<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Luigi Carletti - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Luigi Carletti

462 слова

Чтобы связаться с Luigi Carletti, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Испанский  — Итальянский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.362 за
    слово
  • Корректура
    2.617 за
    слово
  • Постредактура МТ
    1.745 за
    слово
Тематика

Переписка Образование Художественная литература Игры Инструкции Описания продукции Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Английский  — Итальянский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.362 за
    слово
  • Корректура
    2.617 за
    слово
  • Постредактура МТ
    1.745 за
    слово
Тематика

Веб-сайт Программное обеспечение Описания продукции Инструкции Маркетинг, реклама, PR Игры Художественная литература

Личные данные

Местоположение
Испания, Madrid, 14:02
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
7 лет 2 месяца
Обо мне
Italian native speaker. 

EN > IT and ES > IT. 

Software, apps, website and video games Localization Subtitles of video game, TV show, film and documentary and for 

Specialized in technical translation (engineering and manufacturing, general medicine, general finance, tourism), social sciences (literature, music, linguistic, history, art etc.), general translation and geology.

Italian proofreader. 

Spanish/Italian transcription of audio/video...

Образование

Universidad Internacional Menéndez Pelayo

  • 2016
  • Испания
  • Магистр
  • Software, app, videogame, website, subtitulation. ES > IT and EN > IT.

University of Chieti

  • 2004
  • Италия
  • Бакалавр
  • Foreign lanaguages and literatures (EN/ES/IT culture, language, linguistic and translation)

Портфолио

My resume

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ My resume

Playstation user's guide EN < IT

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Playstation user's guide EN < IT

Video games EN > IT

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Video games EN > IT