• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

AINOA ELGUEZABAL

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 2 оценках

26 тыс слов
3 проекта

Чтобы связаться с AINOA ELGUEZABAL, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    7.157 за
    слово
  • Редактура
    5.368 за
    слово
  • Корректура
    5.368 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    5.368 за
    слово
Курс пройден
  • Общая тематика Перевод
Тематика

Бизнес ERP Экономика Финансы Управление персоналом Маркетинг, реклама, PR Психология

Отзывы · 2

  • AA
    ANDRES AROCHA,  CTN GLOBAL IBERICA
    ПереводАнглийский > Испанский

    Very professional, meets the deadlines and the quality of work is excellent

    15 июн'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • AA
    Andrés Arocha,  CTN Global Iberica
    ПереводАнглийский > Испанский
    Программное обеспечение

    Excellent job. High quality and commitment with deadline

    26 авг'18

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Испания, Bilbao, 20:31
Родной язык
Испанский
Опыт работы
27 лет 4 месяца
Обо мне
I am a professional freelance translator for the English-Spanish pair of languages based in Bilbao, Spain. I have a strong background in Human Resources with extensive experience in the multinational company in the Latin American region. Before I started my career in Human Resources, I did translation studies, which I later completed while working as I always had in mind a return to translation.

After retiring from Motorola, where I worked for 1...

Образование

Universidad Simon Bolivar

  • 2008
  • Венесуэла
  • Специалист
  • Management, Organizational Development

Universidad Metropolitana

  • 2000
  • Венесуэла
  • Бакалавр
  • Modern Languages, Translation English-Spanish (Business Administration)

New Port University

  • 1997
  • Соединенные Штаты Америки
  • Бакалавр
  • Business Administration

Universidad Central de Venezuela

  • 1990
  • Венесуэла
  • Бакалавр
  • Translation English - Spanish

Ecommaster

  • 2018
  • Испания
  • Магистр
  • Master in e-commerce and digital marketing

Опыт работы

Professional Translator - EN-ES- Specialized in Business & Enterprise в Ainoa Elguezabal Translations
с 2011 по 2018
English-Spanish Professional Freelance Translator. Translation, revision (editing and proofreading), machine translation post-editing in the fields of Business Administration, Organization and Management, Marketing & Sales. Expert in Internal Communications and Human Capital Management & Rewards.
Regional Rewards Manager в Motorola
с 2000 по 2011
Responsible for managing rewards related matters for the Latam region
HR Manager Venezuela в Motorola
с 1996 по 2000
Responsible for the HR function of the Venezuela subsiary
Finance Asisstant в Motorola
с 1993 по 1996
Freelance Translator в Ainoa Elguezabal Translations
с 1990 по 1993
Text translations. General, business, marketing, HR

Портфолио

TAUS Post Editing Certification

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ TAUS Post Editing Certification

TAUS Quality Management Certification

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ TAUS Quality Management Certification

Infor EAM Transit Management Brochure

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Infor EAM Transit Management Brochure

New York MTA Selects Infor EAM to Modernize Asset Management

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ New York MTA Selects Infor EAM to Modernize Asset Management

Uwin Sales Contest Guide Season 2

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Uwin Sales Contest Guide Season 2

Resume

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Resume