• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Aurelie Perrin

9 473 слова

Чтобы связаться с Aurelie Perrin, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Французский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    9.58 за
    слово
  • Редактура
    4.79 за
    слово
  • Корректура
    4.79 за
    слово
Тематика

Игры Веб-сайт Программное обеспечение Маркетинг, реклама, PR Инструкции Спорт ИТ и телеком

Другое

Услуги
  • Управление проектом
    от 2395.081 за
    час
  • Верстка
    от 1596.72 за
    страницу

Личные данные

Местоположение
Франция, Chalon-sur-saone, 06:19
Родной язык
Французский
Опыт работы
6 лет 4 месяца
Обо мне
English to French translator specialized in video game, app and website localization. My main fields of expertise are gaming industry (games, equipment, accessories and eSport), multimedia (apps, software) and new technolgoies (IoT)

Образование

Université Lumiére (Lyon II)

  • 2008
  • Франция
  • Бакалавр
  • English

Опыт работы

Translator and owner в Oreli Translation
с 2014 по настоящее время
I localize video games from English to French. I also ensure the QA before each delivery. Additional services provided: website localization, marketing translation (newsletters, player support emails, chatbot dialogues), transcription (from FR to FR) and subtitling (EN to FR and FR to FR)

Портфолио

Smash Hit Plunder - French Translator

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Smash Hit Plunder - French Translator

Avatar Musik - Project Lead for French and Brazilian Portuguese

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Avatar Musik - Project Lead for French and Brazilian Portuguese

Yearn - Tyrant's Conquest - French Translator

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Yearn - Tyrant's Conquest - French Translator

Yesterday - French Proofreader

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Yesterday - French Proofreader

Tilted - A Tale of Refraction - French Proofreader

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Tilted - A Tale of Refraction - French Proofreader

Pavilion - French Translator and Project Lead (10 languages)

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Pavilion - French Translator and Project Lead (10 languages)