<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Taras Tyshkevych

  • 35 тыс слов Переведено
  • 11 проектов Завершено

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
Украинский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.306 за
    слово
  • Редактура
    0.718 за
    слово
Тематика

Промышленность Строительство Инструкции

Письменный перевод

Украинский Родной язык  — Немецкий
Услуги
  • Перевод
    1.306 за
    слово
  • Редактура
    0.718 за
    слово
Тематика

Строительство Промышленность

Верстка

от 143.647 за
страницу

Личные данные

Местоположение
Украина, 18:25
Родной язык
Украинский
Опыт работы
19 лет 8 месяцев
Обо мне
Hauptberuflich bin ich als Maschineningenieur tätig (Schwerpunkt Hebemaschinen, Stahlkonstruktionen).
18-jährige Erfahrung als nabenberuflicher Übersetzer
Ich habe die verschiedensten Dokumente übersetzt: technische, juristische, medizinische, persönliche etc.
Ich bin verantwortlich und pünktlich.
Fertigkeiten:
•	Erfahrener PC-Benutzer: MS Office, AutoCAD, SolidWorks (3D-Projektieren), PhotoShop, Internet etc.
•	CAT-Tools: SDL Trados Studio, Smar...

Образование

Львівська політехніка (Lviv Polytechnic)

  • 1994
  • Украина
  • Специалист
  • Обладнання і технологія зварювального виробництва

Опыт работы

Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator в ABBY LS (Kyiv)
с 2017 по настоящее время
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator в Aspect translations (Kharkiv)
с 2017 по настоящее время
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator в "Svitlana Warshawska Agency" (Lviv)
с 2000 по настоящее время
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator в „Österreich Institut" (Lwiw)
с 2006 по 2008
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator в Бюро перекладів "Фантом люкс" (Львів) / Übersetzungsbüro „Phantom Lux" (Lwiw)
с 2001 по 2005

Портфолио

Переклад стандарту DIN

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Переклад стандарту DIN

Чтобы связаться с Taras Tyshkevych, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.