<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian on Law and Finance.
80%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.926 за
слово
100 тыс слов 16 проектов
23:11 Был на сайте:
6 часов назад
Denis Klimets
Denis Klimets
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I love translating, even in zeitnot situations
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
Перевод
1.13 за
слово
1.8 млн слов 321 проект
03:11 Был на сайте:
8 часов назад
Asya Chemezova
Asya Chemezova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
94%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
Перевод
0.968 за
слово
370 тыс слов 301 проект
01:11 Был на сайте:
7 часов назад
Vladimir Zakharov
Vladimir Zakharov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводом занимаюсь с ХХ Летних Олимпийских Игр в Москве. Дипломная работа и последующая диссертация написаны на германоязычных источниках. В 1992/93 г.г. стажировался в Социально-экономическом институте Объединения немецких профсоюзов (Дюссельдорф).В последние годы активно занимаюсь письменным переводом: медицина (чаще всего), технические, экономические, исторические тексты, документы, личная переписка и т.д. Имею сертификат Немецкой службы академических контактов DAAD о высшей категории владения немецким (М3).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
Перевод
0.913 за
слово
469 тыс слов 137 проектов

Протестирован:
Транспорт
Транспорт
01:11 Был на сайте:
2 часа назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in writing and translating English and French texts.
Перевод
1.197 за
слово
201 тыс слов 19 проектов
Был на сайте:
73 минуты назад
Svetlana Vaisbrot
Svetlana Vaisbrot
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.056 за
слово
1.8 млн слов 496 проектов
Был на сайте:
6 часов назад
Denis|Viatkin
Denis|Viatkin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Являюсь письменным и устным переводчиком английского и немецкого языков. Окончил кафедру Иностранных языков, лингвистики и перевода. Владею испанским языком на уровне (А2-В1) и сербским (А1). В свободное время также занимаюсь спортом и принимаю участие в различных спортивных мероприятиях, где неоднократно становлюсь победителем или призером. Это значит, что я не привык проигрывать и всегда довожу дело до конца. Если в тексте встретится незнакомый термин или сложная синтаксическая конструкция, им обязательно будет найдено соответствие, отвечающие культурным и стилистическим особенностям языка перевода. Являюсь кандидатом в мастера спорта по зимнему полиатлону, а также мастером спорта международного класса по стритлифтингу. Окончил музыкальную студию по классу фортепиано. Принимаю участие в научных конференциях. Научные интересы: интертекст, город как текст, особенности перевода реалий, денотатное отображение структуры текста, спортивный дискурс. Не имею вредных привычек.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.122 за
слово
73 тыс слов 30 проектов

Протестирован:
Финансы
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция
03:11 Был на сайте:
8 часов назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 55 оценках
Перевод
1.33 за
слово
943 тыс слов 409 проектов
00:11 Был на сайте:
5 часов назад
Susann Weien
Susann Weien
Местоположение
Германия, Leipzig
Обо мне
I am providing professional translations especially from Russian but also from English into the German language. Working as a translator for more than 20 years, I have successfully done work in a variety of fields, such as technology, mechanics, computer science, law, religion, history, prose and others. Feel free to make a request anytime!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
Перевод
4.588 за
слово
908 тыс слов 909 проектов
23:11 Был на сайте:
4 часа назад
Oxana Elina
Oxana Elina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
с 1997 по настоящее время - Переводчик со знанием немецкого языка (ИП) Письменные и устные переводы для разных заказчиков с немецкого языка; письменные переводы технической документации, медицинских и технических инструкций, бухгалтерских документов; договоров; правил настольных игр; перевод сайтов; литературный перевод; перевод справок, личных документов, деловой и частной переписки.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
Перевод
1.1 за
слово
240 тыс слов 120 проектов
01:11 Был на сайте:
8 часов назад
Nikolaeva Kseniia
Nikolaeva Kseniia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Professional De-Ru-De translator. Thousands of translated pages. Main field of translation: medicine.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
Перевод
1.271 за
слово
292 тыс слов 147 проектов
01:11 Был на сайте:
5 часов назад
Aleksandr Kabin
Aleksandr Kabin
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.194 за
слово
1.9 млн слов 731 проект
01:11 Был на сайте:
5 часов назад
Frank Richter
Frank Richter
Местоположение
Германия
Обо мне
Engineer and Technical writer
89%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 28 оценках
Перевод
6.25 за
слово
1.2 млн слов 1805 проектов
23:11 Был на сайте:
4 часа назад
Ekaterina Kolobyanina
Ekaterina Kolobyanina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2013‒2017 г.г. ‒ Вологодский Государственный Университет, Гуманитарный Факультет, специальность - Переводчик (немецкий, английский) 2013 - 2014 г.г. - разработка англо-русского машинного переводчика (http://en.ppt-online.org/6709); 9 - 11 июня 2015 г. - перевод (DE-RU-DE) на семинаре по строительству дорог и безопасности дорожного движения , организованный отделением строительства дорог Мюнстерского университета прикладных наук (руководитель М.Р. Людер); май 2015 г. - перевод переговоров В2В (DE-RU/EN-RU) в Красном Углу г. Вологды (делегация из Баварии) , тема: «строительство» ; октябрь - ноябрь 2016 г. - прохождение практики на предприятии ООО «ПаирЛес» (EN-RU/DE-RU), тема: «деревообработка»; май 2017 г. - перевод проекта по теме «Дорожное дело» (DE-RU); март - июнь 2017 г. - юридический перевод (EN-RU) сентябрь - ноябрь 2017 г. - перевод личных документов (RU-EN); деклараций, редактор EU-RU с марта 2018 - переводчик художественной и учебной литературы
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
Перевод
0.88 за
слово
210 тыс слов 73 проекта
Был на сайте:
10 часов назад
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Молдова, Bender
Обо мне
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and interpretation. 4 years in translation, localization, editing, and MTPE. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Payment via Smartcat. Contact me: Telegram: https://t.me/artyomradulov VK: https://vk.com/artyomradulov Email: artyomradulov@gmail.com Phone: +37377547701
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 49 оценках
Перевод
2.194 за
слово
1.9 млн слов 409 проектов
00:11 Был на сайте:
6 часов назад
Andrei Grasmik
Andrei Grasmik
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Штатный переводчик
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
Перевод
1.65 за
слово
1.3 млн слов 101 проект

