Amy Maneechay

50% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 2 оценках

460 тыс слов
541 проект

Чтобы связаться с Amy Maneechay, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Тайский Родной язык
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Банки и инвестиции Документы и сертификаты

Письменный перевод

Тайский Родной язык  — Английский
Услуги

Письменный перевод

Немецкий  — Тайский Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Тайский Родной язык  — Немецкий
Услуги

Отзывы · 2

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    ПереводАнглийский > Тайский

    Editor's Feedback: The translation doesn't sound natural which caused by many errors such as word picking error, unnecessary using passive voice (follow English structure), conjunctions misused, missing important words and inconsistency. Some sentences are unclear and confusing. Spacing error also presents throughout the translation. Some sentences are mistranslated due to misunderstanding main objective of the source. However, no misspelling is found.

    24 янв'20

    • Не рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • НМ
    Наталья Машковцева,  Libete
    ПереводАнглийский > Тайский

    17 сен'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Таиланд, Bangkok, 05:46
Родной язык
Тайский
Опыт работы
15 лет 8 месяцев
Обо мне
Hello,

If you are looking for the native Thai translator to assist to help your job completely done, so I am the right one here for you. 

A native Thai freelancer who has been living in Bangkok for years, I initially got a bachelor degree with majoring in Marketing Management with the first class of honor.  Since the life of the university, not just the Marketing field I fancy for but I am also interested in the language for example is English....

Образование

Phranakhon Rajabhat University

  • 2010
  • Таиланд
  • Marketing Management

Опыт работы

Freelance translator в SmartCat
с 2014 по настоящее время

Портфолио

Agriculture translation

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Agriculture translation