• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Mamadou Belem

56 слов

Чтобы связаться с Mamadou Belem, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Французский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    7.935 за
    слово
  • Редактура
    1.226 за
    слово
  • Корректура
    1.226 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.226 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Личные данные

Местоположение
Буркина-Фасо, 09:00
Родной язык
Французский
Опыт работы
5 лет 5 месяцев
Обо мне
Everybody is given a talent that they should discover and develop, and my talent is my natural strong skills in languages. I was born and grew in an environment conducive to the learning of many languages including Moore, Jula, English , French, Arabic, and German. The best way for me to make a difference is to use this talent in the service of those who need it. As a language coach and a Translator/Interpreter, I give the best of myself for cust...

Образование

Minnesota State University, Mankato ( MNSU)

  • 2017
  • Соединенные Штаты Америки
  • Магистр
  • Teaching English as a Second Language

Université Ouaga I Joseph Ki-Zerbo

  • 2014
  • Буркина-Фасо
  • English < French Translation and Interpretation

Опыт работы

Translator and interpreter в UBILEARNING
с 2019 по настоящее время
• Daily management of the business • Spot new opportunities • High and supervise employees • Manage translation and interpretation and teaching activities • Provide translation and interpreting services ( French -English- Mooré_Jula) to national and international institutions including ECOWAS, the Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA), the Japanese Cooperation ( JICA), Chines, Indian international companies. • I am translating BeoogoLAB's new website. Please visit https:www.beoogolab
French > English > French interpreter в the Economic Community of West African States (ECOWAS)
с 2019 по 2019
Translated documents related to the 6th Meeting of ECOWAS Telecommunications/ICT Experts. Interpreted during discussions to adopt regulations and conventions.
French > English > French interpreter в Second edition of the International Cotton and Textile Fair ( SICOT)
с 2019 по 2019
• Translated schedules, directions on conduct of the panels, and speeches including the President of Burkina Faso, Rock Marc Christian Kabore’s speech. • Interpreted during the conference for participants, representatives, Ministers and for the President of Burkina Faso, Rock Marc Christian Kabore.
French > English > French interpreter в Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA).
с 2019 по 2019
Interpreted into French during a training workshop on the grant management system platform for their African grantees. Translated into French the training report.
English teacher Cat 1 / Official translator в Enko Ouaga International School
с 2018 по 2019
• Enko Education is a Panafrican group of international schools across Africa. Their objective is to offer students across Africa a launchpad to the world’s best universities. • Enko Ouaga is a new school in Burkina Faso and the first and only one to offer the International Baccalaureate Programme • AAs an ESL teacher, I implemented with a great deal of creativity and rigor the IB curriculum in order to prepare students for admission at world class-universities • As a form tutor, I had daily m
Full-time Multilingual Administrative Assistant в Japanese International Cooperation Agency (JICA)
с 2017 по 2018
• Worked as a full-time administrative and technical assistant, an interpreter and translator (English > French > English > Moore > Jula) for a team of Japanese experts in” Project of Study for Formulation of National Development Program of Bas-Fonds” • Go to missions all over Burkina Faso to collect data related to agriculture, hydrology and GIS • Assisted them in making appointments, collecting data. • Assist them in taking minutes, sending and replying to correspondence, recruiting consultant
Interpreter в Japanese International Cooperation Agency (JICA)
с 2015 по 2017
• Served as an English/French/English interpreter during workshops on water and sanitation, and agricultural techniques at Institut International d'Ingénierie de l'Eau et de l'Environnement (2iE) to facilitate communication between the Japanese trainers and the Burkinabe trainees • Visited experimental gardens of farming techniques

Портфолио

Legal translation

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Legal translation

Legal Translation

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Legal Translation