<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Roman Oletsky
Roman Oletsky
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Chicago
Обо мне
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
95%
Качество
95%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Редактура
2.926 за
слово
339 тыс слов 34 проекта
Dallas Nichols
Dallas Nichols
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Normal
Обо мне
Proofreader/editor with two years of experience
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Редактура
1.529 за
слово
83 тыс слов 30 проектов
18:45 Был на сайте:
2 часа назад
Andrew Romeo
Andrew Romeo
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
With 20+ years in consumer goods sales and marketing i(n Russia and Central Europe), I come from a Russian background with a major in the language from Georgetown's School of Languages and Linguistics. Having also graduated with honors in Advanced Placement English Composition, I am also a better than decent translator of written texts. My translation experience runs from PR to advertising/marketing materials, to HR documents and instruction manuals. I speak business lingo in both Russian and English, and my "real" jobs keep me in the know as to what is happening in my businesses field both in Russia. and the rest of the world.
Редактура
4.388 за
слово
192 тыс слов 19 проектов
03:45 Был на сайте:
2 дня назад
ovcotey ovco
ovcotey ovco
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Wausau, WI
Редактура
2.194 за
слово
309 тыс слов
Danny Orlovsky
Danny Orlovsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Рабочие тематики переводов и редактуры: общая, техническая, экономическая, трейдинг, юридическая, IT, медицинская, PR, художественная, научная.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Редактура
0.997 за
слово
240 тыс слов 40 проектов
03:45 Был на сайте:
17 часов назад
Christian Yates
Christian Yates
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
A dedicated and hard-working individual with a combination of an impressive educational record and work experience in but not restricted to: translation and editing, teaching English, online marketing, copywriting, project and content management. Comfortable working with a wide range of project management and analytics tools. An outgoing, caring personality and not afraid of hard work, I like to constantly challenge myself, striving to achieve the highest levels of success on every occasion. I relish the opportunity of being given positions both of responsibility and those within a team environment. I cope well under pressure and have a meticulous eye for detail.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 38 оценках
Редактура
6.583 за
слово
232 тыс слов 354 проекта
03:45 Был на сайте:
12 часов назад
Jay Gonzalez
Jay Gonzalez
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Houston
Обо мне
Yandex: worked on localizing Yandex's English-language homepage, its services, and news releases. Russia Today: worked as Senior Editor of RTD (documentary channel); responsible for crafting the channel's language standards, editing and proofreading content before pre-broadcast. EXIAR (ЭКСАР): translator and editor for the Russia Government's export insurance agency
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
Редактура
3.657 за
слово
815 тыс слов 206 проектов
18:45 Был на сайте:
2 часа назад
George Nixon
George Nixon
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm an experienced writer with a first class BA in journalism and creative writing. Having written everything from e-commerce copy to academic essays, I can translate, edit and adapt an extensive range of texts for my clients' delectation, including articles, scripts, novellas, blog posts (and other assorted web content), and even poetry. Though raised in England, I work part-time as an English Teacher in Russia with all levels up to advanced. Therefore, I have a finely honed grasp of the intricacies of the language and plenty of experience editing and re-shaping the written work of non-native writers. Having worked for various online businesses, I have written and proofread web content in abundance using different CMS platforms (including Magento and Wordpress). I can also write basic web codes (up-to-date HTML and CSS3).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
Редактура
3.923 за
слово
67 тыс слов 55 проектов
02:45 Был на сайте:
7 часов назад
Robert Achenchi
Robert Achenchi
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a native English speaker, freelance translator.I major in RU-ENG and do manual accurate translation in time that is meant for the native english speakers.
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
Редактура
2.09 за
слово
299 тыс слов 334 проекта
04:45 Был на сайте:
2 дня назад
Nathan Toohey
Nathan Toohey
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Образование Учебное заведение: Университет Сиднея Дата окончания: 1993 год Уровень образования: Высшее (бакалавр) Факультет: Факультет гуманитарных и общественных наук Специальность: Русский язык Форма обучения: Дневная/Очная Учебное заведение: Университет Маккуори Дата окончания: 1996 Уровень образования: Высшее (последипломное) Факультет: Факультет гуманитарных и общественных наук Специальность: Славистика Форма обучения: Дневная/Очная
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Редактура
3.08 за
слово
23 тыс слов 16 проектов
Kenny Cargill
Kenny Cargill
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Tucson
Обо мне
I have a M.A. degree in Russian language, literature and linguistics from the University of Arizona, and my translations are read by undergraduate university students across the United States in the pages of _The Russia Reader_ (Duke University Press, 2010). I have also completed three years of German-language study at the University of Arizona. I worked extensively for over four years on the Russian 2014 Winter Olympics Project by translating a variety of documents, ranging from press releases and brochures to technical construction diagrams of the Olympic facilities. If you watched any of the English-language broadcasts of the Opening Ceremony on February 7, 2014, then you would have heard some of my translations of the speeches of officials as read by the TV commentators. I have also contributed translations of marketing materials that advance the business goals of major companies active in both Russia and Germany. For example, last fall I translated the annual report of a major Russia-based steel producer targeted at investors. I have also recently translated the clothing catalog of a German manufacturer of music merchandise. Let me help you tackle your next translation or proofreading project. Using my cultural knowledge and academic training, I can help you avoid embarrassing mistranslations that can be hard to avoid when dealing with texts not just written in another language, but produced by a different culture. My home office computer equipment includes two laptop computers (a Mac and a PC, allowing me to run a variety of CAT software, including SDL Trados Studio 2014). I perform daily backups, and I have high-speed Internet access. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before the deadline and prompt responses to your phone calls and e-mails. 
