• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Svetlana Kovaleva

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 1 оценке

19.1 тыс слов
11 проектов

Чтобы связаться с Svetlana Kovaleva, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Индонезийский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    2.695 за
    слово
Тематика

Банки и инвестиции Веб-сайт Горное дело Документы и сертификаты Договоры и отчеты Инструкции Общая тематика

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Индонезийский
Услуги
  • Перевод
    3.663 за
    слово
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Веб-сайт Горное дело Документы и сертификаты Маркетинг, реклама, PR Нефть и газ

Письменный перевод

Малайский  —
  • Малайский (Малайзия)
Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    2.695 за
    слово
Тематика

Бизнес Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Косметика Недвижимость Общая тематика

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Малайский
  • Малайский (Малайзия)
Услуги
  • Перевод
    3.663 за
    слово
Тематика

Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки Инструкции Маркетинг, реклама, PR Общая тематика

Отзывы · 1

  • ИР
    Илья Руменко,  Teхнопарк
    ПереводИндонезийский > Русский

    11 фев'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация
Родной язык
Русский
Опыт работы
3 года 4 месяца
Обо мне
Опыт работы и проживания в Индонезии (переводы - устные и письменные в нескольких областях), знание ближневосточных реалий. Личные качества: ответственность, исполнительность и коммуникабельность. 

Образование

Санкт-Петербургский Государственный Университет

  • 2017
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Востоковедение, Индонезийско-Малайзийская филология

Опыт работы

Менеджер по работе с иностранными клиентами и партнерами в UpTrader
с 2019 по настоящее время
Активное использование иностранного языка - индонезийский, малайзийский и английский языки (в устной и письменной форме). Сопровождение и консультация иностранных клиентов. - регионы Индонезия, Малайзия и Сингапур.
Письменный переводчик (удаленная работа) в Бюро переводов
с 2017 по настоящее время
Переводческая деятельность и редакторская деятельность (индонезийский, малайзийский и английский языки)
Переводчик, пресс-секретарь в PT. Surya Saga Utama
с 2017 по 2019
Переводческая деятельность (устная и письменная). Ведение деловой переписки на русском, индонезийском и английском языках. Организация и проведение встреч и презентаций. Взаимодействие с партнерами и клиентами компании (развитие и управление проектами)

Портфолио

IACS. Стажировка при поддержке МИДа Индонезии

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ IACS. Стажировка при поддержке МИДа Индонезии