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
01:11 Был на сайте:
14 часов назад
Aleksei Panov
Aleksei Panov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator of predominantly law texts from German, English, and Dutch.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
1.1 за
слово
1.3 млн слов 113 проектов
01:11 Был на сайте:
6 часов назад
Ainagul Imanbaeva
Ainagul Imanbaeva
Местоположение
Казахстан
Обо мне
Письменные переводы с/на немецкий язык. Продвинутый уровень. Опыт работы по тематикам: личные документы, документация юридического, технического, финансового характера. Устные последовательные переводы с/на немецкий язык. Сфера: производство, деловые переговоры. Опыт работы: 2016- по наст.время компания "Tender Group". Внештатный письменный переводчик немецкого языка. 2015-по наст.время ТОО "Premium". Внештатный письменный переводчик немецкого языка. 2012-2015 Костанайский государственный педагогический институт. Преподаватель немецкого языка. 2011-2012 Фирма "GMS Translation Service". Внештатный письменный переводчик немецкого языка. 2008- по наст.время Фирма "ИнфоПринт". Внештатный письменный и устный переводчик немецкого языка. 2014, 2010-2011, 2005-2006 Фирма "Арасан". Устный и письменный переводчик немецкого языка. Устный перевод на деловых переговорах, производстве. Письменный перевод деловой и технической документации. 2003-2005 Фирма "Тулпар". Письменный переводчик с немецкого языка. Документы для таможенного оформления автотранспорта. 2002-2003 Филиал Карагандинского экономического университета. Преподаватель немецкого языка. 2001-2002 Костанайский государственный университет им. А. Байтурсынова. Преподаватель немецкого языка. 200-2001 Средняя школа №9 г. Костанай. Учитель казахского и немецкого языков.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
0.99 за
слово
109 тыс слов 18 проектов

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
04:11 Был на сайте:
14 часов назад
Chernavina Sofya
Chernavina Sofya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я работаю фрилансером в качестве английского письменного переводчика, немецкого письменного переводчика и синхрониста. Имею большой опыт в техническом немецком и английском языках (в том числе такие сферы знаний как программирование, электрика, электроника - все, что может быть связано с машинами и автомобилями).
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
Перевод
0.99 за
слово
513 тыс слов 62 проекта
01:11 Был на сайте:
4 часа назад
Ivan Chernik
Ivan Chernik
Местоположение
Болгария, Samuilowo
Обо мне
I am a word maniac.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.33 за
слово
559 тыс слов 155 проектов
00:11 Был на сайте:
5 часов назад
Dmitriy Graf
Dmitriy Graf
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
15 лет проживания и обучение в Германии. Большой опыт переводов. Разбор и перевод сложных рукописных текстов на немецком (шрифт Зюттерлина) - цена и сроки по договоренности.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
1.1 за
слово
449 тыс слов 38 проектов