Редактура
2.926 за
слово
7 999 слов 24 проекта
Deborah Kolosova
Deborah Kolosova
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Редактура
2.926 за
слово
4.7 млн слов 658 проектов
Сейчас на сайте
anna fishman
anna fishman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Whether it’s teaching English or editing and translating texts, I have spent much of my life working with the English language and am an unrivaled expert in the field. I did my PhD. in linguistics at the University of British Columbia (Vancouver, Canada). This is when I got my first experience as an editor---primarily of academic texts from various fields. Since 2004, I have been living in Moscow, teaching English and freelancing as a translator and editor. I am fluent in Russian, have a wide range of experience working with texts from different subject fields, and, therefore, have no difficulty translating both specialized as well as non-specialized texts. Through my work as an editor/proofreader, I am constantly trying to acquire new field-specific lexis, thereby broadening my range as a translator.
Редактура
2.2 за
слово
297 тыс слов 124 проекта
Был на сайте:
8 часов назад
Jonathan
Jonathan
Местоположение
Испания, Malaga
Обо мне
IT, finance and banking, the oil and gas industry, marketing and management, news reports, contracts
Редактура
2.469 за
слово
763 тыс слов 57 проектов
01:45 Был на сайте:
3 часа назад
Eric Spreat
Eric Spreat
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
MOBILE GAME AND MARKETING LOCALIZATION EXPERT I can turn your creative content into pitch-perfect English. I’m a Moscow-based native U.S. English speaker with a Master of Arts in Russian literature (University of Oregon). Don't settle for the headache of "Runglish" when you need real English! I know how to capture, entertain and communicate with any audience in a clear and natural voice.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 34 оценках
Редактура
2.926 за
слово
4.4 млн слов 1266 проектов
03:45 Был на сайте:
7 часов назад
April Ann Stines
April Ann Stines
Местоположение
Российская Федерация
97%
Качество
97%
Соблюдение сроков
Основано на 36 оценках
Редактура
1.13 за
слово
1.9 млн слов 282 проекта
04:45 Был на сайте:
35 часов назад
Frances Ransome
Frances Ransome
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
2.469 за
слово
250 тыс слов 171 проект
Helen Dorris
Helen Dorris
Местоположение
Российская Федерация
Редактура
1.13 за
слово
85 тыс слов 3 проекта
Сейчас на сайте
Taudgirdas Persaud
Taudgirdas Persaud
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm from Guyana where our native language is English but I've been studying in Moscow,Russia for the past 7 years in Russian medium. During those 7 years in Russia I obtained my MD and also a diploma in Translation Russian/English. Currently I'm continuing to do my Medical Residency in Moscow. That being said, I'm quite professional at translating to/from Russian/English especially in the medical and pharmaceutical field. Over the past 3-4 years I've been doing unofficial written and oral translations for various persons and companies in the medical field and I also worked as a teacher of English to Russians for about 1 year.
Редактура
2.2 за
слово
105 тыс слов 18 проектов
Eva Kattee
Eva Kattee
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I have been working as a freelance writer since 2012 . I am very efficient and always ready to learn.
Редактура
1.463 за
слово
29 тыс слов 5 проектов
Karen Beattie
Karen Beattie
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Редактура
1.13 за
слово
12.3 тыс слов 1 проект
Был на сайте:
4 дня назад
Jakob Pomeranzev
Jakob Pomeranzev
Местоположение
Германия, Hamburg
Обо мне
I am a student currently studying and living in Germany. I enjoy translating on the side both as a hobby as well as a steady source of income. I consider Russian, English and French as my mother tongues. Furthermore, I am a fluent speaker of German, Turkish, Italian and Spanish and gladly translate from these languages.
