<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Aleksandra Dyomina - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Aleksandra Dyomina

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 3 оценках

733 тыс слов
75 проектов

Чтобы связаться с Aleksandra Dyomina, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.314 за
    слово
  • Редактура
    1.314 за
    слово
  • Корректура
    1.314 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.314 за
    слово
Протестирован
  • Юриспруденция Перевод
  • Промышленность Перевод
  • Химия Перевод
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Игры Инструкции

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.468 за
    слово
  • Редактура
    1.468 за
    слово
  • Корректура
    1.468 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.468 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Игры Инструкции

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Украинский
Услуги
  • Перевод
    0.85 за
    слово
  • Редактура
    0.85 за
    слово
  • Корректура
    0.85 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    0.85 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Игры Инструкции

Письменный перевод

Украинский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    0.85 за
    слово
  • Редактура
    0.85 за
    слово
  • Корректура
    0.85 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    0.85 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Игры Инструкции

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Услуги
  • Перевод
    1.314 за
    слово
Протестирован
  • Юриспруденция Перевод
  • Общая тематика Перевод
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Игры Инструкции

Другое

Услуги
  • Верстка
    от 55 за
    страницу

Отзывы · 3

  • Firat Ceylan,  Glocaltones
    Постредактура машинного переводаАнглийский > Русский

    Thank you Diomina!

    16 ноя'18

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • MS
    Maiia Savostova,  Libete

    31 июл'17

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • TK
    Tatiana Kostik,  LS Group

    6 мар'17

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Украина, 18:07
Родной язык
Русский
Опыт работы
9 лет 4 месяца
Обо мне
Гарантирую качество и соблюдение сроков. Быстро обучаюсь новому, умею работать в режиме дед-лайна, верстать документы, работать с изображениями, создавать субтитры, работать с CAT-инструментами и машинным переводом.

Образование

Donetsk National University

  • 2014
  • Украина
  • Магистр
  • Translation

Опыт работы

Внештатный/удаленный переводчик в Интернет
с 2010 по настоящее время
Перевод и верстка заказов по различным тематикам, перевод и создание субтитров.
Заместитель директора в Yokka
с 2013 по 2016
Разработка мероприятий, контроль проведения мероприятий, разработка рекламных кампаний, организация поставок, связи с общественностью и государственными администрациями, HR.
Частный репетитор в Донецк
с 2012 по 2014
Частные уроки немецкого и английского языков.
Переводчик в ООО "ДонОптЦемент"
с 2011 по 2014
Информационное наполнение русскоязычного сайта (перевод информации с сайтов на английском и немецком языках), перевод информационных буклетов, документации, деловой переписки с немецкого и английского языков, сопровождения руководства компании в деловых международных поездках.

Портфолио

Master diploma

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Master diploma