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
Бухгалтерия
Бухгалтерия
ERP
ERP
еще 1
00:11 Был на сайте:
2 часа назад
Mariia S
Mariia S
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Уже более 6 лет лет работаю переводчиком на удаленной основе. Ежегодно повышаю свой профессиональный уровень владения иностранными языками, выезжая за границу (Австрия, Германия, Чехия, Англия, Румыния и др.) на семинары, курсы, круглые столы и для обмена опытами в сфере переводов.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.862 за
слово
234 тыс слов 74 проекта

Протестирован:
Финансы
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция
Был на сайте:
2 дня назад
Sergei Krestianinov
Sergei Krestianinov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2004 г. - работа в представительствах немецких компаний, ежедневная интенсивная языковая практика (письменно, устно).
98%
Качество
95%
Соблюдение сроков
Основано на 41 оценке
Перевод
0.997 за
слово
308 тыс слов 563 проекта

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
01:11 Был на сайте:
31 час назад
Fominykh Elena
Fominykh Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
10 лет работы переводчиком, письменные переводы, устные переводы
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
1.65 за
слово
154 тыс слов 36 проектов
03:11 Был на сайте:
29 часов назад
Amina Gasanova
Amina Gasanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный переводчик (письменный, устный). Языки - немецкий, английский (свободное владение). Грамотность, чувство стиля, знание социокультурных реалий. Специализируюсь в тематиках: медицина, фармакология, юриспруденция, маркетинг. Опыт работы - 3 года.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
Перевод
1.001 за
слово
267 тыс слов 102 проекта

Протестирован:
Транспорт
Транспорт
ERP
ERP
Бухгалтерия
Бухгалтерия
еще 1
01:11 Был на сайте:
27 часов назад
Aleksandr Kutuev
Aleksandr Kutuev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Dolmetscher/Übersetzer für Deutsch und Englisch
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
1.43 за
слово
70 тыс слов 38 проектов
02:11 Был на сайте:
29 часов назад
80%
Качество
Основано на 1 оценке
Перевод
7.314 за
слово
23 тыс слов 37 проектов
Был на сайте:
31 час назад
Maria Isupova
Maria Isupova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I finished Moscow State Linguistic University. I have been working as a translator for 2 years and as an English tutor for 4 years. I speak English and German fluently. In 2015 I won a scholarship from DAAD ans studied business German and business English in Düsseldorf.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.66 за
слово
21 тыс слов 11 проектов
Был на сайте:
2 дня назад
Elena Shayni
Elena Shayni
Местоположение
Италия, Лекко
Обо мне
Freelance Translater ITALIAN, GERMAN, RUSSIAN Много лет живу в Италии на границе со Швейцарией. Владею свободно немецким и итальянским языками. Опыт работы непосредственно переводчиком 6 лет. Основная специализация: литературный переводчик. Дополнительные специализации и тематики: юриспруденция, интернет-сайты, журналистика, экономика и финансы, туризм. Анализ, обработка и перевод текстов любой сложности и различного тематического направления. Технические переводы инструкций к применению индустриальных аппаратов(пищевая промышленность, швейное производство, виноделие, ресторанные агрегаты и приспособления). Экономическое и лингвистическое высшее образование (Саратов, Москва (Россия), Кайзерслаутерн (Германия), Пескара, Делебио (Италия). Большой опыт работы предпринимательской деятельности в ресторанном бизнесе. Написание статей и рассказов (русский, итальянский). Уверенный пользователь ПК. Личные качества: исполнительность, аккуратность, соблюдение сроков сдачи, гарантия соответствия и качества перевода.
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
Перевод
1.32 за
слово
673 тыс слов 237 проектов
23:11 Был на сайте:
2 дня назад
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Местоположение
Украина
Обо мне
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
1.463 за
слово
79 тыс слов 22 проекта
00:11 Был на сайте:
2 дня назад
Yuri Butaev
Yuri Butaev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I work hard, so you rest easy.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
7.314 за
слово
23 тыс слов 13 проектов
00:11 Был на сайте:
4 дня назад
Viktor Sheinis
Viktor Sheinis
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.32 за
слово
13.5 тыс слов 22 проекта