Редактура
5.12 за
слово
2 683 слова 1 проект
Douglas Marshall
Douglas Marshall
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Tallahassee
Обо мне
Over 30 years professional experience (24 in Moscow), including 12 practicing law (in US and Russia), two years as attaché at U.S. Embassy, Moscow, 6 years as Open World Program Officer/Senior Program Officer for American Councils in Moscow, and many years as Freelance Translator and Teacher of English as Foreign Language. Translating/editing for legal/consulting company Awara Group. Native English and fluent Russian with some French. Very proficient with numerous computer programs, including skills in database and spreadsheet creation and management. All but 18 months of 1991-2018 spent living and working in Moscow.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
Редактура
2.194 за
слово
1.3 млн слов 481 проект
03:45 Был на сайте:
10 часов назад
Nikita Lakshin
Nikita Lakshin
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Aurora
Обо мне
First generation Russian American specializing in medical interpreting, games localization, and cultural linguistics.
Редактура
2.926 за
слово
5 296 слов 1 проект
Destiny Jacob
Destiny Jacob
Местоположение
Нигерия
Обо мне
A professional, creative. enthusiastic and passionate Russian-English Translator with 8+ years of sound practical working experience. Proven records of excellent translation, proofreading and editing of various works/projects in IT, science and various fields of engineering, sports, travel. etc. Fluent in English, Russian, French and Igbo languages. Can travel internationally for different projects.
Редактура
4.056 за
слово
1 951 слово
01:45 Был на сайте:
36 часов назад
VICTOR SOKU
VICTOR SOKU
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My name is Victor Soku ,a third year Bachelor of Science student pursuing Economics of Maritime Engineering in Saint Petersburg Maritime University,Russia. I am also a full time English Teacher both in my University and also part time teacher in an English school.My hobbies are reading and I as well organizes talk shows on weekends. I love travelling and interacting with people.
Редактура
1.13 за
слово
8 809 слов 3 проекта
Anna Dethloff
Anna Dethloff
Местоположение
Германия, Hamburg
Обо мне
WHO I AM: Bilingual since birth I have always had an immence interest in two things: Music and Languages. Throughout my life i had many opportunities and demands to perform translation tasks on a personal and a professional level as well as privatly teaching languages. My translation experience spanns from simple e-meil and daily communications translations to academic translations. While bieng a professional composer i have gained great skill of holding myself to the deadline and demanding the highest standard of work. I am resoursful and an exceptionally quick learner, so no job would be too tough. MY LANGUAGES: Native: English, Russian. Aquired: Swedish (fluent), German (working proficiency), Finnish (working proficiency). WHAT I DO (APART FROM TRANSLATIONS): Proofreading and editing of any written work in English (including academic works). Adaptation to UK-English (native). Script proofreading and editing and fortmating (English only!).
96%
Качество
96%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Редактура
2.918 за
слово
184 тыс слов 18 проектов
01:45 Был на сайте:
12 часов назад
Dani Ali
Dani Ali
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm a native English/Russian/Arabic speaker. English being my first language, my default is translating from Russian/Arabic to English. Я носитель языков русского, арабского, и английского. Так как английский мой первый язык я перевожу с русского или арабского на английский. نا متحدث اللغة الروسية والعربية والإنجليزية. لأن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأولى انا اترجم من الروسية أو العربية الى الإنجليزية.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Редактура
1.463 за
слово
12.3 тыс слов 9 проектов
03:45 Был на сайте:
4 часа назад
sara james
sara james
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
articulate & fully aware of diversity & multicultural issues
Редактура
1.862 за
слово
478 слов 1 проект
01:45 Был на сайте:
4 дня назад
kenneth kosgei
kenneth kosgei
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hardworking,honest and always time conscious
Редактура
1.197 за
слово
557 слов
Был на сайте:
6 дней назад
Nataliya Konygina
Nataliya Konygina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Have lived in Europe (in Greece, Spain, the Netherlands) most of my life and worked as a private English tutor in Russia for 3 years, but I have always strived for a career in translation and pretty much anything related to the written word. A native speaker of both English and Russian with varying degrees of aptitude in a few other European languages (Greek, Italian, French, Norwegian, etc.). Have performed freelance translation jobs at different stages in my life, mostly for friends and acquaintances, free of charge, and have recently had some articles published (in English) on Dissident Voice and Russia Insider. Am looking to improve my skills and provide my services in a more professional setting. Contact me/send me test assignments to see if a collaboration could be arranged.
Редактура
1.272 за
слово
500 слов
Patricia Heffernan
Patricia Heffernan
Местоположение
Канада, Halifax, Nova Scotia
Обо мне
ATA-certified Russian-to-English translator with more than 10 years of professional, freelance translation experience
Редактура
7.314 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до