<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Jose G. - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Jose G.

  • 100% Качество
  • 100% Соблюдение сроков
  • 1.6 млн слов Переведено
  • 536 проектов Завершено

Основано на 42 оценках

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    2.62 за
    слово
  • Редактура
    2.03 за
    слово
  • Корректура
    1.572 за
    слово
  • Постредактура МТ
    2.03 за
    слово
Протестирован
  • Описания продукции Перевод
  • Образование Перевод
  • Веб-сайт Перевод
  • Программное обеспечение Перевод
  • ИТ и телеком Перевод
Тематика

Веб-сайт Программное обеспечение Инструкции Образование Переписка Художественная литература Игры

Управление проектом

от 2701.658 за
час

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Создание глоссария
    от 1729.061 за
    час
  • Экспертная оценка перевода
    от 2881.768 за
    час
  • Создание и работа с памятью перевода
    от 1729.061 за
    час
  • Создание текстов
    от 2881.768 за
    час
  • Транскрипция
    от 1080.663 за
    мин

Отзывы · 42

  • Eva Lasque,  ИП Корыткин Александр Владимирович
    ПереводАнглийский > Испанский

    13 ноя'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    ПереводАнглийский > Испанский (Испания)

    Editor's Feedback: Spelling mistakes, formal tone, better word choice, one untranslated word.

    5 ноя'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    ПереводАнглийский > Испанский (Испания)

    Editor's Feedback: For the most part the translation was very well done, however, I made some stylistic changes, and there were some misspellings. Also, I wish the translator would rely more on the translation memory.

    5 ноя'19

    • Хорошо
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Испания, Toledo, 10:23
Родной язык
Испанский
Опыт работы
9 лет 11 месяцев
Обо мне
I am a passionate freelance EN>ES (SPAIN) translator with an engineering background. My translation experience revolves around Localization, Engineering, Education, Mobile apps, Technology, Games, Financial (FOREX, currencies, cryptocurrency), Software, Marketing, Technical manuals, Product catalogs and Websites. I love putting all my energy to work when it comes to get things done for my clients. Delivering a professional and smooth translation ...

Образование

Universidad de Castilla La Mancha

  • 2009
  • Испания
  • Магистр
  • Industrial engineering

Опыт работы

EN-SP Freelance translator в NCTranslations
с 2017 по настоящее время
I was involved in the translation of software documentation, product catalogs, manuals and training presentations for a telecommunication platform implementation project in South America. The project management quality was fantastic. It is great to work with them!
EN-SP Freelance translator в LongTail Services
с 2016 по настоящее время
Translation, edition and proofreading, machine translation post-editing in the fields of Engineering and Manufacturing, Marketing, Sales, Business.
EN-SP Freelance Translator в API Engineering
с 2010 по настоящее время
Management and translation of company documentation such as engineering manuals, marketing presentations, manufacturing drawings, commercial documentation and more. The company is growing with a clear view on how things should be done.
EN-SP Freelance translator в ATA Communications
с 2018 по 2019
Translation of technical and instruction manuals
EN-SP Freelance Translator в HansemEUG America
с 2018 по 2018
Translation and QA of 3C products and appliances for an e-commerce site.
EN-SP Freelance translator в GROY Translations
с 2016 по 2018
Translation of financial news related to the stock markets, technical analysis, macroeconomic indicators and cryptocurrency.

Портфолио

Marketing Engineering presentation

  • 2012

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Marketing Engineering presentation

Чтобы связаться с Jose G., создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.