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Транспорт
Транспорт
Был на сайте:
4 дня назад
Oksana|Zharkova
Oksana|Zharkova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.864 за
слово
87 тыс слов 7 проектов
Был на сайте:
5 дней назад
Stepenko Sergej
Stepenko Sergej
Местоположение
Германия
Обо мне
Highly educated and well-read individual with in-depth knowledge in a variety of fields. Perfectly bi-lingual in Russian & German since my early childhood, with excellent proficiency in English. Language enthusiast and autodidactic learning talent with an academic background in linguistics. Easy to approach and communicate with, always taking a keen interest in customer’s products and success. Able to work with people from all cultural, personal and geographical backgrounds. Constantly improving professional skills & educational level. Worked with a large number of clients, companies and translation agencies. Wrote translations for names such as Microsoft, Siemens, 3D Systems, and more.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
5.851 за
слово
489 тыс слов 19 проектов

Протестирован:
Энергетика
Энергетика
Sergey Komarov
Sergey Komarov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею практический опыт переводов (с английского, немецкого, итальянского языков) в различных областях деятельности, прежде всего бизнес, экономика, банки, финансы, аудит, юриспруденция, нефтегазовая отрасль
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.21 за
слово
17.9 тыс слов 3 проекта
Был на сайте:
35 часов назад
Maria Ruzhnikova
Maria Ruzhnikova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю переводчиком уже много лет (с 2001 г.), имею опыт письменного перевода с немецкого на русский, с русского на немецкий в следующих областях: - перевод документов (справки, дипломы, трудовые книжки, свидетельства, договоры и т.д.); - перевод текстов юридической, медицинской, технической тематики, также есть опыт перевода художественной литературы и публицистики, таможенных документов. Много лет работают в качестве переводчика на Ассоциацию переводчиков Иркутской области. http://www.asperio.ru/ Перевожу также с английского языка на русский. Есть обширный опыт переводов по тематике экономика, юриспруденция, медицина. Перевожу также научные статьи и монографии. Im Verlauf meiner langjährigen Tätigkeit als Übersetzerin habe ich mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert: -- Recht, -- Wirtschaft, -- Technik, -- Medizin, -- schöngeistige Literatur und Publizistik; -- Urkundenübersetzung aus und in die deutsche und russische Sprache.
Перевод
4.388 за
слово
109 тыс слов 2 проекта
06:11 Был на сайте:
2 дня назад
Vitaliy Siratskiy
Vitaliy Siratskiy
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Хорошее знание и понимание механики, техники, электроники, контрактов на уровне пользователя.
Перевод
0.726 за
слово
191 тыс слов 1 проект
01:11 Был на сайте:
29 минут назад
Aysha Mudueva
Aysha Mudueva
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
0.77 за
слово
249 тыс слов 195 проектов

