<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Igor Vakhnitsky
Igor Vakhnitsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Работаю начальником отдела переводов на Челябинском кузнечно-прессовом заводе. Первое место на Всероссийском конкурсе переводчиком "Per Aspera" (диплом); Сертификат общетехнического переводчика от учебного центра "Юнитех"; Сертификат переводчика процессов нефтепереработки от учебного центра "Юнитех". Область специализации переводов: Нефтедобыча (бурение, петрофизика), машиностроение (кузнечно-прессовое производство, трубопроводы и запорная арматура). Работал фрилансером, штатным переводчиком в бюро "Lord of Word" и "Экспресс". В 2016-2017 осуществлял перевод научных статей по петрофизике для лаборатории анализа керна "Лукойл Инжиниринг" (>70 000 слов)
98%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
Перевод
1.1 за
слово
1.5 млн слов 183 проекта
22:42 Был на сайте:
6 часов назад
Перевод
0.894 за
слово
4 518 слов 322 проекта
18:42 Был на сайте:
4 дня назад
Denis Klimets
Denis Klimets
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I love translating, even in zeitnot situations
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
Перевод
1.169 за
слово
1 млн слов 216 проектов
22:42 Сейчас на сайте
Asya Chemezova
Asya Chemezova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
90%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
0.968 за
слово
207 тыс слов 199 проектов
20:42 Был на сайте:
5 часов назад
Vladimir Zakharov
Vladimir Zakharov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводом занимаюсь с ХХ Летних Олимпийских Игр в Москве. Дипломная работа и последующая диссертация написаны на германоязычных источниках. В 1992/93 г.г. стажировался в Социально-экономическом институте Объединения немецких профсоюзов (Дюссельдорф).В последние годы активно занимаюсь письменным переводом: медицина (чаще всего), технические, экономические, исторические тексты, документы, личная переписка и т.д. Имею сертификат Немецкой службы академических контактов DAAD о высшей категории владения немецким (М3).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
0.913 за
слово
346 тыс слов 73 проекта

Протестирован:
Транспорт
Транспорт
20:42 Сейчас на сайте
Mariia S
Mariia S
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Уже более 5 лет лет работаю переводчиком на удаленной основе. Ежегодно повышаю свой профессиональный уровень владения иностранными языками, выезжая за границу (Австрия, Германия, Чехия, Англия, Румыния и др.) на семинары, курсы, круглые столы и для обмена опытами в сфере переводов.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.925 за
слово
175 тыс слов 27 проектов
Был на сайте:
62 минуты назад
Sergei Krestianinov
Sergei Krestianinov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
С 2004 г. - работа в представительствах немецких компаний, ежедневная интенсивная языковая практика (письменно, устно).
98%
Качество
93%
Соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
Перевод
2.269 за
слово
292 тыс слов 559 проектов

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
20:42 Был на сайте:
5 часов назад
Stepenko Sergej
Stepenko Sergej
Местоположение
Германия
Обо мне
Highly educated and well-read individual with in-depth knowledge in a variety of fields. Perfectly bi-lingual in Russian & German since my early childhood, with excellent proficiency in English. Language enthusiast and autodidactic learning talent with an academic background in linguistics. Easy to approach and communicate with, always taking a keen interest in customer’s products and success. Able to work with people from all cultural, personal and geographical backgrounds. Constantly improving professional skills & educational level. Worked with a large number of clients, companies and translation agencies. Wrote translations for names such as Microsoft, Siemens, 3D Systems, and more.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
6.049 за
слово
484 тыс слов 19 проектов

Протестирован:
Энергетика
Энергетика
18:42 Был на сайте:
2 часа назад
Aysha Mudueva
Aysha Mudueva
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.66 за
слово
200 тыс слов 176 проектов

