<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Переводчики в языковой паре Русский - Немецкий
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Сортировка
robert boc
robert boc
Местоположение
Сингапур
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
90%
Качество
95%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
3.499 за
слово
308 тыс слов 36 проектов
21:58 Был на сайте:
3 часа назад
Igor Vakhnitsky
Igor Vakhnitsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
8 лет опыта работы техническим переводчиком
98%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
Перевод
1.32 за
слово
2.4 млн слов 254 проекта
20:58 Сейчас на сайте
Denis Klimets
Denis Klimets
Местоположение
Словакия, Bratislava
Обо мне
I love translating, even in zeitnot situations
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 43 оценках
Перевод
1.081 за
слово
3 млн слов 400 проектов
16:58 Был на сайте:
4 часа назад
Pletnyova Eugenia
Pletnyova Eugenia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
06.2014 - 10.2014 Global Institute for Dental Education - Перевод субтитров к обучающим видео лекциям по стоматологической имплантологии с английского языка на русский. 01.2016 - 03.2016 АО "ВНИИРА" - Перевод с русского языка на английский эксплуатационной документации на антенно-фидерную систему. 2017 - наст. вр. - Переводчик НИИО 2018 - наст. вр. - Преподаватель английского языка (филиал МАИ)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
Перевод
1.65 за
слово
1.7 млн слов 683 проекта
18:58 Был на сайте:
23 минуты назад
Asya Chemezova
Asya Chemezova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 46 оценках
Перевод
0.968 за
слово
567 тыс слов 496 проектов
17:58 Был на сайте:
70 минут назад
Vladimir Zakharov
Vladimir Zakharov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводом занимаюсь с ХХ Летних Олимпийских Игр в Москве. Дипломная работа и последующая диссертация написаны на германоязычных источниках. В 1992/93 г.г. стажировался в Социально-экономическом институте Объединения немецких профсоюзов (Дюссельдорф).В последние годы активно занимаюсь письменным переводом: медицина (чаще всего), технические, экономические, исторические тексты, документы, личная переписка и т.д. Имею сертификат Немецкой службы академических контактов DAAD о высшей категории владения немецким (М3).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 47 оценках
Перевод
0.913 за
слово
684 тыс слов 204 проекта

Протестирован:
Транспорт
Транспорт
17:58 Сейчас на сайте
Mariia S
Mariia S
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Уже более 6 лет лет работаю переводчиком на удаленной основе. Ежегодно повышаю свой профессиональный уровень владения иностранными языками, выезжая за границу (Австрия, Германия, Чехия, Англия, Румыния и др.) на семинары, курсы, круглые столы и для обмена опытами в сфере переводов.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
1.399 за
слово
269 тыс слов 97 проектов

Протестирован:
Финансы
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция
Был на сайте:
13 минут назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in writing and translating English and French texts.
95%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
Перевод
1.336 за
слово
683 тыс слов 167 проектов
17:58 Был на сайте:
11 часов назад
Sergei Krestianinov
Sergei Krestianinov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2004 г. - работа в представительствах немецких компаний, ежедневная интенсивная языковая практика (письменно, устно).
98%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 47 оценках
Перевод
0.954 за
слово
395 тыс слов 596 проектов

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
17:58 Был на сайте:
6 часов назад
Wunderbare W
Wunderbare W
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Dear Sirs and Madams, I would be glad to join your professional team for mutually advantageous cooperation on developing and fulfilling various projects. I have a 4-year’ experience of remote working as an English and German translator in various spheres: legal and business documents, insurance, medicine&pharmaceuticals, PR/marketing, mass media, fashion, fiction/non-fiction (scientific) literature, industry, website content, etc. Opportunity and experience in working with CAT-programs, as well as accurate, correct and high-quality translation in various language pairs, including English into German and vice versa, would be a great bonus of my candidacy. An attentive and responsible approach to both small- and large-scale projects together with quick response and ability to work on multiple projects of different thematic fields would make a significant contribution to your company. Ready to complete a test assignment! Looking forward to your positive response! Best regards!
94%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
Перевод
0.99 за
слово
969 тыс слов 229 проектов
17:58 Был на сайте:
2 часа назад
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
83%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
2.2 за
слово
237 тыс слов 51 проект
Сейчас на сайте
Denis|Viatkin
Denis|Viatkin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Являюсь письменным и устным переводчиком английского и немецкого языков. Окончил кафедру Иностранных языков, лингвистики и перевода. Владею испанским языком на уровне (А2-В1) и сербским (А1). В свободное время также занимаюсь спортом и принимаю участие в различных спортивных мероприятиях, где неоднократно становлюсь победителем или призером. Это значит, что я не привык проигрывать и всегда довожу дело до конца. Если в тексте встретится незнакомый термин или сложная синтаксическая конструкция, им обязательно будет найдено соответствие, отвечающие культурным и стилистическим особенностям языка перевода. Являюсь кандидатом в мастера спорта по зимнему полиатлону, а также мастером спорта международного класса по стритлифтингу. Окончил музыкальную студию по классу фортепиано. Принимаю участие в научных конференциях. Научные интересы: интертекст, город как текст, особенности перевода реалий, денотатное отображение структуры текста, спортивный дискурс. Не имею вредных привычек.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.122 за
слово
168 тыс слов 62 проекта

