<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Fernando Javier Navarro Manrique - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Fernando Javier Navarro Manrique

85 тыс слов
1 проект

Чтобы связаться с Fernando Javier Navarro Manrique, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
  • Перевод
    4.61 за
    слово
  • Редактура
    4.61 за
    слово
  • Корректура
    2.721 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.721 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос Банки и инвестиции

Личные данные

Местоположение
Мексика, Atizapan de Zaragoza, Estado de Mexico (Mexico City), 12:56
Родной язык
Испанский
Опыт работы
10 лет 4 месяца
Обо мне
Tech, Legal, Management, Business, Biomedical, Education and even Comic book quality English-Spanish-English translations by experienced translator, end proofreader.
I have a B.A. in Information Technologies and a Master Degree in Education, so as a wide variety of courses and trainings in many different subjects. I have the First Certificate in English, Grade A and Proficiency in English Courses from the University of Cambridge, Local Examinatio...

Образование

Instituto Tecnologico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM)

  • 1986
  • Мексика
  • Бакалавр
  • Information Technology applied to Business Management

Universidad Interamericana para el Desarrollo (UNID)

  • 2010
  • Мексика
  • Магистр делового администрирования (MBA)
  • Education, New Technologies applied to Education

Опыт работы

English to Spanish, Spanish to English freelance translator в Paradise Publishing S. de R.L. de C.V.
с 2011 по 2015
Translation of 147 projects from English to Spanish and from Spanish to English, in the following areas: Legal (Contracts), Business, Financial, Management, Investment, Securities, Tech, I.T., Engineering, Medical, Home appliances, Electronics, Education & Pedagogy, Security, Journalism, Cooking & Culinary, Military equipment, Human Rights.
English to Spanish freelance translator в Diseño, Ingeniería & Mantenimiento Integral
с 2013 по 2013
Mastercard offices air conditioning status English to Spanish translation
English to Spanish Freelance translator в Asociación Mexicana de Empresas del Ramo de Instalaciones para la Construcción
с 2010 по 2010
Certification course for HVAC system installers English to Spanish translation
English to Spanish freelance translator в Organizacion Editorial Novaro
с 1982 по 1982
Comic Magazines English to Spanish translations. Some examples are Batman, Conan the Barbarian, Casper the friendly ghost, several Disney characters, etc.

Портфолио

User's Manual Translation

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ User's Manual Translation