<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Динара Сайфутдинова - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Dinara Sayfutdinova

866 слов

Чтобы связаться с Dinara Sayfutdinova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Русский
Услуги
  • Перевод
    0.935 за
    слово
  • Редактура
    0.44 за
    слово
Тематика

Бизнес Банки и инвестиции Бухгалтерия Документы и сертификаты Договоры и отчеты Еда и напитки Инструкции

Письменный перевод

Русский  — Английский
Услуги
  • Перевод
    1.045 за
    слово
  • Редактура
    0.55 за
    слово
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Бухгалтерия Годовой отчет Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки

Письменный перевод

Немецкий  — Русский
Услуги
  • Перевод
    0.825 за
    слово
  • Редактура
    0.44 за
    слово

Письменный перевод

Татарский Родной язык  — Русский
Услуги
  • Перевод
    1.045 за
    слово
  • Редактура
    0.44 за
    слово
Тематика

Бизнес Договоры и отчеты Документы и сертификаты Здравоохранение Инструкции Искусство История

Письменный перевод

Русский  — Татарский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.045 за
    слово
  • Редактура
    0.77 за
    слово
Тематика

Бизнес Договоры и отчеты Еда и напитки Здравоохранение Инструкции Искусство История

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Испания)
Русский
Услуги
  • Перевод
    0.935 за
    слово
Тематика

Общая тематика

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 17:05
Родной язык
Татарский
Опыт работы
13 лет 4 месяца
Обо мне
Имею лингвистическое образование (английский, немецкий языки), имею опыт переводов в различных областях (гуманитарные, финансовые, строительные, юридические, производство).

Образование

Московский государственный лингвистический университет им.Мориса Тореза

  • 2010
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Финансовый Университет при Правительстве РФ

  • 2013
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Финансовый менеджмент

Опыт работы

Помощник в РУСАЛ Глобал Менеджмент
с 2012 по 2018
выполнение обширного перечня функций и задач, в том числе перевод большого количества документации и презентаций в паре русский-английский (переписка, финансовые отчеты, горная промышленность и т.д), полная поддержка экспата (итальянец): перевод совещаний, документов на английский язык, последовательный перевод на совещаниях рус-англ-рус.
Внештатный переводчик в АККОРК
с 2014 по 2016
Перевод с русского на английский язык всей методической документации ВУЗов для их аккредитации за рубежом.
Client administrator в Credit Agricole CIB
с 2010 по 2012
-прием и обработка документации (в т.ч. на англ.языке); - подготовка документов для регистрации иностранных граждан; - прием входящих звонков; - перевод презентаций и документов по запросу.
Team leader в EF EDUCATION
с 2008 по 2010
Сопровождение языковых групп в поездках за границу (Великобритания, Мальта, Германия). Полная поддержка, сопровождение и решение конфликтных ситуаций с местным отделением языковой школы и с семьями, принимающими к себе студентов.
Репетитор английского языка в repetitors.info
с 2007 по 2010
Проведение уроков как со взрослыми, так и с детьми. Помощь в подготовке к экзаменам, тестам. Обеспечение улучшения успеваемости школьниками.