Alin Morariu

Чтобы связаться с Alin Morariu, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Сингапур)
Румынский Родной язык
  • Румынский (Румыния)
  • Румынский (Молдавия)
Услуги
Тематика

Архитектура Искусство Косметика Мода Художественная литература Еда и напитки Игры

Личные данные

Местоположение
Румыния, Bucharest, 18:44
Родной язык
Румынский
Опыт работы
11 лет 6 месяцев
Обо мне
 Hi there! I'm Alin - gamer, history buff, nature lover and techno nerd.

Oh, I'm also a professional, passionate and experimented translator, transcreator, localisation expert, subtitler and reviewer (EN-RO, RO-EN), with more than 10 years of experience in various fields (gaming, technical, IT, Human Rights, fashion, literature, news etc.)

During my career, I've worked with some of the big names in the industry, among whom: RWS Moravia, ProTran...

Образование

"Dimitrie Cantemir"

  • 2008
  • Румыния
  • Бакалавр
  • English and Japanese

Опыт работы

translator/reviewer в GameScribes (gamescribes.com)
с 2015 по настоящее время
Localization work - Flash games (Mattel), iOS games, Steam product pages
translator/reviewer в Altagram (altagram.com)
с 2015 по настоящее время
iOS and Android games localization
translator/reviewer в RWS Moravia (https://www.rws.com/our-teams/rws-moravia/)
с 2014 по настоящее время
League of Legends localization - I have been working on this project since November 2014, having translated more than 1.000.000 words thus far - articles, subtitles, scripts for videos, stories, comics etc. - everything that needed localization into RO)
subtitler в Broadcast T&C (http://broadcasttc.com/)
с 2012 по 2015
subtitles and content creation for a gaming channel (GINX Tv)

Портфолио

LoL lore (short story)

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ LoL lore (short story)