Протестирован:
Финансы
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция
19:58 Был на сайте:
6 часов назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 76 оценках
Перевод
1.272 за
слово
1.3 млн слов 498 проектов
16:58 Сейчас на сайте
Aleksandr Kabin
Aleksandr Kabin
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.099 за
слово
2.1 млн слов 769 проектов
17:58 Был на сайте:
3 часа назад
Ekaterina Kolobyanina
Ekaterina Kolobyanina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2013‒2017 г.г. ‒ Вологодский Государственный Университет, Гуманитарный Факультет, специальность - Переводчик (немецкий, английский) 2013 - 2014 г.г. - разработка англо-русского машинного переводчика (http://en.ppt-online.org/6709); 9 - 11 июня 2015 г. - перевод (DE-RU-DE) на семинаре по строительству дорог и безопасности дорожного движения , организованный отделением строительства дорог Мюнстерского университета прикладных наук (руководитель М.Р. Людер); май 2015 г. - перевод переговоров В2В (DE-RU/EN-RU) в Красном Углу г. Вологды (делегация из Баварии) , тема: «строительство» ; октябрь - ноябрь 2016 г. - прохождение практики на предприятии ООО «ПаирЛес» (EN-RU/DE-RU), тема: «деревообработка»; май 2017 г. - перевод проекта по теме «Дорожное дело» (DE-RU); март - июнь 2017 г. - юридический перевод (EN-RU) сентябрь - ноябрь 2017 г. - перевод личных документов (RU-EN); деклараций, редактор EU-RU с марта 2018 - переводчик художественной и учебной литературы
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 28 оценках
Перевод
0.99 за
слово
513 тыс слов 100 проектов
Был на сайте:
59 минут назад
Andriyashkina Anastasiya
Andriyashkina Anastasiya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языка. Осуществляю письменный перевод текстов различной тематики. Есть хороший опыт переводов текстов медицинской, технической и юридической тематики. Также осуществляю корректуру и редактирование текстов. Есть опыт работы устным переводчиком(переговоры с иностранными партнерами, перевод спикера на семинарах). Общий опыт работы переводчиком - 3 года. Все переводы выполняю качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
0.77 за
слово
113 тыс слов 29 проектов
19:58 Был на сайте:
2 часа назад
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Болгария, Burgas
Обо мне
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and interpretation. 4 years in translation, localization, editing, and MTPE. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Payment via Smartcat. Contact me: Telegram: https://t.me/artyomradulov VK: https://vk.com/artyomradulov Email: artyomradulov@gmail.com Phone: +37377547701
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 53 оценках
Перевод
2.099 за
слово
2.2 млн слов 468 проектов
16:58 Был на сайте:
6 часов назад
Aleksei Panov
Aleksei Panov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator of law texts from German, English, and Dutch.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
Перевод
1.32 за
слово
1.8 млн слов 174 проекта
17:58 Был на сайте:
2 часа назад
Suntsova Maria
Suntsova Maria
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
11 за
слово
567 тыс слов 11 проектов
17:58 Был на сайте:
52 минуты назад
Elizaveta Z
Elizaveta Z
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Internship 2016: translation of articles on tourism and travelling (EN↔RU/DE↔RU/IT↔RU ). Internship 2017: EN↔RU translation of agricultural and medical articles (EN↔RU). Graduation thesis 2018: special aspects of translation of equitation literature from German to Russian. Since 2018 translator in a multidisciplinary international company.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.081 за
слово
46 тыс слов 13 проектов
17:58 Был на сайте:
2 часа назад
Elena Shayni
Elena Shayni
Местоположение
Италия, Лекко
Обо мне