Протестирован:
ERP
ERP
Бухгалтерия
Бухгалтерия
Программное обеспечение
Программное обеспечение
Был на сайте:
33 часа назад
Spielberg Galina
Spielberg Galina
Местоположение
Германия, Bitburg
Обо мне
2005-2008 - German and English teacher at Karaganda University for Business, Management and Law, Translator Freelancer 2008-2011 - Translator at JSC "Eurasian Foods" in Karaganda 2011 - till now - Translator Freelancer 2015 - German and English Teacher at Language School in Germany, Bitburg
Перевод
2.394 за
слово
53 тыс слов 2 проекта
Elena Vasileva
Elena Vasileva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственный подход к работе, пунктуальность, внимательность
Перевод
1.13 за
слово
155 тыс слов
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
Перевод
0.825 за
слово
521 тыс слов 136 проектов
00:11 Был на сайте:
67 минут назад
Перевод
10.971 за
слово
124 тыс слов 360 проектов
Был на сайте:
5 часов назад
Albina Welt
Albina Welt
Местоположение
Российская Федерация
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
0.99 за
слово
429 тыс слов 132 проекта
Был на сайте:
3 часа назад
Business Translation
Business Translation
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
http://ntranslate.ru Компания Бизнес-Перевод
Перевод
0.864 за
слово
499 тыс слов 80 проектов
01:11 Был на сайте:
18 часов назад
Olga Biberdorf
Olga Biberdorf
Местоположение
Германия
Обо мне
Bilingual professional (Ger/Ru) with a high level of intercultural sensitivity (years living abroad: 17), experienced in translation, edition and proofreading for the following language pairs: Ger-Ru, Ru-Ger; En-Ru, Eng-Ger. Background in mechanical and electrical engineering, automotive, etc.; project management and project coordination(area: renewable energy sources) Three years of teaching experience (German language)
Перевод
5.718 за
слово
936 тыс слов 204 проекта
22:11 Был на сайте:
5 часов назад
Bardakova Elena
Bardakova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Многолетний опыт работы удаленным переводчиком. Владею украинским и русским на уровне родного. Владею программами Trados и Transit, имею Sprachdiplom, Stufe II
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
0.825 за
слово
100 тыс слов 49 проектов
01:11 Был на сайте:
11 часов назад
Marina Lepilina
Marina Lepilina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Здравствуйте! Позвольте представиться. Я дипломированный переводчик (РГУ, романо-германcкое отделение, диплом гос.образца 2001г., заверение переводов во всех нотариальных и др. офиц. ведомствах), зарегистрированный индивидуальный предприниматель. Устный перевод (последовательный и синхронный) является приоритетным в моей профессиональной деятельности. Выполняю также все виды письменных переводов. Основной иностранный язык – немецкий. Второй иностранный - английский. Стаж непрерывной переводческой деятельности: более 15 лет. Основные тематики: техника, строительство, образование, экономика, финансы, техника, медицина, юриспруденция, IT, с/х, строительство, реклама, экология, таможенное и налоговое право. По запросу предоставляю детальное описание опыта работы по тематикам, интересующим конкретного заказчика. Мой сайт-визитка: marina-perevod.ru
Перевод
1.65 за
слово
178 тыс слов 19 проектов
Был на сайте:
3 часа назад
Igor Suprunov
Igor Suprunov
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка файла, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно на платформе Smartcat). Родные языки: русский/украинский. Немецкий на высоком уровне (долгие годы изучения + стажировка в Германии + сертификаты (см. ниже)). Для контроля качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д. Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов в тексте. Работы выполняю качественно и в срок! I work at all stages: simple file compilation/DTP, translation, editing, proofreading, project management (possibly on the Smartcat platform). Mother tongues: Russian/Ukrainian. German C1 (long years of study + internship in Germany + certificates (see below)). I use Xbench for quality control. I work with almost all CAT-tools: Trados, Transit, Passsolo, MemoQ, etc. I am very careful with every comma. I understand the importance of tags in the text. I meet the deadline and submit high quality projects!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.222 за
слово
262 тыс слов 59 проектов
01:11 Был на сайте:
4 часа назад
Iekaterina Chikindina
Iekaterina Chikindina
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
Перевод
1.54 за
слово
458 тыс слов 165 проектов
Был на сайте:
6 часов назад
kaz natalia
kaz natalia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
1. Переводческая компания “Терра Лингва” c 2015 Фриланс-Переводчик (английский/немецкий) 2. Переводческое агентство “Caspian Translation Services” c 2013 Фриланс-Переводчик (английский язык/ немецкий языки) 3. Частная школа боевых искусств с углубленным изучением английского языка “Пять сторон света” 2008 по настоящее время Учитель английского языка 4. ООО “Формула Ойл” (Официальный дистрибьютер моторных масел Mobil Petroleum & Chemical) (Россия/Ростов-на-Дону) 2003-2008 Менеджер & Переводчик (английский / немецкий/греческий языки) - управления кадрами; - помощь руководителю в организации процесса работы офиса; - все формы перевода с иностранных языков и (английский язык/немецкий/греческий) на русский язык и наоборот: включая помощь на переговорах, официальных встречах, телефонные звонки/факсы/e-mail, составление контрактов на двух языках, контроль правильности всех переводов документов, содержащих иностранный текст. 5. “Донской Центр Сертификации Услуг и Продукции” (Россия/Ростов-на-Дону) 1999-2003 Специалист аналитического подразделения с обязанностями переводчика (английский / немецкий языки) - выполнение и проверка работ, связанных с переводами документов; - переводы (устные, письменные), связанные с торговлей оборудованием химчистки для немецких фирм 6. “Melli Tours” (Греция) 1998-1999 Русскоязычный ассистент в туристской компании со знанием английского и греческого языков - консультация туристов по местонахождению; - помощь в создании буклетов для российских туристов 7. Ростовский-на-Дону Государственный Университет (Россия/Ростов-на-Дону) 1992-1997 Преподаватель факультета второго иностранного языка - проведение уроков для студентов 2 и 3 года обучения; - помощь в различных формах встреч студентов с иностранными группами, посещающими университет Будучи студенткой университета, работала в качестве устного переводчика с английскими и американскими группами, приезжающими в университет (с 2 по 5 курс).
Перевод
5.851 за
слово
352 тыс слов 38 проектов
01:11 Был на сайте:
45 минут назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до