• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Aleksandra Romanova

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 1 оценке

282 тыс слов
1 проект

Чтобы связаться с Aleksandra Romanova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Японский  — Английский
Услуги
  • Перевод
    2.75 за
    слово
Тематика

Игры Художественная литература Переписка Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Программное обеспечение Общая тематика

Письменный перевод

Японский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    2.2 за
    слово
  • Редактура
    1.1 за
    слово
  • Корректура
    1.1 за
    слово
Тематика

Художественная литература Игры Образование Инструкции Маркетинг, реклама, PR Искусство Биология

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    2.2 за
    слово
Тематика

Переписка Образование Художественная литература Инструкции Игры Описания продукции Сельское хозяйство

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.65 за
    слово
  • Редактура
    1.1 за
    слово
  • Корректура
    1.1 за
    слово
Протестирован
  • Горное дело Перевод
Тематика

Переписка Образование Художественная литература Инструкции Описания продукции Игры Веб-сайт

Дополнительные услуги

Японский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Синхронный перевод
    от 3300 за
    час
  • Последовательный перевод
    от 1100 за
    час

Отзывы · 1

  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    РедактураЯпонский > Русский
    Общая тематика

    8 авг'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Япония, Tokyo, 06:02
Родной язык
Русский
Опыт работы
8 лет 4 месяца
Обо мне
Translator since 2012. Passionate about translation and gaming, and especially gaming translation.

Образование

Institute of International Relations

  • 2016
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Translation

Опыт работы

English language teacher в Alibra
с 2018 по 2019
Teaching English to teens and adults in accordance with course syllabus, keeping high standards of education and developing communication skills in students.
Japanese language teacher в Japanese language center "Yume"
с 2017 по 2019
Teaching Japanese to teens and adults in accordance with course syllabus, keeping high standards of education and developing communication skills in students.
CS Representative в Playrix
с 2017 по 2018
Customer support in English, Russian, Japanese, German and other languages for users of company's applications. Handling arising problems. Informing development team about customers' problems. Examining new builds of apps before release. Improving "Help" section on the site and in apps. Preparing standard answers to common inquiries. Monitoring the situation after relese of new version of the app.

Портфолио

Сертификат JLPT на знание японского языка на уровне N1

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Сертификат JLPT на знание японского языка на уровне N1