Freelance Translater ITALIAN, GERMAN, RUSSIAN Много лет живу в Италии на границе со Швейцарией. Владею свободно немецким и итальянским языками. Опыт работы непосредственно переводчиком 6 лет. Основная специализация: литературный переводчик. Дополнительные специализации и тематики: юриспруденция, интернет-сайты, журналистика, экономика и финансы, туризм. Анализ, обработка и перевод текстов любой сложности и различного тематического направления. Технические переводы инструкций к применению индустриальных аппаратов(пищевая промышленность, швейное производство, виноделие, ресторанные агрегаты и приспособления). Экономическое и лингвистическое высшее образование (Саратов, Москва (Россия), Кайзерслаутерн (Германия), Пескара, Делебио (Италия). Большой опыт работы предпринимательской деятельности в ресторанном бизнесе. Написание статей и рассказов (русский, итальянский). Уверенный пользователь ПК. Личные качества: исполнительность, аккуратность, соблюдение сроков сдачи, гарантия соответствия и качества перевода.
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 36 оценках
Перевод
1.32 за
слово
895 тыс слов 265 проектов
15:58 Был на сайте:
29 часов назад
Svetlana Vaisbrot
Svetlana Vaisbrot
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.078 за
слово
2 млн слов 664 проекта
Был на сайте:
28 часов назад
Susann Weien
Susann Weien
Местоположение
Германия, Leipzig
Обо мне
I am providing professional translations especially from Russian but also from English into the German language. Working as a translator for more than 20 years, I have successfully done work in a variety of fields, such as technology, mechanics, computer science, law, religion, history, prose and others. Feel free to make a request anytime!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
Перевод
4.389 за
слово
1.1 млн слов 1073 проекта
15:58 Был на сайте:
21 час назад
Frank Richter
Frank Richter
Местоположение
Германия
Обо мне
Engineer and Technical writer
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 33 оценках
Перевод
5.98 за
слово
1.4 млн слов 2278 проектов
15:58 Был на сайте:
25 часов назад
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Местоположение
Казахстан, Усть-Каменогорск
Обо мне
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
98%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
Перевод
0.693 за
слово
120 тыс слов 24 проекта
Был на сайте:
28 часов назад
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Местоположение
Украина
Обо мне
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
1.399 за
слово
134 тыс слов 46 проектов
16:58 Был на сайте:
21 час назад
Zhoglina Polina
Zhoglina Polina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В ВУЗе участвовала в конкурсах на немецком языке, в том числе конкурсах по переводу, переводила короткометражный фильм «Zur Zeit verstorben» Томаса Вендриха. Несколько месяцев в качестве практики преподавала в своем ВУЗе различные аспекты немецкого языка. Во время учебы работала бортовым переводчиком на речных теплоходах с немецкоговорящими туристами.Знакома с общей, церковной, медицинской лексикой.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.081 за
слово
29 тыс слов 21 проект
17:58 Был на сайте:
20 часов назад
Nikolaeva Kseniia
Nikolaeva Kseniia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Professional De-Ru-De translator. Thousands of translated pages. Main field of translation: medicine.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 51 оценке
Перевод
1.271 за
слово
424 тыс слов 201 проект
17:58 Был на сайте:
2 дня назад
Dmitriy Graf
Dmitriy Graf
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
15 лет проживания и обучение в Германии. Большой опыт переводов. Разбор и перевод сложных рукописных текстов на немецком (шрифт Зюттерлина) - цена и сроки по договоренности.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
1.1 за
слово
594 тыс слов 45 проектов

