Davide Amoretti

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 103 оценках

532 тыс слов
510 проектов

Чтобы связаться с Davide Amoretti, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский  — Итальянский Родной язык
  • Итальянский (Италия)
Услуги
Тематика

Спорт Политика и общество Лингвистика Юриспруденция Страхование Промышленность История

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
  • Немецкий (Швейцария)
Итальянский Родной язык
  • Итальянский (Италия)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Искусство Архитектура Банки и инвестиции Бизнес Договоры и отчеты Экономика

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Итальянский Родной язык
  • Итальянский (Италия)
Услуги
Тематика

Общая тематика Искусство Банки и инвестиции Блокчейн и криптовалюты Бизнес Договоры и отчеты Документы и сертификаты

Письменный перевод

Итальянский Родной язык  —
  • Итальянский (Италия)
Русский
Услуги
Тематика

Бизнес Бухгалтерия Годовой отчет Банки и инвестиции Договоры и отчеты Документы и сертификаты Экономика

Отзывы · 103

  • SC
    Serge Creola,  KNX Association Sales
    ПереводАнглийский > Итальянский (Италия)

    17 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • PS
    Paroksh Saxena,  Kubric
    ПереводАнглийский > Итальянский

    8 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • PS
    Paroksh Saxena,  Kubric
    ПереводАнглийский > Итальянский
    Маркетинг, реклама, PR Веб-сайт

    5 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Италия, Genoa, 19:08
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
5 лет 6 месяцев
Обо мне
I am a native Italian translator working with Russian, English and German. I have a Master's degree in Translation and Interpreting and I have been translating for more or less 5 years as of now. I like to describe myself as an active guy, punctual, hard-working and always focused on improving myself.

Образование

University of Genoa

  • 2017
  • Италия
  • Бакалавр
  • Theory and Techniques of Interlinguistic Mediation

University of Genoa

  • 2020
  • Италия
  • Магистр
  • Translation and Interpreting

Опыт работы

English and Italian teacher в Happy Way School Краснодар
с 2018 по 2018
-Preparing classes for students (both kids and adults) -Collecting and correcting homework assignments -Main focus on speaking and grammar -Speaking clubs
Shop Assistant в Columbia Sportswear
с 2017 по 2018
-Meeting and greeting customers -Explaining to the customers in different languages the technologies used by the company while showing them the right item in order to meet their needs and expectations -Cash desk -Organizing the way items are shown in the shop and in the shop window -General cleaning and maintenance of the shop -Inventory of the goods -Storage of the goods
Translator в Conyac - Crowdsourced Translation Service
с 2015 по 2018
-English-Italian and Italian-English translations aimed to the creation of an exercise book -Research, analysis and report of German articles about technology and sports
Translator в Theatrical project "Un'incomprensibile pazienza, un'autentica rivoluzione"
с 2017 по 2017
Transcription and Russian-Italian translation of some short video-interviews of Russian students from the Moscow Literature Institute

Портфолио

CAE Certificate

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CAE Certificate

80 hours-long Russian language course at the University of Petrozavodsk, Republic of Karelia, Russia

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ 80 hours-long Russian language course at the University of Petrozavodsk, Republic of Karelia, Russia

56 hours-long German language course at the Language Center of the University of Vienna, Austria

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ 56 hours-long German language course at the Language Center of the University of Vienna, Austria