• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Mariya Avdeeva

Чтобы связаться с Mariya Avdeeva, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Индонезийский
Услуги
  • Перевод
    0.517 за
    слово
  • Редактура
    0.517 за
    слово
  • Корректура
    0.517 за
    слово

Письменный перевод

Индонезийский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    0.517 за
    слово
  • Редактура
    0.517 за
    слово
  • Корректура
    0.517 за
    слово

Дополнительные услуги

Русский Родной язык  — Индонезийский
Услуги
  • Синхронный перевод
    от 1980 за
    час
  • Последовательный перевод
    от 1650 за
    час

Дополнительные услуги

Индонезийский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Синхронный перевод
    от 1980 за
    час
  • Последовательный перевод
    от 1650 за
    час

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация
Родной язык
Русский
Опыт работы
12 лет 4 месяца

Образование

Институт стран Азии и Африки, МГУ им. М.В. Ломоносова

  • 2008
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Востоковед, африканист, переводчик индонезийского языка

Опыт работы

Руководитель аппарата в Деловой Совет по сотрудничеству с Индонезией
с 2015 по настоящее время
Организация и сопровождение российско-индонезийских бизнес-форумов, семинаров, конференций в РФ и Республике Индонезии, формирование официальной и деловой программы, business matching. Организация и сопровождение бизнес-миссий российских предпринимателей в Индонезию, проработка программы, подготовка встреч, follow up. Содействие российским компаний в выходе на индонезийский рынок, страновой консалтинг. Переводческое сопровождение официальных встреч, переговоров, мероприятий.
Сотрудник экономического отдела, переводчик в Посольство Республики Индонезии в Москве
с 2008 по 2015
Письменный и устный перевод с/на русский, английский, индонезийский язык. Организация и сопровождение визитов официальных индонезийских делегаций и предпринимателей в РФ. Организация и сопровождение индонезийских деловых форумов, бизнес-миссий, конференций, семинаров в РФ. Организация и сопровождение участия индонезийских делегаций в международных форумах и саммитах в РФ, в том числе на уровне первых лиц. Переводческое сопровождение официальных встреч, переговоров, мероприятий.

Портфолио

Диплом

  • 2008

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Диплом