<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Cristina Rodríguez Martín - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Cristina Rodriguez Martin

220 слов

Чтобы связаться с Cristina Rodriguez Martin, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    5.514 за
    слово
  • Редактура
    2.757 за
    слово
  • Корректура
    2.757 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    5.514 за
    слово
Тематика

Игры Общая тематика ИТ и телеком Здравоохранение Лингвистика Маркетинг, реклама, PR Медицина

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Швейцария)
  • Немецкий (Австрия)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    6.433 за
    слово
  • Редактура
    3.258 за
    слово
  • Корректура
    3.258 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    6.433 за
    слово
Тематика

Искусство Игры Общая тематика ИТ и телеком Здравоохранение Лингвистика Маркетинг, реклама, PR

Личные данные

Местоположение
Испания, Seville, 13:06
Родной язык
Испанский
Опыт работы
3 года 4 месяца
Обо мне
I am a Spanish translator currently based in Seville. I always had an interest for languages, so I decided to focus my career on them. I have studied English and German during my degrees, but I have also attended language courses in England and Germany.
I consider myself a hardworking and reliable person and I work effectively in teams. In addition, I can learn easily to work with new tools.
My hobbies are videogames, board games, arts and travel...

Образование

Universidad Pablo de Olavide

  • 2016
  • Испания
  • Бакалавр
  • Translation and Interpreting

Universidad de Córdoba

  • 2017
  • Испания
  • Магистр
  • Specialised Translation

Опыт работы

Freelance translator, proofreader and localiser в Freelance
с 2019 по настоящее время
In-house Translator в Tatutrad
с 2018 по 2019
I worked in Tatutrad (Seville) as in-house translator and accomplished tasks such as translation, localization, editing and postediting of texts from different areas of expertise, both from English to Spanish and from German to Spanish. Most of the projects I have worked in were related with software, videogames, medicine, marketing and engineering. I also translated a great number of legal and institutional texts.
Freelance Translator в Freelance
с 2017 по 2018
During my time as a freelance translator, I translated mostly texts related with software, hardware and marketing from English into Spanish.
Intern Translator в Tatutrad
с 2017 по 2017
I was an inter translator for two months in Tatutrad (Seville). During this period, I mastered my skills as a translator and learned to use a great number of CAT tools.