Noel Luperon

49 тыс слов
3 проекта

Чтобы связаться с Noel Luperon, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США) Родной язык
Испанский
Услуги
Тематика

Годовой отчет Искусство Бизнес Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование

Письменный перевод

Испанский  — Английский
  • Английский (США) Родной язык
Услуги
Тематика

Годовой отчет Искусство Бизнес Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
Английский
  • Английский (США) Родной язык
Услуги
Тематика

Годовой отчет Искусство Бизнес Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
Испанский
Услуги
Тематика

Годовой отчет Искусство Авиация и космос Бизнес Химия Договоры и отчеты Переписка

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Бразилия)
Английский
  • Английский (США) Родной язык
Услуги
Тематика

Годовой отчет Искусство Бизнес Химия Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Бразилия)
Испанский
Услуги
Тематика

Годовой отчет Искусство Авиация и космос Бизнес Химия Переписка Договоры и отчеты

Личные данные

Местоположение
Доминиканская Республика, Santo Domingo, 15:54
Родной язык
Английский (США)
Опыт работы
11 лет 7 месяцев
Обо мне
Translation and Localization Agency Founder, Foreign Languages School Director and Literature Educator.

Founder and Director of private network of international translators, first Dominican agency member of the American Translators Association. Certified Legal/Court interpreter by the Dominican Supreme Court. Translator from Spanish, English, French and Portuguese to English and Spanish with 11 years of experience.

Experienced director of forei...

Образование

Instituto Tecnológico de Santo Domingo

  • 2002
  • Доминиканская Республика
  • Marketing

Опыт работы

Owner / Founder в Alfa Beta Kappa EIRL
с 2017 по настоящее время
Translation and Localization project management and QA. Recruited talent and negotiated rates. Procured and contracted new clients and developed new business lines. Designed and executed Marketing plans. Selected Projects:  World Food Programme / United Nations: end-of-year reports and presentations.  USAID / Transparency International: annual work plan and end-of-year reports.  Katherine Canto Legal: exclusive contract for translation of US asylum seekers’ personal documentation.
Freelance Translator в Freelance Translator
с 2009 по настоящее время
Freelance translator for Dominican and US translation agencies, corporate and particular clients.
British Literature, English teacher and Economics, Debate Mentor в Comunidad Educativa Lux Mundi
с 2013 по 2016
Award-winning British literature teacher, and mentor to Economics and Debate teams. Created syllabus, delivered classes, and assessed learning for grades 7th to 12th. Selected Accomplishments:  Mentor to the Harvard National Forensics Tournament international debate competition team, winning 1st place in LATAM.  Mentor to the Banco Central's Economics Team, placing as high as 2nd nationally during my tenure.
Language Center Director в Berlitz Languages Santo Domingo
с 2009 по 2011
Administration, sales and marketing of the sole franchised Berlitz location in Santo Domingo. Selected Accomplishments:  Drove sales and an increase in blocks of time sold (“units”) of up to 20% year-over-year.  Won national RFP from key accounts within the industry such as United Nations (multiple agencies), and for up to an estimated 120 employees/students per contract.  Successfully hired, trained and managed a staff of up to 50 professionals of 10 or more nationalities.

Портфолио

Official Designation as Court Interpreter / Legal Translator by the Dominican Judiciary

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Official Designation as Court Interpreter / Legal Translator by the Dominican Judiciary