SA

Shirin Askarbekova

Чтобы связаться с Shirin Askarbekova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки Здравоохранение ИТ и телеком Инструкции Искусство

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Киргизский Родной язык
Услуги
Тематика

Бизнес Документы и сертификаты Договоры и отчеты Еда и напитки Здравоохранение Инструкции Искусство

Письменный перевод

Русский  — Киргизский Родной язык
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки Здравоохранение Инструкции

Личные данные

Местоположение
Киргизия, Бишкек, 11:48
Родной язык
Киргизский
Опыт работы
5 лет 6 месяцев

Образование

АГУПКР

  • 2016
  • Киргизия
  • Бакалавр
  • Управление персоналом

Опыт работы

Переводчик фрилансер в Translators without borders
с 2017 по настоящее время
Письменный перевод/редактура текстов с английского языка на киргизский язык.
Ведущий специалист - менеджер курса в Кыргызский Национальный Университет имени Жусупа Баласагына
с 2019 по 2019
- ведение делопроизводства; - вывод отчетов из системы AVN; - организация рабочего процесса на факультете; - помощь преподавателям в составлении учебной нагрузки, выставлении оценок в системе AVN; - перевод текстов с кыргызского языка на русский,, английский языки и обратно.
Административный менеджер в ОсОО "Каган Ордо плюс"
с 2018 по 2019
Ведение документооборота и составление отчётной документации: издание приказов, распоряжений, подготовка писем, служебных записок, составление и сдача налоговой отчетности, отчетов по сициально-страховым выплатам (ежем., годовые), расчет и составление смет, ведомостей, актов (прием, передача) по объектам. Поиск, принятие и увольнение сотрудников, заполнение трудовых книжек, работа с кадровой документацией. Перевод нормативов с русского на киргизский язык.
Специалист оперативного обслуживания в ОсОО «Эл груп ЛТД» Торговая марка «Beeline»
с 2016 по 2018
Прием входящих звонков от клиентов на кыргызском, русском, турецком, узбекском, английском языках, предоставление информации по продуктам компании, оперативное решение возникших проблем клиентов. Прослушивание диалогов других сотрудников в целях оценки, выявления и устранения ошибок, а также для совершенствования коммуникативных навыков. Перевод описаний услуг и тарифов с русского на киргизский и английский языки.
Внештатный переводчик в Республиканский центр МСЭ при Министерстве труда и социального развития КР
с 2016 по 2016
Письменные переводы документации, договоров, деловых писем, статей, законопроектов, нормативно-правовых актов (англ-русс, кырг.-русс, русс-кырг., анг.-кырг.), оформление презентаций (англ, русс, кырг.), работа с руководителем и т.д.

Портфолио

Рецензия для магистерской работы

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Рецензия для магистерской работы