Filipe Olival

167 тыс слов
41 проект

Чтобы связаться с Filipe Olival, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Португальский
  • Португальский (Португалия) Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
Тематика

Веб-сайт Транспорт Туризм и путешествия Техника и проектирование Спорт Социология Общественные науки

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Португалия) Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Бизнес Картография Строительство

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Португалия) Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Испанский
  • Испанский (Испания)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Искусство Веб-сайт Транспорт Туризм и путешествия Спорт Техника и проектирование

Личные данные

Местоположение
Португалия, Machico, 05:57
Родной язык
Португальский (Португалия)
Опыт работы
5 лет 8 месяцев
Обо мне
I am an experienced Portuguese translator and localization linguist who has been working in the most diverse areas of the business, as you can see from the attached CV (portfolio). I am highly proficient in the English language, having completed my Master’s studies in the United Kingdom, as well as passionate about the art of translation. I am familiar with the CAT tools Wordfast, MemoQ, SDL Trados and Passolo. You can expect a committed and punc...

Образование

University of Aberdeen

  • 2016
  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Магистр

Опыт работы

Freelance Translator в Betaplan
с 2018 по настоящее время
translating from English to European Portuguese
Freelance Translator в Translation Street
с 2018 по настоящее время
Translating between English and Portuguese
Freelance Translator в Lingua World Services
с 2018 по 2018
Translate and format a 43000 pages manual's pdf from english to brazilian portuguese
Freelance Translator в TheLocMasters
с 2017 по 2018
Translating from English to European and Brazilian Portuguese
Freelance Translator в TetraPak
с 2016 по 2017
Translating from English to Portuguese

Портфолио

Curriculum Vitae

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Curriculum Vitae

Manual - translated and formatted (English to Portuguese)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Manual - translated and formatted (English to Portuguese)

Lobo Antunes - Chronicle (Portuguese to English)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Lobo Antunes - Chronicle (Portuguese to English)

Eduardo Galeano - Excerpt (Spanish to Portuguese/English)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Eduardo Galeano - Excerpt (Spanish to Portuguese/English)

Videogame 'Quak' - description (English to Portuguese)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Videogame 'Quak' - description (English to Portuguese)

William Blake - Proverbs (English to Portuguese)

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ William Blake - Proverbs (English to Portuguese)