• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Anca Flo

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 7 оценках

411 тыс слов
36 проектов

Чтобы связаться с Anca Flo, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Румынский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    5.352 за
    слово
  • Редактура
    3.271 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Игры Инструкции

Письменный перевод

Румынский Родной язык  — Английский
Услуги
  • Перевод
    5.352 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Образование Документы и сертификаты Художественная литература Игры Инструкции

Отзывы · 7

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    ПереводАнглийский > Румынский

    Editor's Feedback: Some minor changes of the terms used; rearranged some segments which contained non-translatable variables

    27 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    ПереводАнглийский > Румынский

    Editor's Feedback: I have spotted several inconsistencies.

    5 ноя'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Aliaksandr Markevitch,  Flo Health Inc.
    ПереводАнглийский > Румынский

    22 мар'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Румыния, Timisoara, 13:28
Родной язык
Румынский
Опыт работы
15 лет 4 месяца
Обо мне
For the past 15 years, in the course of my work I have translated notary documents, court documents, legal documents, technical manuals and non-specialist documents to and from English, German and Romanian.
I am a native Romanian speaker. Being born, raised and educated in Timisoara, Romania, I have a full knowledge about my mother tongue as well as the subtle language meanings of the text I translate. Through the jobs I have held, I have acquire...

Образование

West University of Timisoara

  • 2008
  • Румыния
  • Магистр
  • Translation studies (British and American Studies)

West University of Timisoara

  • 2003
  • Румыния
  • Бакалавр
  • Languages (English and German)

Опыт работы

Translator and Interpreter в SC FLORTRAD SRL
с 2005 по настоящее время
Key Contributions Successfully completed interpreting projects such as: civil marriage ceremonies, notary transactions, business negotiations; bank procedures; police interviews; lawsuits in front of the Romanian courts of law; Translation from Romanian – English, English – Romanian for companies, translation agencies and foreign clients from Romania and abroad.

Портфолио

Addendum

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Addendum