Протестирован:
ERP
ERP
Бухгалтерия
Бухгалтерия
Программное обеспечение
Программное обеспечение
Был на сайте:
85 минут назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
Перевод
1.375 за
слово
687 тыс слов 325 проектов
19:42 Был на сайте:
7 часов назад
Susann Weien
Susann Weien
Местоположение
Германия, Leipzig
Обо мне
I am providing professional translations especially from Russian but also from English into the German language. Working as a translator for more than 20 years, I have successfully done work in a variety of fields, such as technology, mechanics, computer science, law, religion, history, prose and others. Feel free to make a request anytime!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
4.743 за
слово
702 тыс слов 760 проектов
18:42 Был на сайте:
4 часа назад
Nikolaeva Kseniia
Nikolaeva Kseniia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Professional De-Ru-De translator. Thousands of translated pages. Main field of translation: medicine.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
Перевод
1.271 за
слово
171 тыс слов 96 проектов
20:42 Был на сайте:
8 часов назад
Aleksandr Kabin
Aleksandr Kabin
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.269 за
слово
1.5 млн слов 709 проектов
20:42 Сейчас на сайте
Frank Richter
Frank Richter
Местоположение
Германия
Обо мне
Engineer and Technical writer
87%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
Перевод
6.462 за
слово
973 тыс слов 1385 проектов
18:42 Был на сайте:
49 минут назад
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Молдова, Bender
Обо мне
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and interpretation. 4 years in translation, localisation, editing, and MTPE.
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 38 оценках
Перевод
2.269 за
слово
1.2 млн слов 323 проекта
19:42 Сейчас на сайте
Yuri Miller
Yuri Miller
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Индивидуальный предприниматель. Занимаюсь оказанием услуг по переводу немецкой документации в обоих направлениях, созданием и технической поддержкой веб-сайтов. Всегда стараюсь брать лишь столько работы, сколько могу выполнить в срок. В связи с этим Вы получите материал нормального качества и точно в срок, а то и ранее. Актуальное местоположение - Россия, ЮФО
100%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 34 оценках
Перевод
1.012 за
слово
774 тыс слов 467 проектов

Протестирован:
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
Транспорт
Транспорт
20:42 Был на сайте:
3 часа назад
Andrei Grasmik
Andrei Grasmik
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Штатный переводчик
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
1.65 за
слово
1.1 млн слов 64 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
20:42 Сейчас на сайте
Aleksei Panov
Aleksei Panov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translator of predominantly law texts from German, English, and Dutch.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.444 за
слово
995 тыс слов 76 проектов
20:42 Был на сайте:
10 часов назад
Chernavina Sofya
Chernavina Sofya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я работаю фрилансером в качестве английского письменного переводчика, немецкого письменного переводчика и синхрониста. Имею большой опыт в техническом немецком и английском языках (в том числе такие сферы знаний как программирование, электрика, электроника - все, что может быть связано с машинами и автомобилями).
96%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
0.99 за
слово
424 тыс слов 36 проектов
20:42 Сейчас на сайте
Ivan Chernik
Ivan Chernik
Местоположение
Болгария, Samuilowo
Обо мне
I am a word maniac.
Перевод
1.375 за
слово
361 тыс слов 79 проектов
19:42 Был на сайте:
2 часа назад
Bronnikov Simon
Bronnikov Simon
Местоположение
Украина
Обо мне
Перевод медицинской документации с немецкого на русский, с английского на русский
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.925 за
слово
318 тыс слов 34 проекта
18:42 Был на сайте:
3 часа назад
Dmitriy Graf
Dmitriy Graf
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
15 лет проживания и обучение в Германии. Большой опыт переводов. Разбор и перевод сложных рукописных текстов на немецком (шрифт Зюттерлина) - цена и сроки по договоренности.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
0.99 за
слово
299 тыс слов 18 проектов

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
Бухгалтерия
Бухгалтерия
ERP
ERP
еще 1
19:42 Сейчас на сайте
Gukhman Leonid
Gukhman Leonid
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Game design and games descriptions writing experience.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.66 за
слово
210 тыс слов 38 проектов
23:42 Был на сайте:
35 часов назад
Aleksandr Kutuev
Aleksandr Kutuev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Dolmetscher/Übersetzer für Deutsch und Englisch
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.76 за
слово
54 тыс слов 33 проекта
21:42 Был на сайте:
24 часа назад
Svetlana Vaisbrot
Svetlana Vaisbrot
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.056 за
слово
1.6 млн слов 362 проекта
Был на сайте:
3 дня назад
Julia Tugova
Julia Tugova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею опыт работы переводчиком более 19 лет. Работала переводчиком и ведущим специалистом в управлении внешнеэкономической деятельности крупного машиностроительного предприятия, в валютном отделе банка из ТОП-10, административных органах, совместном немецко-российском предприятии. Более 10 лет являюсь официальным переводчиком технической и экспортной документации немецкой компании Kiefel GmbH.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.65 за
слово
80 тыс слов 22 проекта

