<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Zhoglina Polina - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Zhoglina Polina

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 8 оценках

123 тыс слов
51 проект

Чтобы связаться с Zhoglina Polina, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    0.88 за
    слово
Протестирован
  • Медицина Перевод
  • Медицинское оборудование Перевод
Тематика

История Лингвистика Медицина Образование Общая тематика Общественные науки Отдых

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    0.88 за
    слово

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Немецкий
Услуги
  • Перевод
    0.88 за
    слово

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
Услуги
  • Перевод
    0.88 за
    слово

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Швейцария)
  • Немецкий (Австрия)
Английский
Услуги
  • Перевод
    0.88 за
    слово

Письменный перевод

Английский  — Немецкий
Услуги
  • Перевод
    0.88 за
    слово

Отзывы · 8

  • мм
    менеджер менеджер,  Eks-libris
    ПереводРусский > Английский

    6 мая'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • мм
    менеджер менеджер,  Eks-libris
    ПереводРусский > Английский

    29 апр'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • мм
    менеджер менеджер,  Eks-libris
    ПереводРусский > Английский

    28 апр'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 13:02
Родной язык
Русский
Опыт работы
3 года 4 месяца
Обо мне
Немецкий язык, Английкий – С1. Опыт работы письменным и устным переводчиком. 
Знание тематик: туризм, культура, искусство, образование, юридическая, аудит, психология, технический перевод (полиграфия), религия, медицина, финансы и экономика.
Соблюдаю сроки, ответственно подхожу к выполнению заказов.  Готова принимать заказы с 8:00 до 22:00 в любой день. Объем письменного перевода до 8 печатных листов в день.  
Просьба присылать заказы на почту: p...

Образование

Пятигорский государственный университет

  • 2016
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Лингвист

Пятигорский государственный университет

  • 2018
  • Российская Федерация
  • Магистр
  • Лингвист

Опыт работы

Внештатный переводчик в Различные бюро переводов
с 2019 по настоящее время
• письменный перевод: нем-рус, рус-нем, англ-рус, рус-англ, англ-нем • расшифровка аудио и видео
переводчик, специалист по производственному учету в ММ Полиграфоформление Пэкэджинг
с 2018 по 2020
Осуществление письменного и устного перевода в сфере полиграфии с немецкого и английского на русский и наоборот, перевод инструкций печатного, вырубного, склеивающего оборудования, устный перевод на деловых встречах, письменный перевод документации, посредничество в коммуникации между иностранными и русскоговорящими техническими специалистами, общение на немецком и английском языках со службой удаленной техподдержки Хелпдеск.
переводчик на борту теплохода в Круизная компания "Orthodox"
с 2014 по 2018
Последовательный перевод экскурсий в различных пунктах (перевод в краеведческом музее, монастыре, на подводной лодке), письменный перевод документации (меню ресторана, программа дня, анкеты обратной связи), посредничество в коммуникации между немецкоговорящими гостями и сотрудниками теплохода (перевод у бортового врача, в ресторане, баре), перевод в рубке теплохода и в машинном отделении, проведение лекций на немецком языке о культуре и жизни России, проведение брифингов. .

Портфолио

тестовое задание по автомаркетингу

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ тестовое задание по автомаркетингу