Michela P

50% Качество
50% Соблюдение сроков

Основано на 2 оценках

85 тыс слов
11 проектов

Чтобы связаться с Michela P, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Образование

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Аргентина)
Итальянский Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
Итальянский Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Бразилия)
Итальянский Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Немецкий  — Итальянский Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Нидерландский  — Итальянский Родной язык
Услуги

Отзывы · 2

  • LV
    Liz Verbeek,  Creative Clicks
    ПереводНидерландский > Итальянский

    9 янв'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    Постредактура машинного переводаАнглийский (США) > Испанский (Мексика)

    Worst job I've ever seen. She confirmed all segments of the automatic translation in a few seconds without any modification.

    7 ноя'19

    • Не рекомендую
      Качество
    • Не рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Италия, Milan, 00:04
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
4 года 8 месяцев
Обо мне
I have a degree in Translation and Interpreting, and I'm currently specializing in Localization. I work as a paid translator for Amara OnDemand (subtitles, translation, QC). I am also active as a volunteer translator for several institutions and organizations, such as TEDTalks. 

Образование

Civica Scuola per Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

  • 2018
  • Италия
  • Бакалавр
  • Translation and Interpreting

Strasbourg University

  • 2019
  • Франция
  • Магистр
  • Localization

Опыт работы

Contributor (subtitles and QC) в Amara On Demand
с 2017 по настоящее время

Портфолио

CV - skills and experience

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV - skills and experience