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
20:42 Был на сайте:
3 дня назад
Gordienko Nina
Gordienko Nina
Местоположение
Германия, Maikammer
Обо мне
Высшее образование, нацеленность на результат.
Перевод
0.825 за
слово
16.7 тыс слов 10 проектов
20:42 Был на сайте:
6 часов назад
Amina Gasanova
Amina Gasanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный переводчик (письменный, устный). Языки - немецкий, английский. Грамотность, чувство стиля, владение русским и иностранными языками в совершенстве, знание социокультурных реалий. Специализируюсь в тематиках: медицина, фармакология, юриспруденция, маркетинг. Опыт работы - 2 года.
Перевод
0.979 за
слово
147 тыс слов 55 проектов

Протестирован:
Транспорт
Транспорт
ERP
ERP
Бухгалтерия
Бухгалтерия
еще 1
20:42 Был на сайте:
4 дня назад
Ainagul Imanbaeva
Ainagul Imanbaeva
Местоположение
Казахстан
Обо мне
Письменные переводы с/на немецкий язык. Продвинутый уровень. Опыт работы по тематикам: личные документы, документация юридического, технического, финансового характера. Устные последовательные переводы с/на немецкий язык. Сфера: производство, деловые переговоры. Опыт работы: 2016- по наст.время компания "Tender Group". Внештатный письменный переводчик немецкого языка. 2015-по наст.время ТОО "Premium". Внештатный письменный переводчик немецкого языка. 2012-2015 Костанайский государственный педагогический институт. Преподаватель немецкого языка. 2011-2012 Фирма "GMS Translation Service". Внештатный письменный переводчик немецкого языка. 2008- по наст.время Фирма "ИнфоПринт". Внештатный письменный и устный переводчик немецкого языка. 2014, 2010-2011, 2005-2006 Фирма "Арасан". Устный и письменный переводчик немецкого языка. Устный перевод на деловых переговорах, производстве. Письменный перевод деловой и технической документации. 2003-2005 Фирма "Тулпар". Письменный переводчик с немецкого языка. Документы для таможенного оформления автотранспорта. 2002-2003 Филиал Карагандинского экономического университета. Преподаватель немецкого языка. 2001-2002 Костанайский государственный университет им. А. Байтурсынова. Преподаватель немецкого языка. 200-2001 Средняя школа №9 г. Костанай. Учитель казахского и немецкого языков.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
0.99 за
слово
100 тыс слов 16 проектов

