Joanna Mazurkiewicz Meisarosh

Чтобы связаться с Joanna Mazurkiewicz Meisarosh, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Идиш  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Банки и инвестиции Биология

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Идиш
Услуги

Письменный перевод

Польский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Польский Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
Польский Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
Английский
Услуги

Личные данные

Местоположение
Соединенные Штаты Америки, San Diego, 07:41
Родной язык
Польский
Опыт работы
10 лет 7 месяцев
Обо мне
I am a PhD candidate in Slavic and Yiddish Studies. I am fluent in Polish, English, Yiddish, Czech, and German. I am passionate about translating all sorts of documents on any topic. 

Образование

University of Wroclaw

  • 2010
  • Польша
  • Магистр
  • Polish Philology, Certificate in Rhetoric, Certificate in Jewish Studies (specialization in Yiddish Studies)

University of Michigan

  • 2019
  • Соединенные Штаты Америки
  • Кандидат наук (Ph.D.)
  • Ph.D. Candidate, Slavic Languages and Literatures (degree expected December 2019), Graduate Certificates in Jewish Studies and World Performance Studies - completed

Опыт работы

Founder and CEO в Yiddish Arts and Academics Association of North America
с 2017 по настоящее время
Establishing and running a Yiddish organization, organizing and hosting Yiddish cultural events within the United States, managing a team of volunteers
Journalist and Theater Critic в L’Chaim and San Diego Jewish World
с 2016 по настоящее время
Writing theater reviews and articles
Yiddish language and culture tutor в Self employed
с 2012 по настоящее время
teaching Yiddish, organizing and conducting workshops of Yiddish theater, song, and poetry
Polish language lecturer в University of Michigan, Ann Arbor
с 2017 по 2018
Teaching Polish language using performance studies methods
Journalist and theater critic в Nietakt Magazine of International Theater
с 2013 по 2017
• Interviewed actors and directors • Wrote reviews of plays and international festivals such as Drabina Festival in Lviv, Ukraine and Fringe and Live Arts Festival, Philadelphia
Research Assistant and Translator (Polish-English, Yiddish-English) for multiple faculty members в The Frankel Center for Judaic Studies, University of Michigan
с 2013 по 2016
Archival research and translation of historical documents from Polish to English and from Yiddish to English
Assistant to Artistic Director в The Jewish Theater of Warsaw
с 2010 по 2012
• Assisted in staging performances and planning of repertoire • Translated plays and songs • Handled correspondence • Managed daily meetings • Collaborated with The State Jewish Theater of Bucharest, Romania • Organized theater events

Портфолио

more translated documents available upon request

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ more translated documents available upon request