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
Бухгалтерия
Бухгалтерия
ERP
ERP
еще 1
16:58 Был на сайте:
2 дня назад
80%
Качество
Основано на 1 оценке
Перевод
6.997 за
слово
50 тыс слов 51 проект
Был на сайте:
3 дня назад
Evgeny Anisimov
Evgeny Anisimov
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт письменного и устного перевода с/на английский/немецкий/русский в след. областях деятельности: машиностроение, тяжелое машиностроение, легкая промышленность, автомобилестроение, мебельное производство, транспорт (морской, ж/д, авиа), медицина, логистика, управление, бизнес, IT, юриспруденция, искусство, туризм, финансы и банки и мн. др. Во многих областях имею личный опыт работы.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
3.499 за
слово
148 тыс слов 38 проектов
16:58 Был на сайте:
3 дня назад
Amina Gasanova
Amina Gasanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный переводчик (письменный, устный). Языки - немецкий, английский (свободное владение). Грамотность, чувство стиля, знание социокультурных реалий. Специализируюсь в тематиках: медицина, фармакология, юриспруденция, маркетинг. Опыт работы - 3 года.
99%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
Перевод
1.001 за
слово
332 тыс слов 150 проектов

Протестирован:
Транспорт
Транспорт
ERP
ERP
Бухгалтерия
Бухгалтерия
еще 1
17:58 Был на сайте:
3 дня назад
Ekaterina Lifshits
Ekaterina Lifshits
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Год жила в Амэрика, год обучалась в Германии, семестр в Швеции. Делаю все в срок.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.399 за
слово
68 тыс слов 13 проектов
17:58 Был на сайте:
3 дня назад
Ivan Chernik
Ivan Chernik
Местоположение
Болгария, Samuilowo
Обо мне
I am a word maniac.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.272 за
слово
699 тыс слов 256 проектов
16:58 Был на сайте:
3 дня назад
Aleksandr Kutuev
Aleksandr Kutuev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Dolmetscher/Übersetzer für Deutsch und Englisch
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
1.54 за
слово
98 тыс слов 58 проектов
18:58 Был на сайте:
3 дня назад
Chernavina Sofya
Chernavina Sofya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я работаю фрилансером в качестве английского письменного переводчика, немецкого письменного переводчика и синхрониста. Имею большой опыт в техническом немецком и английском языках (в том числе такие сферы знаний как программирование, электрика, электроника - все, что может быть связано с машинами и автомобилями).
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
Перевод
0.99 за
слово
534 тыс слов 65 проектов
17:58 Был на сайте:
4 дня назад
Sofia Ilina
Sofia Ilina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Lived 13 years abroad, Germany (Berlin). Graduated from high school and received a higher linguistic education in the same place (Humboldt University of Berlin, specialty: teacher of foreign languages (German, Russian)). Foreign languages: Russian: good (C1/C2), German: good (C1/C2), English: basic (A2/B1). Work experience: 01/2015-02/2015 teacher of Russian language at Johann-Gottfried-Herder Gymnasium Berlin (as part of practical training); 08/2015-09/2015 teacher of German language at Evangelische Schule Berlin (as part of practical training); 05/2017-10/2017 tutor of German language at VTT-Nachhilfe Berlin; since 2018 freelance translator at "Alma" (Russia) and "Natalja Eckert/Übersetzungsbüro" (Germany)…
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.375 за
слово
35 тыс слов 23 проекта
19:58 Был на сайте:
4 дня назад
Alena Makhneva
Alena Makhneva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Довольно обширный опыт устных и письменных переводов русский-немецкий. Тематика: общая, культура, искусство, технический перевод, опыт медицинского перевода и локализации, перевод документации и юридических текстов. Небольшой опыт перевода худ. фильма военной тематики с русского на немецкий.
84%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
46.943 за
слово
31 тыс слов 15 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
09:58 Был на сайте:
4 дня назад
Kuznetcova Elena
Kuznetcova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.827 за
слово
664 тыс слов 24 проекта
18:58 Был на сайте:
5 дней назад
Fominykh Elena
Fominykh Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
10 лет работы переводчиком, письменные переводы, устные переводы
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
Перевод
1.65 за
слово
167 тыс слов 42 проекта
19:58 Был на сайте:
6 дней назад
Yuri Butaev
Yuri Butaev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I work hard, so you rest easy.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
6.997 за
слово
27 тыс слов 14 проектов
16:58 Был на сайте:
6 дней назад
Viktor Sheinis
Viktor Sheinis
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.32 за
слово
14.1 тыс слов 23 проекта