Протестирован:
Нефть и газ
Нефть и газ
23:42 Был на сайте:
4 дня назад
Yuri Butaev
Yuri Butaev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I work hard, so you rest easy.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
7.562 за
слово
19.6 тыс слов 10 проектов
19:42 Был на сайте:
3 дня назад
Evgeny Anisimov
Evgeny Anisimov
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт письменного и устного перевода с/на английский/немецкий/русский в след. областях деятельности: машиностроение, тяжелое машиностроение, легкая промышленность, автомобилестроение, мебельное производство, транспорт (морской, ж/д, авиа), медицина, логистика, управление, бизнес, IT, юриспруденция, искусство, туризм, финансы и банки и мн. др. Во многих областях имею личный опыт работы.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
3.781 за
слово
148 тыс слов 38 проектов
19:42 Был на сайте:
5 дней назад
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Местоположение
Украина
Обо мне
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
1.512 за
слово
64 тыс слов 11 проектов
19:42 Был на сайте:
5 дней назад
Fominykh Elena
Fominykh Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
10 лет работы переводчиком, письменные переводы, устные переводы
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
Перевод
1.32 за
слово
136 тыс слов 28 проектов
22:42 Был на сайте:
7 дней назад
Suntsova Maria
Suntsova Maria
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
11 за
слово
452 тыс слов 10 проектов
Grigoriy Orlov
Grigoriy Orlov
Местоположение
Германия, Lingen (EMS)
Обо мне
Профессиональный педагог и переводчик немецкого языка с опытом работы более 5 лет. Участвовал в деловых переговорах, сопровождал иностранных гостей в туристических поездках. Знания немецкого языка подтверждены международным сертификатом TestDaf c оценкой «5545». Специализируюсь на переводе в паре немецкий-русский в юридических и технических тематиках.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.65 за
слово
124 тыс слов 53 проекта
Irina Korobeinikova
Irina Korobeinikova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик немецкого языка с 2000 года, 5 лет работы в сфере туризма и гостеприимства; с 2005 года - технический переводчик, сотрудничество с бюро переводов; 2007-2016- технический переводчик на комбинате крупнопанельного домостроения
80%
Качество
Основано на 13 оценках
Перевод
2.269 за
слово
40 тыс слов 34 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Ekaterina Kolobyanina
Ekaterina Kolobyanina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2013‒2017 г.г. ‒ Вологодский Государственный Университет, Гуманитарный Факультет, специальность - Переводчик (немецкий, английский) 2013 - 2014 г.г. - разработка англо-русского машинного переводчика (http://en.ppt-online.org/6709); 9 - 11 июня 2015 г. - перевод (DE-RU-DE) на семинаре по строительству дорог и безопасности дорожного движения , организованный отделением строительства дорог Мюнстерского университета прикладных наук (руководитель М.Р. Людер); май 2015 г. - перевод переговоров В2В (DE-RU/EN-RU) в Красном Углу г. Вологды (делегация из Баварии) , тема: «строительство» ; октябрь - ноябрь 2016 г. - прохождение практики на предприятии ООО «ПаирЛес» (EN-RU/DE-RU), тема: «деревообработка»; май 2017 г. - перевод проекта по теме «Дорожное дело» (DE-RU); март - июнь 2017 г. - юридический перевод (EN-RU) сентябрь - ноябрь 2017 г. - перевод личных документов (RU-EN); деклараций, редактор EU-RU с марта 2018 - переводчик художественной и учебной литературы
Перевод
0.55 за
слово
32 тыс слов 5 проектов
Был на сайте:
2 часа назад
Ekaterina Lifshits
Ekaterina Lifshits
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Год жила в Амэрика, год обучалась в Германии, семестр в Швеции. Делаю все в срок.
Перевод
1.169 за
слово
42 тыс слов 4 проекта
20:42 Был на сайте:
77 минут назад
Maria Isupova
Maria Isupova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I finished Moscow State Linguistic University. I have been working as a translator for 2 years and as an English tutor for 4 years. I speak English and German fluently. In 2015 I won a scholarship from DAAD ans studied business German and business English in Düsseldorf.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.66 за
слово
15 тыс слов 8 проектов
80%
Качество
Основано на 1 оценке
Перевод
7.562 за
слово
14.8 тыс слов 31 проект
Elena Vishnyakova
Elena Vishnyakova
Обо мне
Переводчик в языковых парах немецкий/русский и английский/русский: технические переводы (металлургия, электрика, нефтехимия, смазочные материалы), юриспруденция, экономика, медицина, документы физических лиц. Опыт перевода энциклопедических статей и научной публицистики в разных областях знания (филология, педагогика, психология, физико-математические, сельскохозяйственные науки и др.). Отдельная сфера интересов - художественный перевод. В 2016 году прошла онлайн-курс по литературному переводу (немецкий язык) в Школе Виктора Голышева и Владимира Бабкова. В 2017 году заняла 1 место на Международном конкурсе художественного перевода им. Э.Л. Линецкой (немецкий язык, поэзия).
Перевод
1.237 за
слово
105 тыс слов 4 проекта

