами технического характера с/на английский и китайский языки,также занимаюсь переводами текстов общей тематики,перевод медицинского оборудования
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
252 тысслов
54проекта
1.43
за слово
10:36 AM Последний визит:14 часов назад
Gevorg Simonyan
Gevorg Simonyan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Образование: высшее, факультет иностранных языков Переводческий стаж - 8 лет. Клиенты – мелкие и крупные компании, общественные организации, государственные структуры, агентства переводов, частные лица. Работаю с форматами doc, pdf, ppt, txt, po. и др. Средняя скорость: 10 страниц в день. Владение программой Trados; безупречное знание русского языка, умение грамотно и красиво выражать мысли; являюсь частным предпринимателем (имеется печать и расчётный счёт). Дополнительные увлечения: создание и продвижение сайтов, программное обеспечение, интернет-технологии, маркетинг..
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
523 тысслов
21проект
2.834
за слово
Последний визит:21 час назад
Prikhodko Olga
Prikhodko Olga
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик английского и китайского языков. Имею опыт работы больше 4 лет в различных направлениях. Проходила обучение в зарубежных ВУЗах. Легко нахожу общий язык с клиентами.
Перевод
199 тысслов
14проектов
2.75
за слово
10:36 AM Последний визит:10 часов назад
Ivanchenko Ekaterina
Ivanchenko Ekaterina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевожу в рамках различных тематик, ценю китайский язык, опыт более 10 лет!
Перевод
2.9 млнслов
665проектов
3.52
за слово
10:36 AM Последний визит:24 часа назад
Ekaterina Martkachakova
Ekaterina Martkachakova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Обязанности: - Устные и письменные переводы: перевод контрактов, перевод государственных стандартов КНР, перевод состава продуктов питания в соответствии со стандартами, работа на встречах и переговорах; - Подготовка маркировок импортного товара по требованиям государственных стандартов; - Организация внешней работы (органы власти: торгово-промышленная палата, налоговая, таможня, карантин; партнеры: бондовая зона, торговые сети, транспортные компании); - Подготовка документов для таможенного оформления при ввозе товара в Китай; - Организация перемещений товара; - Ведение деловой переписки, а также ведение документооборота компании, обработка корреспонденции, регистрация, учет, хранение и архивирование документов; - Фиксирование и передача служебной информации сотрудникам компании; - Организация встреч руководителя и оперативное выполнение служебных поручений; - Работа с бухгалтером. Достижения: - Регистрация и перерегистрация компании в КНР; - Описание бизнес процесса по открытию компании в КНР 工作描述: 1、负责公司管理进口、国际与国内物流工作 2、翻译(笔译与口译:俄译中、中译俄)国际贸易合同、中国国家标准、食品配料、跨领域商务翻译(国际合作、高端会议)翻译 3、中文标签制作 4、负责安排谈判(工商局、海关、检验检疫局、合作公司) 5、准备进口业务材料 6、物流工作 7、负责商务通信,公司文件保管 8、网上申报年报 9、领导交代的其他事情 工作成果: 国内注册公司,办理公司变更 国内注册公司商业计划描述
Перевод
121 тысслов
19проектов
2.672
за слово
12:36 PM Последний визит:16 часов назад
Darya Kukova
Darya Kukova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я - письменный переводчик, работаю преимущественно в языковой паре китайский-русский. Почему преимущественно именно китайский? Считаю, что язык лучше познается в той среде, где на нём говорят. Три года из шести, в течение которых я изучаю язык, я провела в Китае, а точнее училась там на языковой специальности. Профессионально работаю с 2017 года, мой личный опыт охватывает переводы в различных сферах: контракты, руководства по эксплуатации техники, туристические брошюры, художественная литература и др. Также занимаюсь переводами в языковой паре английский-русский (общая тематика, техника).
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
58 тысслов
10проектов
1.65
за слово
8:36 AM Последний визит:14 часов назад
Anush Ogannesyan
Anush Ogannesyan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Меня зовут Ануш. Я - переводчик, специализируюсь на английском и китайском языках. Буду рада сотрудничеству.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
258 тысслов
33проекта
1.65
за слово
8:36 AM Последний визит:8 часов назад
Alex S-v
Alex S-v
Местоположение
Индонезия, Бали
Обо мне
I am specialized in: - marketing and business translation (any type/kind of documents); - technical translation ( manuals, electronic devices, technical equipment); - financial and banking translation (any type/kind of documents); - legal and law translation (general, contracts, international law, regulations, draft laws, proposals, any type/kind of documents); - medical translation (any type/kind of documents).
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
41 тысслов
18проектов
2.672
за слово
Последний визит:9 часов назад
Xinyu Wang
Xinyu Wang
Местоположение
Китай, Shanghai
Обо мне
My native language is Chinese. I've been in translations since 2012, with 7 years of full-time practice translating over 3 million words, vast experience, a great lot of fields. My education background is primarily in Russian and English; however I have gained experience translating for different industries over the past few years of freelancing.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 38 оценках
624 тысслов
248проектов
2.64
за слово
1:36 PM Последний визит:2 дня назад
Darya Popova
Darya Popova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
56 тысслов
23проекта
4.95
за слово
7:36 AM Последний визит:34 часа назад
Фильтры
Ставка за слово