<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Angie Sanz Trujillo - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Angie Sanz Trujillo

47 тыс слов
15 проектов

Чтобы связаться с Angie Sanz Trujillo, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
Услуги
  • Перевод
    8.499 за
    слово
  • Редактура
    4.25 за
    слово
  • Корректура
    2.55 за
    слово
Тематика

Бизнес Договоры и отчеты Переписка Косметика Документы и сертификаты Образование Еда и напитки

Личные данные

Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Riverside, CA, 04:32
Родной язык
Испанский
Опыт работы
12 лет 4 месяца
Обо мне
Some of the projects I have worked are: 

Legal: Transcription/Translation of investigative interviews, police reports, legal documents and forms. Court services and website information. Avatar scripts for self-help kiosks. Civil law glossaries. 
Medical: Forensic reports, medical letters, renewal and denial of medical services, workers compensation. Rehabilitation and educational programs such as JUST. Forensics: Glossaries and workshops regardi...

Образование

UC San Diego Extension

  • 2017
  • Соединенные Штаты Америки
  • English<>Spanish Translation

Southern California School of Interpretation

  • 2011
  • Соединенные Штаты Америки
  • Court Interpreting

UC Riverside Extension

  • 2008
  • Соединенные Штаты Америки
  • English<>Spanish Interpreting and Translation

Опыт работы

Court Interpreter/Translator в Riverside Superior Court
с 2011 по настоящее время
Interpret from Spanish into English and from English into Spanish using simultaneous and consecutive modes of interpretation during court proceedings in different areas of the law such as probate, criminal, civil, and family law. Accurately sight-translate documents at the request of the court for parties or their attorneys. Translate written communication such as correspondence, forms, reports, manuals, and other documents at the request of the court.
Freelance Translator в Different Agencies
с 2008 по настоящее время
Perform written translations of different documents in different fields, such as: Medical: Renewal, denial, and informational letters regarding services and medical conditions. Psychological Reports. Medical insurance benefits information. Technological: Computer related promotional merchandise information. Education: Individualized Education Plans and Individualized Plan Programs. Natural Sciences: Aquarium informational flyers. Business: Employee manuals and newsletters.