Протестирован:
Авиация и космос
Авиация и космос
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
20:42 Был на сайте:
6 дней назад
Alena Akelkina
Alena Akelkina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт работы штатным переводчиком: 2 года. Опыт работы внештатным переводчиком: 1 год. Во время работы занималась переводом документов на различные темы, включая личные документы (свидетельства, паспорта, справка и т. д.), инструкции, таможенные документы, деловую переписку, научные статьи, технические, медицинские, финансовые и юридические документы.
Перевод
1.169 за
слово
240 тыс слов

Протестирован:
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
20:42 Был на сайте:
5 часов назад
Oksana|Zharkova
Oksana|Zharkova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.894 за
слово
26 тыс слов 1 проект
Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
6.806 за
слово
33 тыс слов 1 проект

Протестирован:
Авиация и космос
Авиация и космос
18:42 Был на сайте:
7 дней назад
Elena Vasileva
Elena Vasileva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственный подход к работе, пунктуальность, внимательность
Перевод
1.169 за
слово
141 тыс слов
20:42 Был на сайте:
5 дней назад
Kuzmenko Nataliia
Kuzmenko Nataliia
Местоположение
Украина
Обо мне
A passionate translator who is looking forward for new projects and thus - opportunities to unleash personal potential. Always put every effort and do my best when fulfilling assignments.
Перевод
1.169 за
слово
17.5 тыс слов 3 проекта
Olga Vunsh
Olga Vunsh
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Владею немецким языком в совершенстве, поскольку родилась и жила в Германии 5 лет. Получила высшее образование по специальности Лингвист переводчик. Проходила переводческую практику в университете Гермерсхайма (Германия). С 2012-2016 год штатный переводчик бюро переводов "ИнЛингва", с 2016 г. руководитель бюро переводов "ПРЕМИУМ" в г. Челябинск.
Перевод
22.685 за
слово
16 тыс слов 1 проект

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Viktor Sheinis
Viktor Sheinis
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.32 за
слово
6 835 слов 13 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Транспорт
Транспорт
Был на сайте:
6 дней назад
Sofia Ilina
Sofia Ilina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Прожила 13 лет заграницей, Германия (Берлин). Окончила школу и получила высшее лингвистическое образование там же (Берлинский университет имени Гумбольдта, специальность: учитель иностранных языков (немецкий, РКИ)). Владение иностранными языками: Русский: хорошо (C1/C2), Немецкий: хорошо (C1/C2), Английский: базовый (A2/B1) Опыт работы: 01/2015-02/2015 учитель РКИ в Johann-Gottfried-Herder Gymnasium Берлин (в рамках учебной практики); 08/2015-09/2015 учитель немецкого в Evangelische Schule г. Берлин (в рамках учебной практики); 05/2017-10/2017 репетитор немецкого языка в VTT-Nachhilfe г. Берлин; с 2018 внештатный переводчик в переводческом бюро «ТиЭлЭс»
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
0.99 за
слово
6 193 слова 8 проектов
22:42 Был на сайте:
4 часа назад
Elena Shayni
Elena Shayni
Местоположение
Италия, Лекко
Обо мне
Freelance Translater ITALIAN, GERMAN, RUSSIAN Много лет живу в Италии на границе со Швейцарией. Владею свободно немецким и итальянским языками. Опыт работы непосредственно переводчиком 6 лет. Основная специализация: литературный переводчик. Дополнительные специализации и тематики: юриспруденция, интернет-сайты, журналистика, экономика и финансы, туризм. Анализ, обработка и перевод текстов любой сложности и различного тематического направления. Технические переводы инструкций к применению индустриальных аппаратов(пищевая промышленность, швейное производство, виноделие, ресторанные агрегаты и приспособления). Экономическое и лингвистическое высшее образование (Саратов, Москва (Россия), Кайзерслаутерн (Германия), Пескара, Делебио (Италия). Большой опыт работы предпринимательской деятельности в ресторанном бизнесе. Написание статей и рассказов (русский, итальянский). Уверенный пользователь ПК. Личные качества: исполнительность, аккуратность, соблюдение сроков сдачи, гарантия соответствия и качества перевода.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 25 оценках
Перевод
1.32 за
слово
491 тыс слов 204 проекта
18:42 Сейчас на сайте
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до