Taras Tyshkevych

44 тыс слов
20 проектов

Чтобы связаться с Taras Tyshkevych, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
Украинский Родной язык
Услуги
Тематика

Промышленность Строительство Инструкции

Письменный перевод

Украинский Родной язык  — Немецкий
Услуги
Тематика

Строительство Промышленность

Другое

Услуги
  • Верстка
    от 163.506 за
    страницу

Личные данные

Местоположение
Украина, 06:57
Родной язык
Украинский
Опыт работы
20 лет 6 месяцев
Обо мне
Hauptberuflich bin ich als Maschineningenieur tätig (Schwerpunkt Hebemaschinen, Stahlkonstruktionen).
Fast 20-jährige Erfahrung als nebenberuflicher Übersetzer
Ich habe die verschiedensten Dokumente übersetzt: technische, juristische, medizinische, persönliche etc.
Ich bin verantwortlich und pünktlich.
Fertigkeiten:
•	Erfahrener PC-Benutzer: MS Office, AutoCAD, SolidWorks (3D-Projektieren), PhotoShop, Internet etc.
•	CAT-Tools: SDL Trados Studio,...

Образование

Львівська політехніка (Lviv Polytechnic)

  • 1994
  • Украина
  • Специалист
  • Обладнання і технологія зварювального виробництва

Опыт работы

Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator в Aspect translations (Kharkiv)
с 2017 по настоящее время
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator в ABBY LS (Kyiv)
с 2017 по настоящее время
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator в "Svitlana Warshawska Agency" (Lviv)
с 2000 по настоящее время
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator в „Österreich Institut" (Lwiw)
с 2006 по 2008
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator в Бюро перекладів "Фантом люкс" (Львів) / Übersetzungsbüro „Phantom Lux" (Lwiw)
с 2001 по 2005

Портфолио

Переклад стандарту DIN

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Переклад стандарту DIN