• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Francesc Aloy Bonet

3 584 слова

Чтобы связаться с Francesc Aloy Bonet, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    4.979 за
    слово
  • Корректура
    2.49 за
    слово
Тематика

Художественная литература Игры Инструкции Образование Документы и сертификаты Веб-сайт Описания продукции

Письменный перевод

Английский  — Каталанский
Услуги
  • Перевод
    4.979 за
    слово
  • Корректура
    2.49 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Игры Инструкции

Письменный перевод

Французский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.979 за
    слово
  • Корректура
    2.49 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Игры Инструкции

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    5.809 за
    слово
  • Редактура
    2.942 за
    слово
  • Корректура
    2.112 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.49 за
    слово
Тематика

Образование Описания продукции Маркетинг, реклама, PR Программное обеспечение Наука и патенты Художественная литература Игры

Личные данные

Местоположение
Испания, Palma de mallorca, 12:51
Родной язык
Испанский
Опыт работы
7 лет 4 месяца
Обо мне
Writer, translator, and proofreader with five years of experience. Subtitling editor and localization expert.

Образование

University of Barcelona

  • 2012
  • Испания
  • Philosophy

European University of Madrid

  • 2015
  • Испания
  • Бакалавр
  • Translation

University of Barcelona

  • 2014
  • Испания
  • Магистр
  • Comparative Literature

Опыт работы

Subtitle and video game translator в iYuno Media Group
с 2017 по настоящее время
Translation and proofreading of audiovisual and gaming projects for very important clients worldwide.
Freelance translation specialized in Business and Finance, Marketing, Audiovisual translation в Freelance
с 2012 по настоящее время
Translation and proofreading of a wide range of documents
Subtitle editor and translator в IB3
с 2016 по 2017
Live subtitle editor for the news department at the regional TV station.
Translation Intern в University of Barcelona
с 2014 по 2015
Translation and proofreading of official documents. Research on multilingualism at the university.
Translator and localization tester в Bug-tracker Laboratoires
с 2013 по 2014
In-game tester and proofreader of video games, websites and mobile apps. Translation of video games.

Портфолио

CV

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV