<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Laetitia Amany - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Laetitia Amany

  • 2 342 слова Переведено

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Французский Родной язык
  • Французский (Франция)
  • Французский (Канада)
Услуги
  • Перевод
    7.227 за
    слово
  • Корректура
    2.168 за
    слово
  • Постредактура МТ
    2.168 за
    слово
Тематика

Общая тематика Политика и общество Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Испания)
Французский Родной язык
  • Французский (Франция)
  • Французский (Канада)
Услуги
  • Перевод
    7.227 за
    слово
  • Корректура
    2.168 за
    слово
  • Постредактура МТ
    2.168 за
    слово
Тематика

Общая тематика Политика и общество Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Французский Родной язык  —
  • Французский (Франция)
  • Французский (Канада)
Французский Родной язык
  • Французский (Франция)
  • Французский (Канада)
Услуги
  • Корректура
    2.168 за
    слово
Тематика

Общая тематика Переписка Общественные науки Веб-сайт Политика и общество

Личные данные

Местоположение
Канада, 05:43
Родной язык
Французский
Опыт работы
4 года 11 месяцев
Обо мне
I grew up in several African countries, and I studied in France, Spain, and Canada. This, coupled with many other travels have helped me build a rich background. I also have an academic knowledge of international relations and a proven experience in communication and digital marketing.

I am highly interested in and I am also familiar with the medical field as well as community translation.

Образование

Université Paul-Valéry Montpellier III

  • 2014
  • Франция
  • Бакалавр
  • Foreign Applied Languages (English & Spanish)

Université de Montréal

  • 2016
  • Канада
  • Магистр
  • International Studies

MCIS Language Solutions

  • 2018
  • Канада
  • Специалист
  • Certificate in Translation

Опыт работы

Freelance marketing translator в SICI Air Translations
с 2019 по настоящее время
Delivering marketing translations for a tech company
Communication officer в Mesures Alternatives Jeunesse de Laval
с 2017 по 2017
• Developed the communication plan and identity of the Laval community mediation service. • Produced and translated (FR>EN) written communication and promotion materials. • Supported the coordination with other tasks.
Internal coordinator and communication specialist (remote internship) в Humanium
с 2016 по 2016
• Translated and proofread (EN<>FR, ES<>FR) various kinds of digital content (social media posts, articles, annual report, email communications). • Created and wrote various kinds of digital content. • Supported the recruitment, training/assessment and coordination of interns as well as ... See more
Communications intern в United Nations Development Group - Secretariat for Western & Central Africa
с 2015 по 2015
• Wrote and translated (EN<>FR) internal and public documentation (brochure, information sheets, press releases, reports and PowerPoint presentations). • Assisted with events' preparation and coordination.

Портфолио

Certificate in Translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certificate in Translation

Чтобы связаться с Laetitia Amany, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.