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Транспорт
Транспорт
Был на сайте:
21 час назад
Stepenko Sergej
Stepenko Sergej
Местоположение
Германия
Обо мне
Highly educated and well-read individual with in-depth knowledge in a variety of fields. Perfectly bi-lingual in Russian & German since my early childhood, with excellent proficiency in English. Language enthusiast and autodidactic learning talent with an academic background in linguistics. Easy to approach and communicate with, always taking a keen interest in customer’s products and success. Able to work with people from all cultural, personal and geographical backgrounds. Constantly improving professional skills & educational level. Worked with a large number of clients, companies and translation agencies. Wrote translations for names such as Microsoft, Siemens, 3D Systems, and more.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
5.598 за
слово
497 тыс слов 23 проекта

Протестирован:
Энергетика
Энергетика
Natalya Agapitova
Natalya Agapitova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В 1987 г. окончила Омский государственный педагогический институт по специальности французский и немецкий языки. Аналитический склад ума, постоянное самообразование, широкий кругозор дают надежду на более широкие контакты с различными бюро переводов. Знания в области стилистки художественного текста. Приняла участие во многих проектах, в том числе для компаний Роснефть, Русатом, Роснано и т.д.
Перевод
2.42 за
слово
30 тыс слов 17 проектов
Ainagul Imanbaeva
Ainagul Imanbaeva
Местоположение
Казахстан
Обо мне
Письменные переводы с/на немецкий язык. Продвинутый уровень. Опыт работы по тематикам: личные документы, документация юридического, технического, финансового характера. Устные последовательные переводы с/на немецкий язык. Сфера: производство, деловые переговоры. Опыт работы: 2016- по наст.время компания "Tender Group". Внештатный письменный переводчик немецкого языка. 2015-по наст.время ТОО "Premium". Внештатный письменный переводчик немецкого языка. 2012-2015 Костанайский государственный педагогический институт. Преподаватель немецкого языка. 2011-2012 Фирма "GMS Translation Service". Внештатный письменный переводчик немецкого языка. 2008- по наст.время Фирма "ИнфоПринт". Внештатный письменный и устный переводчик немецкого языка. 2014, 2010-2011, 2005-2006 Фирма "Арасан". Устный и письменный переводчик немецкого языка. Устный перевод на деловых переговорах, производстве. Письменный перевод деловой и технической документации. 2003-2005 Фирма "Тулпар". Письменный переводчик с немецкого языка. Документы для таможенного оформления автотранспорта. 2002-2003 Филиал Карагандинского экономического университета. Преподаватель немецкого языка. 2001-2002 Костанайский государственный университет им. А. Байтурсынова. Преподаватель немецкого языка. 200-2001 Средняя школа №9 г. Костанай. Учитель казахского и немецкого языков.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
0.99 за
слово
178 тыс слов 31 проект

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
80%
Качество
80%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.598 за
слово
41 тыс слов 6 проектов
16:58 Был на сайте:
3 дня назад
Oksana|Zharkova
Oksana|Zharkova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.827 за
слово
89 тыс слов 10 проектов
Gordienko Nina
Gordienko Nina
Местоположение
Германия, Maikammer
Обо мне
Высшее образование, нацеленность на результат.
Перевод
6.259 за
слово
35 тыс слов 13 проектов
Elena Vishnyakova
Elena Vishnyakova
Обо мне
Переводчик в языковых парах немецкий/русский и английский/русский: технические переводы (металлургия, электрика, нефтехимия, смазочные материалы), юриспруденция, экономика, медицина, документы физических лиц. Опыт перевода энциклопедических статей и научной публицистики в разных областях знания (филология, педагогика, психология, физико-математические, сельскохозяйственные науки и др.). Отдельная сфера интересов - художественный перевод. В 2016 году прошла онлайн-курс по литературному переводу (немецкий язык) в Школе Виктора Голышева и Владимира Бабкова. В 2017 году заняла 1 место на Международном конкурсе художественного перевода им. Э.Л. Линецкой (немецкий язык, поэзия).
Перевод
1.145 за
слово
248 тыс слов 4 проекта

Протестирован:
Авиация и космос
Авиация и космос
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
17:58 Был на сайте:
3 дня назад
Daria Simagina
Daria Simagina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опытный внештатный переводчик, владеющий различными инструментами перевода. Мои работы включают участие в крупных проектах для российских и зарубежных бюро переводов и прямых клиентов, как технического, так и делового характера. Мне нравится работать с большими объемами переводов и редактирования, поскольку это помогает мне повысить точность и качество работы и делает меня универсальным поставщиком лингвистических услуг.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.081 за
слово
35 тыс слов 12 проектов
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до