Vladimir Kulyashov

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 100 оценках

916 тыс слов
449 проектов

Чтобы связаться с Vladimir Kulyashov, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
Протестирован
  • Общая тематика Перевод
Тематика

Художественная литература Переписка Образование Маркетинг, реклама, PR Веб-сайт Игры Инструкции

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Протестирован
  • Маркетинг, реклама, PR Перевод
  • ИТ и телеком Перевод
Тематика

Описания продукции Программное обеспечение Игры Инструкции Веб-сайт Общая тематика ИТ и телеком

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги

Дополнительные услуги

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги

Отзывы · 100

  • JD
    Joe Dougherty,  Crossroads Translation Company LLC
    ПереводАнглийский > Русский

    17 сен'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Igor Suprunov,  MAPS.ME
    ПереводАнглийский > Русский

    Великолепно!

    3 сен'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • JM
    José Manuel Salvador,  Jungle Communication
    РедактураАнглийский > Русский
    Транспорт

    25 авг'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 09:31
Родной язык
Русский
Опыт работы
9 лет 8 месяцев
Обо мне
Переводчик (EN-RU, RU-EN) с опытом работы более 5 лет. Среди специализаций - информационные технологии (IT), кино (операторская работа, режиссура, монтаж), иллюзионизм, гипноз, психология, философия, маркетинг, криптовалюты. 

More than 5 years of experience in EN-RU / RU-EN translations. Among my specialisations are IT, cinematography and editing, magic, hypnosis, psychology, phylosophy, marketing, and cryptocurrencies.

Образование

Ural State Technical University

  • 2012
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Информационные технологии | IT

Ural State Technical University

  • 2014
  • Российская Федерация
  • Магистр
  • Информационные технологии | IT

Ural Gorkij State University

  • 2016
  • Российская Федерация
  • Переводчик (EN-RU) | Translator (EN-RU)

Ural Gorkij State University

  • 2017
  • Российская Федерация
  • Преподаватель английского языка | English Teacher

Опыт работы

Преподаватель английского | English Teacher в Юниум (Unium)
с 2017 по настоящее время
Волонтер (преподаватель, переводчик) | Volunteer (English teacher, translator) в УрФУ (Ural Federal University)
с 2014 по 2017

Портфолио

Кембриджский сертификат о владении английским языком на уровне C2 | Cambridge CAE Certificate (C2 level)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Кембриджский сертификат о владении английским языком на уровне C2 | Cambridge CAE Certificate (C2 level)

Победа во II Всероссийском молодежном конкурсе переводчиков | First place in the second Russian National Youth Translators competition

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Победа во II Всероссийском молодежном конкурсе переводчиков | First place in the second Russian National Youth Translators competition

Третье место в Конкурсе на лучший перевод технического текста ONHP | Third place in ONHP's contest for best technical translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Третье место в Конкурсе на лучший перевод технического текста ONHP | Third place in ONHP's contest for best technical translation

Художественный перевод рассказа Джона Фанте на конкурс имени Норы Галь | A translation of a short story by John Fante for the competition in the tame of Nora Gal

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Художественный перевод рассказа Джона Фанте на конкурс имени Норы Галь | A translation of a short story by John Fante for the competition in the tame of Nora Gal

Перевод одного из кейсов из пособия А. Шапиро по финансовому менеджменту | A translation of one of the cases from A.Shapiro's financial management textbook

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод одного из кейсов из пособия А. Шапиро по финансовому менеджменту | A translation of one of the cases from A.Shapiro's financial management textbook

Работа переводчиком на чемпионате мира по гандболу среди юниоров | A letter of gratitude for volunteering in Youth Handball World Championship

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Работа переводчиком на чемпионате мира по гандболу среди юниоров | A letter of gratitude for volunteering in Youth Handball World Championship