PAVEL AMIRKHANYAN

10.1 тыс слов
3 проекта

Чтобы связаться с PAVEL AMIRKHANYAN, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

ERP Банки и инвестиции Бизнес Блокчейн и криптовалюты Бухгалтерия Веб-сайт География

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Армянский
  • Армянский (восточный)
  • Армянский (западный)
Услуги
Тематика

ERP Банки и инвестиции Бизнес Блокчейн и криптовалюты Бухгалтерия Веб-сайт География

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Грузинский
Услуги
Тематика

ERP Банки и инвестиции Бизнес Бухгалтерия Веб-сайт География Годовой отчет

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

ERP Банки и инвестиции Бизнес Блокчейн и криптовалюты Бухгалтерия Веб-сайт Договоры и отчеты

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Армянский
  • Армянский (восточный)
  • Армянский (западный)
Услуги
Тематика

ERP Архитектура Банки и инвестиции Бизнес Веб-сайт География Годовой отчет

Письменный перевод

Армянский  —
  • Армянский (восточный)
  • Армянский (западный)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

ERP Архитектура Банки и инвестиции Бизнес Блокчейн и криптовалюты Бухгалтерия Веб-сайт

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 05:52
Родной язык
Русский
Опыт работы
25 лет 6 месяцев
Обо мне
Меня зовут Амирханян Павел Сергеевич. Являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ-АРМЯНСКИЙ-ГРУЗИНСКИЙ (в любом сочетании).
•	Более 20 лет опыта работы.
•	Сертифицированный член международных переводческих ассоциаций CIOL (Chartered Institute of Linguists), TWB (Translators without boarders) и TRANSLATORSCAFE.com..
•	Член сообщества переводчиков PROZ.COM. и переводческой ассоциации IALTI (International Association of...

Образование

Университет Российской Академии образования (УРАО)

  • 2015
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Теория и методика преподавания иностранных языков

Армянский государственный инженерный университет

  • 1993
  • Армения
  • Специалист
  • Технология машиностроения, металлорежущие станки и инструменты

Опыт работы

Переводчик-фрилансер в Переводчик-фрилансер
с 2014 по настоящее время
Сотрудничаю с различными бюро переводов в России, Канаде, Италии и др.
Переводчик-редактор в ФГУП «Всероссийский центр переводов научно-технической литературы и документов" (ФГУП ВЦП)
с 2002 по 2014
* Работа в переводческом отделе учреждения над переводами СМИ (журналы, газеты, пресс-релизы и пр.), научно-технической и публицистической литературы (статьи и подборки для научных изданий), документов по делопроизводству (финансовых, статистических, сметных, тендеры, контракты и пр.), личных документов. * Организация учебного процесса на курсах повышения квалификации преподавателей и переводчиков в учебном центре ФГУП ВЦП. Проведение семинаров и занятий со слушателями учебного центра.
Переводчик-редактор в Издательство "Источник жизни"
с 1995 по 2001
* Участие в крупных проектах издательства по переводу серии книг и журналов. * Консультирование по лексико-грамматическим, орфографическим и др. аспектам. * Редактирование выполненных работ и устранение допущенных ошибок.

Портфолио

TWB-COURSE-Introduction_to_Humanitarian_Translation_-_Certificate_of_Completion

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ TWB-COURSE-Introduction_to_Humanitarian_Translation_-_Certificate_of_Completion

SPONSOR SUPPORT and FINANCING DEED-ДОГОВОР о СПОНСОРСКОЙ ПОДДЕРЖКЕ и ФИНАНСИРОВАНИИ-(business EN-RU)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ SPONSOR SUPPORT and FINANCING DEED-ДОГОВОР о СПОНСОРСКОЙ ПОДДЕРЖКЕ и ФИНАНСИРОВАНИИ-(business EN-RU)

COURSERA TESOL CERTIFICATE-COURSE 2-THEORIES of SECOND LANGUAGE ACQUSUTUIN

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ COURSERA TESOL CERTIFICATE-COURSE 2-THEORIES of SECOND LANGUAGE ACQUSUTUIN

RUSSIAN STATE NEWS AGENCY RIA-NOVOSTI. REGULATIONS. (Eng-Arm)

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ RUSSIAN STATE NEWS AGENCY RIA-NOVOSTI. REGULATIONS. (Eng-Arm)

OVERALL MARKET TREND ANALYSIS-АНАЛИЗ ОБЩИХ ТЕНДЕНЦИЙ РЫНКА-(marketing EN-RU)

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ OVERALL MARKET TREND ANALYSIS-АНАЛИЗ ОБЩИХ ТЕНДЕНЦИЙ РЫНКА-(marketing EN-RU)

MEDICAL MAGAZINE TOXIGENESIS. ARTICLE WHO IS AFRAID OF THE FLU. (Eng-Rus)

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ MEDICAL MAGAZINE TOXIGENESIS. ARTICLE WHO IS AFRAID OF THE FLU. (Eng-Rus)