<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"> analuamaro - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

analuamaro

  • 438 тыс слов Переведено
  • 2 проекта Завершено

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Португальский
  • Португальский (Португалия) Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.292 за
    слово
  • Редактура
    2.146 за
    слово
  • Корректура
    2.146 за
    слово
  • Постредактура МТ
    1.431 за
    слово
Тематика

Искусство Биология Биотехнология Бизнес Строительство Договоры и отчеты Корпоративная социальная ответственность

Личные данные

Местоположение
Португалия, Montijo, 04:33
Родной язык
Португальский (Португалия)
Опыт работы
20 лет 10 месяцев
Обо мне
Multi-skilled, reliable translator with proven ability to translate written documents from English into Portuguese; quick learner, who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well-mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and, at the same time, remaining aware of profes...

Образование

Classical University of Lisbon

  • 2001
  • Португалия
  • Магистр
  • Modern Languages and Literatures - Portuguese and English

New University of Lisbon

  • 2012
  • Португалия
  • Магистр
  • Translation EN.PT

Опыт работы

Teacher в Colégio das Descobertas
с 2015 по настоящее время
In-house Translator в Zagope - Construções e Engenharia, S.A.
с 2013 по настоящее время
Translator в Freelance
с 2005 по настоящее время
Teacher and Head Teacher в Ministry of education
с 1999 по 2012

Портфолио

Quality and Safety

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Quality and Safety

Чтобы связаться с analuamaro, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.