• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
UF

Una Feldgrau

10.3 тыс слов
5 проектов

Чтобы связаться с Una Feldgrau, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Канада)
Услуги
  • Перевод
    3.992 за
    слово
  • Редактура
    1.597 за
    слово
  • Корректура
    1.597 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.597 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Биотехнология Биология

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
  • Французский (Бельгия)
  • Французский (Канада)
  • Французский (Швейцария)
Английский Родной язык
  • Английский (США)
Услуги
  • Перевод
    3.992 за
    слово
  • Редактура
    2.395 за
    слово
  • Корректура
    1.597 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.597 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Автомобильный бизнес Авиация и космос Биология Биотехнология Бизнес

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Канада)
Услуги
  • Перевод
    3.992 за
    слово
  • Редактура
    1.597 за
    слово
  • Корректура
    1.597 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.597 за
    слово
Тематика

Медицинское оборудование Медицина Фармацевтика Здравоохранение Общественные науки Социология

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  —
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Канада)
Услуги
  • Перевод
    3.992 за
    слово
  • Редактура
    1.597 за
    слово
Тематика

Медицинское оборудование Медицина Физика Биология Биотехнология Химия

Письменный перевод

Польский  — Английский Родной язык
  • Английский (США)
Услуги
  • Перевод
    3.193 за
    слово
  • Редактура
    1.597 за
    слово
  • Корректура
    1.597 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.597 за
    слово
Тематика

Биология Биотехнология Бизнес Химия Корпоративная социальная ответственность Переписка Документы и сертификаты

Письменный перевод

Русский  — Английский Родной язык
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Канада)
Услуги
  • Перевод
    3.992 за
    слово
  • Редактура
    2.395 за
    слово
  • Корректура
    1.597 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.597 за
    слово
Тематика

Годовой отчет Автомобильный бизнес Бухгалтерия Биология Банки и инвестиции Биотехнология Бизнес

Личные данные

Местоположение
Польша, Warsaw, 11:23
Родной язык
Английский
Опыт работы
20 лет 4 месяца
Обо мне
I've been born to German-speaking Austrian parents but was raised in English-speaking Canada. Due to this fact and to the fact that I competed my Master's in Austria, I am fluent in both languages and am fond of translating from German into English. Since 2000, when I started my translator's career, I've managed to translate millions of words in a great range of fields, from fiction to medicine.

Образование

University of Graz

  • 2011
  • Австрия
  • Магистр
  • Translation DDP

the Institute of Medical Engineering

  • 2010
  • Австрия
  • Магистр

Опыт работы

Translator в Nordix Limited
с 2016 по 2020
Translation, proofreading, editing
Translator, Editor, Proofreader в Beauregard&Associates LLP
с 2014 по 2019
translation, editing, post-editing, proofreading
Translator, Editor, Proofreader в Printemps TG
с 2006 по 2009
Translation, editing, proofreading