<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Vaclav Hrbek
Vaclav Hrbek
Местоположение
Чехия, Melnik
Обо мне
По специальности фрилансер в банковской сфере с многолетним управленческим опытом. В самом деле, несмотря на возраст, постоянно любознательный парень, влюбленный в русский язык, а именно в романы Вацлава Михальского. Кроме художественной литературы, переводил различные тексты на разные темы: локализация программного обеспечения, учредительные договора, иски, доверенности, и т.д.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
3.173 за
слово
974 тыс слов 19 проектов
10:17 Сейчас на сайте
Ksenia Zingfeld
Ksenia Zingfeld
Местоположение
Чехия
Обо мне
Čeština a ruština jsou moje mateřské jazyky. Překladatelství se věnuji již od střední školy a je to můj koníček i povolání. Dobře znám mentalitu obou národů, což mi velmi pomáhá v odborné činnosti. Díky klasickému ruskému a českému vzdělání mám velmi široký rozhled. Překládám nejrůznější texty, avšak se specializuji na lokalizaci a adaptaci textů pro marketingové a kulturní účely. Mou překladatelskou vášní jsou počítačové hry, IT, e-commerce, marketing. Носитель чешского и русского языка. Занимаюсь переводами еще со школьной скамьи. Значало как любитель, а после поступления в университет на профессиональной основе. Отлично знакома с реалиями обеих стран, Чехии и России, что очень помогает в профессиональной деятельности. Широкий кругозор, классическое русское и чешское гуманитарное образование помогают в успешной адаптации текстов для целевой аудитории. Моя переводческая страсть – компьютерные игры, IT, e-commerce, маркетинг.
97%
Качество
97%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
3.221 за
слово
315 тыс слов 236 проектов
10:17 Был на сайте:
2 дня назад
75%
Качество
75%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.124 за
слово
74 тыс слов 23 проекта
Michal Pavelka
Michal Pavelka
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Молодой специалист, готов обсудить все предложения.
Перевод
2.2 за
слово
273 тыс слов
12:17 Был на сайте:
3 дня назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до